9
3. Inbetriebnahme
Wichtig!
Der Warmlufterzeuger darf nur über den
Raumthermostaten oder den Brennerschalter
ausgeschaltet werden. Das Abschalten des
Gerätes über einen aussenliegenden Heizungs-
schalter kann zu einer Überhitzung der Brenn-
kammer und des Wärmetauschers führen und
damit zu deren Beschädigung.
Sollte die Temperatur im Gerät aus irgend einem
Grund 80°C überschreiten, so schaltet der
Limitthermostat im Gerät den Brenner solange
ab, bis die Temperatur wieder unter 80°C gefallen
ist.
Sollte die Temperatur im Gerät 100°C übersteigen,
unterbricht der STB die gesamte Spannung, so
dass Brenner und Ventilator ausser Funktion
gesetzt werden. Nachdem sich das Gerät
abgekühlt hat, startet es nicht automatisch,
sondern muss durch das Drücken der Reset Taste
(1) des STB wieder gestartet werden (siehe Fig.2).
Der DV M 20 besitzt zwei STB Thermostate deren
Reset Taste (1/2) in diesem Falle beide gedrückt
werden müssen ( siehe Fig 2 ).
Sollte einer der Sicherheitsthermostaten das Gerät
abschalten, lesen Sie bitte Kapitel 5. Störungs-
suche.
3.1 Winterbetrieb
A. Der Brennerschalter (1) wird auf 1 gestellt.
- Ist ein Raumthermostat am DV 20/30 angeschlossen
wird der Brenner jetzt automatisch über diesen
gesteuert. Dies bedeutet das der Brenner bei tieferer
Raumtemperatur als am Thermostaten eingestellt,
automatisch startet und beim Erreichen der
gewünschten Temperatur automatisch wieder
gestoppt wird.
B. Der Ventilatorschalter (2) wird entweder auf 'Auto'
oder 'Man' gestellt.
- Wird der Ventilatorschalter auf 'Auto' gestellt, wird
der Ventilator automatisch durch den
Kombithermostaten im Geräte gesteuert. Dies
bedeutet nach Erreichen von ca. 50°C im Gerät wird
der Ventilator automatisch gestartet und nach
Abkühlen des Gerätes auf ca. 30° C ( Brennerstop)
wird dieser automatisch wieder gestoppt.
3. Mise en service
Important !
Le générateur d’air chaud ne peut être mis hors
service que par le thermostat d’ambiance ou
l’interrupteur du brûleur. Mettre le générateur
hors service au moyen d’un intérrupteur externe
pourrait causer une surchauffe et donc
endommager la chambre de combustion et
l’échangeur de chaleur.
Au cas ou pour l’une ou l’autre raison la
température devait monter à plus de 80°C à
l’intérieur du générateur le thermostat de sécurité
arrêtera le brûleur jusqu’à ce que la température
soit redescendue sous 80°C.
Au cas ou la température dépasserait les 100°C, le
thermostat de sécurité couperait tous les circuits
électriques, mettant ainsi hors service le brûleur
et le ventilateur. Lorsque l’appareil sera refroidit
il ne se remettra pas en service automatiquement.
Le redémmarage devra se faire manuellement en
enfoncant le bouton de réarmement (1) situé sur
le limitateur de température (Fig. 2). Les appareils
du type DV M 20 possèdent 2 thermostats limitateur
de température, avec chacun un bouton de
réarmement (1/2) (fig. 2).
Au cas ou l’un des thermostats de sécurité aurait
coupé le générateur, consulter chap. 5
‘Dépannage’.
3.1 Fonctionnement hivernale
A. L’intérrupteur du brûleur (1) est placé en position “I”
(fig. 3) - ON
- Au cas ou un thermostat d’ambiance est raccordé au
générateur DV20/30, le brûleur sera contrôlé
automatiquement par ce thermostat, c.à.d. que le
brûleur sera enclenché automatiquement lorsque la
température d’ambiance dans le local sera inférieu-
re à la température de consigne et qu’il sera coupé
automatiquement lorsque la température d’ambiance
aura atteint la valeur de consigne.
B. L’intérrupteur du ventilateur (2) est positionné soit
en “Auto” soit en “Man”
- Au cas ou l’intérrupteur du ventilateur est placé en
“Auto”, le ventilateur est controlé automatiquement
par le thermostat combiné dans l’appareil : lorsque la
température dans l’appareil a atteint 50°C le ventilateur
s’enclenche automatiquement et lorsque l’appareil
est refroidi jusqu’à 30°C (après l’arrêt du brûleur), le
ventilateur s’arrêtera automatiquement.