NEDERLANDS
NL
30
6.2 Service-instructies
๎ผ๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ช๎๎จ๎๎๎ง๎๎๎ฅ๎๎ง๎๎ช๎๎ฆ๎๎ช๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎๎ญ๎
geblokkeerde pomp.
๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ช๎๎ฆ๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
afbeeldingen in โopsporen en oplossen van storingenโ.
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎จ๎๎๎ฌ๎๎๎ฆ๎ช๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎น
๎ฃ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎ฅ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎น
Er mogen geen onderdelen meer draaien.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎๎ช๎-
cepersoneel.
๎ ๎ณ๎ณ๎๎ท๎ถ๎๎บ๎ท๎ถ๎ธ๎ป๎๎ญ๎ฟ๎ท๎ถ๎๎๎๎น๎๎บ๎ณ๎ธ๎น
๎ป๎น๎ป๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎ง๎๎จ๎๎๎น
๎ป๎น๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎น
๎ป๎น๎๎๎ฉ๎ฆ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎ฅ๎น๎๎ป๎ป๎๎๎ ๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฃ๎ฆ๎๎จ๎ญ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎จ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎น
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ช๎จ๎๎ฆ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ช๎๎๎ฃ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎น
Bediening door middel van een drilboor
๎ป๎น๎ป๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎ง๎๎จ๎๎
๎น๎น๎ป๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎จ๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎๎ฆ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฆ๎ก๎๎๎๎น
๎จ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ผ๎๎บ๎ณ๎ป๎๎ฟ๎ถ๎ฒ๎๎ธ๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎ณ๎ณ๎ถ๎๎บ๎ท๎ถ๎ธ๎น๎ต๎๎น
๎ป๎น๎ป๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎ง๎๎จ๎๎
๎๎น๎ป๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎น
๎๎น๎น๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ก๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎-
๎ฆ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ก๎จ๎๎ง๎ค๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ณ๎ ๎๎๎ง๎๎ฆ๎๎ช๎๎๎๎ต๎น
๎๎น๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฃ๎น
๎๎น๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎น
๎๎น๎บ๎๎ธ๎๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ก๎ก๎๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฅ๎ง๎๎๎๎
de tank
๎ฉ๎ถ๎ท๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎บ๎ต๎ต๎ถ๎๎ท๎ถ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎น๎ณ๎ป๎
๎ป๎น๎ป๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎ง๎๎จ๎๎
30
๎๎น๎ป๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎น
๎๎น๎น๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ก๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎-
๎ฆ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ก๎จ๎๎ง๎ค๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ณ๎ ๎๎๎ง๎๎ฆ๎๎ช๎๎๎๎ต๎น
๎ด๎น๎ป๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฆ๎๎ฃ
๎ด๎น๎น๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ฅ๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎ฆ๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฃ๎๎๎ก๎๎ฆ๎๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎
deze naar beneden.
๎ด๎น๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎๎๎-
๎๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎ช๎๎ฆ๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎ต๎น
๎ด๎น๎ด๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ช๎๎๎ฃ๎ฅ๎๎๎๎๎๎น
๎๎ณ๎ธ๎๎ต๎๎๎ฟ๎ท๎๎ธ๎๎๎ท๎ถ๎๎ท๎๎ถ๎ณ๎ป๎ฟ๎ท๎ป๎๎บ๎ณ๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎บ๎ท๎ถ๎ธ๎ป๎๎ญ๎ฟ๎ท๎ถ๎
๎๎ถ๎ณ๎ณ๎ผ๎๎ป๎ท๎ธ๎๎๎ท๎ถ๎ฝ๎ท๎ป๎ฟ๎ท๎๎๎ณ๎ป๎ฟ๎ธ๎๎๎ต๎ท๎ป๎ท๎ป๎
๎ง๎ต๎ต๎ด๎๎ด๎น๎ท๎ถ
๎บ๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎
๎บ๎น๎น๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎
๎ฅ๎ท๎น๎๎๎ต๎ต๎ด๎๎ด๎น๎ท๎ถ๎๎ฟ๎๎ท๎ป๎น๎๎ท๎ท๎ป๎ฝ๎ณ๎ณ๎ด๎๎๎ท๎ถ๎๎ญ๎ณ๎ณ๎ถ๎๎น๎ท๎๎๎ต๎ถ๎ฟ๎ท๎ป๎๎บ๎ท๎ถ๎บ๎ณ๎ป๎ผ๎ท๎ป๎๎ต๎ฝ๎๎น๎ท๎
๎๎ต๎ถ๎ผ๎ท๎ป๎๎บ๎ต๎ต๎ถ๎๎บ๎ต๎ด๎ฟ๎ต๎ท๎ป๎ฟ๎ท๎๎๎ด๎น๎ท๎ถ๎๎ท๎ถ๎๎๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎ด๎ณ๎ณ๎น๎ธ๎๎บ๎ณ๎ป๎๎ฟ๎ต๎ต๎ถ๎๎ท๎ท๎ป๎๎๎ด๎น๎ท๎ถ๎๎ฝ๎ท๎น๎๎ณ๎๎น๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ต๎ต๎ด๎ธ๎น๎ต๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ท๎น๎๎ธ๎๎ธ๎น๎ท๎ท๎ฝ๎
๎ต๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎ฟ๎ท๎ป๎๎ต๎ป๎น๎ด๎ฒ๎๎๎น๎๎บ๎๎ณ๎๎ท๎ท๎ป๎๎ต๎ป๎น๎ด๎ฒ๎๎๎น๎๎ป๎ผ๎ธ๎ด๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎ผ๎๎ฝ๎ท๎น๎๎ท๎ท๎ป๎๎ฟ๎๎ณ๎ฝ๎ท๎น๎ท๎ถ๎
๎บ๎ณ๎ป๎๎พ๎ฟ๎