DAB E.SYBOX MINI - Page 28

ITALIANO
IT
25
75LWDUGREDVVDSUHVVLRQHIXQ]LRQHULOHYD]LRQHEDVVDSUHV-
VLRQHLQDVSLUD]LRQH
,PSRVWD LO WHPSR GL VSHJQLPHQWR GHOO¶LQYHUWHU D SDUWLUH GDOOD ULOHYD]LRQH
GLEDVVDSUHVVLRQHLQDVSLUD]LRQHYHGL,PSRVWD]LRQHGHOODULOHYD]LRQHGL
EDVVDSUHVVLRQHLQDVSLUD]LRQHSDU
7SXzHVVHUHLPSRVWDWRWUDHV/¶LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDqGLV
0HQ$VVLVWHQ]D7HFQLFD
,PSRVWD]LRQL DYDQ]DWH GD HIIHWWXDUH VROR GD SDUWH GL SHUVRQDOH
VSHFLDOL]]DWRVRWWRGLUHWWRFRQWUROORGHOODUHWHGLDVVLVWHQ]D
'DOPHQSULQFLSDOHWHQHUHSUHPXWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL³02'(´
³6(7´³³¿QRDTXDQGRQRQDSSDUH³7%´VXGLVSOD\RSSXUHXVDUH
LOPHQGLVHOH]LRQHSUHPHQGRR,OPHQSHUPHWWHGLYLVXDOL]]DUH
HPRGL¿FDUHYDULSDUDPHWULGLFRQ¿JXUD]LRQHLOWDVWR02'(FRQVHQWHGL
VFRUUHUHOHSDJLQHGLPHQLWDVWLHFRQVHQWRQRULVSHWWLYDPHQWHGLLQ-
FUHPHQWDUHHGHFUHPHQWDUHLOYDORUHGHOSDUDPHWURLQRJJHWWR3HUXVFLUH
GDOPHQFRUUHQWHHWRUQDUHDOPHQSULQFLSDOHSUHPHUH6(7
7%7HPSRGLEORFFRPDQFDQ]DDFTXD
/¶LPSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLODWHQ]DGHOEORFFRPDQFDQ]DDFTXDFRQVHQWH
GLVHOH]LRQDUHLOWHPSRLQVHFRQGLLPSLHJDWRGDOGLVSRVLWLYRSHUVHJQDODUH
ODPDQFDQ]DDFTXD
/D YDULD]LRQH GL TXHVWR SDUDPHWUR SXz GLYHQWDUH XWLOH TXDORUD VLD QRWR
XQULWDUGRWUDLOPRPHQWRLQ FXL LO PRWRUH YLHQHDFFHVRHLOPRPHQWRLQ
FXL HIIHWWLYDPHQWHLQL]LD O¶HURJD]LRQH 8Q HVHPSLR SXz HVVHUH TXHOOR GL
XQLPSLDQWRGRYHLOFRQGRWWRGLDVSLUD]LRQHqSDUWLFRODUPHQWHOXQJRHGKD
TXDOFKHSLFFRODSHUGLWD,QTXHVWRFDVRSXzDFFDGHUHFKHLOFRQGRWWRLQ
TXHVWLRQHVLVFDULFKLHDQFKHVHO¶DFTXDQRQPDQFDO¶HOHWWURSRPSDLPSLH-
JKLXQFHUWRWHPSRSHUULFDULFDUVLHURJDUHÀXVVRHPDQGDUHLQSUHVVLRQH
O¶LPSLDQWR
75LWDUGRGLVSHJQLPHQWR
,PSRVWDLOULWDUGRFRQLOTXDOHVLGHYHVSHJQHUHO¶LQYHUWHUGDTXDQGRVLVRQR
UDJJLXQWHOHFRQGL]LRQLGLVSHJQLPHQWRSUHVVXUL]]D]LRQHGHOO¶LPSLDQWRH
ÀXVVRqLQIHULRUHDOÀXVVRPLQLPR
7SXzHVVHUHLPSRVWDWRWUDHV/¶LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDqGLV
*3&RHI¿FLHQWHGLJXDGDJQRSURSRU]LRQDOH
,OWHUPLQHSURSRU]LRQDOHLQJHQHUHGHYHHVVHUHDXPHQWDWRSHUVLVWHPLFD-
