5
2.1 Aufstellung des Gerätes
Das Gerät wird auf einer Holzpallete stehend
angeliefert. Nach Entfernen der Verpackung kann der
DV 20/30 entweder auf das mitgelieferte Fussgestell
oder direkt auf einen Ansaugkanal gesetzt werden.
Soll das Gerät ohne Ansaugkanal arbeiten muss
immer ein Fussgestell benutzt werden, da sich der
Ansaug direkt im Boden des Gerätes befindet.
Am Ausblass des DV 20/30 kann danach eine Aus-
blasshaube* oder ein Kanal montiert werden.
Der DV M 20 wird nur zur Montage an einen Kanal
geliefert und wird daher direkt auf den Ausblasskanal
gesetzt. Oben am Gerät wird danach der Ansaugkanal
montiert.
Hiernach ist der Rauchgasanschluss fachmännisch
entsprechend den jeweils geltenden Vorschriften zu
installieren. Der örtliche Schornsteinfeger sollte dabei
hinzugezogen werden.
Als Standard wird die Tür, hinter der sich der Brenner
befindet, rechtsanschlagend geliefert. Wünscht man
die Tür linksanschlagend, so kann diese an den
beiden rechten Halterungen abgeschraubt, um 180
Grad gedreht und anschliessend an den linken Türbe-
festigungen montiert werden.
* Zubehör
2.2 Elektrischer Anschluss
Nach Öffnen des Schaltschrankes ist ein
Anschlussprint zu erkennen, auf welchem sämtliche
Funktionen des Gerätes zusammenlaufen (Fig. 1).
Der Anschluss der 1x230 V Versorgungsspannung
zum Gerät geschieht an den Klemmen L und N (Netz)
sowie an der Erdungsklemme.
Der Anschluss des Raumthermostaten geschieht an
Klemme 7/8 und 9 ( Raum Thermostat ). Die
vorhandene Brücke ist zu entfernen, da sonst der
Brenner im Dauerbetrieb arbeiten würde. Es ist ein
Thermostat oder ein Wochenschaltpult für 1x230 V
zu verwenden.
Die Leitungen für Versorgungsspannung und
Thermostaten können entweder von unten oder oben
durch die vorgebohrten Löcher in das Gerät geführt
werden. Die Löcher sind mit einer Dichtung versehen,
die mit einem spitzen Gegenstand durchbrochen
werden kann. Die Durchführung der Kabel in den
Schaltschrank geschieht durch die montierten PG
Verschraubungen.
2.1 Montage de l’appareil.
L’appareil est fourni couché horizontalement sur une
palette en bois. Après avoir enlevé l’emballage, les
appareils DV 20-30 seront placés soit sur le support
à pieds fournis en option, soit directement sur une
gaine d’amenée d’air de recirculation. Au cas ou il n’y
aurait pas de gaine d’air, le support DOIT être utilisé,
l’appareil aspirant l’air de retour au bas de l’appareil.
Une gaine de refoulement d’air ou un plénum* sera
prévu pour l’air de pulsion.
Les appareils type DV M 20 ont été conçus uniquement
pour raccordement sur gaines : ils seront dès lors
raccordés directement sur des gaines de pulsion d’air
chaud.
La gaine de reprise d’air est raccordée à la partie
supérieure du générateur.L’évacuation des gaz de
combustion devra être réalisé selon les règles de l’art
conformément aux normes en vigueur, par du
personnel agréé.
La porte du brûleur est monté en standard avec
charnières sur le côté droit. Il y toutefois moyen de
changer les charnières et de les montés sur la partie
gauche.
* Accessoire
2.2 Raccordements électriques.
A l’intérieur du boitier de commande un circuit imprimé
avec bornes regroupe toutes les connections de
l’appareil. (fig. 1).
L’alimentation électrique en 1 x 230 V est raccordée
aux bornes L & N (NET) ainsi qu’à la borne de terre.
Le thermostat d’ambiance est raccordé aux bornes 7/
8 et 9 (ROOM THERMOSTAT).
Les pontages existants seront supprimés, autrement
le brûleur fonctionnera en permanence.
Un thermostat 1 x 230 V sera utilisé pour cet type
d’appareil.
Les câbles pour l’alimentation électrique ainsi que
celui du thermostat peuvent être emmenés au tab-
leau de commande au travers des passages prévus
à cet effet au bas et au haut de l’appareil. Les câbles
sont emmenés dans le boitier de commande au
moyen de press-étoupes.