UDWWHUL]]DWLGDHODVWLFLWjDGHVHPSLRWXED]LRQLLQ39&HGDEEDVVDWRLQ
FDVRGLLPSLDQWLULJLGLDGHVHPSLRWXED]LRQLLQIHUUR
3HUPDQWHQHUHFRVWDQWHODSUHVVLRQHQHOO¶LPSLDQWRO¶LQYHUWHUUHDOL]]DXQ
FRQWUROORGLWLSR3,VXOO¶HUURUHGLSUHVVLRQHPLVXUDWR,QEDVHDTXHVWRHU-
URUHO¶LQYHUWHUFDOFRODODSRWHQ]DGDIRUQLUHDOPRWRUH,OFRPSRUWDPHQWR
GLTXHVWRFRQWUROORGLSHQGHGDLSDUDPHWUL*3H*,LPSRVWDWL3HUYHQLUH
LQFRQWURDLGLYHUVLFRPSRUWDPHQWLGHLYDULWLSLGLLPSLDQWLLGUDXOLFLGRYHLO
VLVWHPDSXzODYRUDUHO¶LQYHUWHUFRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHSDUDPHWULGLYHUVL
GDTXHOOLLPSRVWDWLGDOODIDEEULFD3HUODTXDVLWRWDOLWjGHJOLLPSLDQWLLSDUD-
PHWUL*3H*,GLIDEEULFDVRQRTXHOOLRWWLPDOL4XDORUDSHUzVLYHUL¿FDVVHUR
GHLSUREOHPLGLUHJROD]LRQHVLSXzLQWHUYHQLUHVXTXHVWHLPSRVWD]LRQL
*,&RHI¿FLHQWHGLJXDGDJQRLQWHJUDOH
,QSUHVHQ]DGLJUDQGLFDGXWHGLSUHVVLRQHDOO¶DXPHQWDUHUHSHQWLQRGHOÀXV-
VRRGLXQDULVSRVWDOHQWDGHOVLVWHPDDXPHQWDUHLOYDORUHGL*,,QYHFHDO
YHUL¿FDUVLGLRVFLOOD]LRQLGLSUHVVLRQHDWWRUQRDOYDORUHGLVHWSRLQWGLPLQXLUH
LOYDORUHGL*,
509HORFLWjPDVVLPD
,PSRQHXQOLPLWHPDVVLPRDOQXPHURGLJLULGHOODSRPSD
$<$QWL&\FOLQJ
&RPHGHVFULWWRDOSDUDJUDIRTXHVWDIXQ]LRQHVHUYHDGHYLWDUHDFFHQVLRQL
HVSHJQLPHQWLIUHTXHQWLQHOFDVRGLSHUGLWHGHOO¶LPSLDQWR/DIXQ]LRQHSXz
HVVHUHDELOLWDWDLQGLYHUVHPRGDOLWjQRUPDOHHVPDUW,QPRGDOLWjQRUPDOH
LOFRQWUROORHOHWWURQLFREORFFDLOPRWRUHGRSR1FLFOLGLVWDUWVWRSLGHQWLFL
,Q PRGDOLWj VPDUW LQYHFH DJLVFH VXO SDUDPHWUR 53 SHUULGXUUH JOLHIIHWWL
QHJDWLYLGRYXWLDOOHSHUGLWH6HLPSRVWDWDVX³'LVDELOLWDWR´ODIXQ]LRQHQRQ
LQWHUYLHQH
$($ELOLWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHDQWLEORFFDJJLR
4XHVWDIXQ]LRQHVHUYHDGHYLWDUHEORFFKLPHFFDQLFLLQFDVRGLOXQJDLQDWWL-
YLWjDJLVFHPHWWHQGRSHULRGLFDPHQWHODSRPSDLQURWD]LRQH
4XDQGRODIXQ]LRQHqDELOLWDWDODSRPSDFRPSLHRJQLRUHXQFLFORGL
VEORFFDJJLRGHOODGXUDWDGLPLQ
$)$ELOLWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHDQWLIUHH]H
6HTXHVWDIXQ]LRQHqDELOLWDWDOD SRPSD YLHQH PHVVDDXWRPDWLFDPHQWH
LQURWD]LRQHTXDQGRODWHPSHUDWXUDUDJJLXQJHYDORULSURVVLPLDTXHOODGL
,03257$17(3HURWWHQHUHUHJROD]LRQLGLSUHVVLRQHVRGGLVIDFHQWLLQ
JHQHUDOHVLGHYHLQWHUYHQLUHVLDVX*3VLDVX*,