Dantherm DV 20 User Manual

1
0. Inhaltsverzeichnis
1. Funktionsbeschreibung
2. Geräteaufstellung
2.1 Aufstellung des Gerätes
2.2 Elektrischer Anschluss
2.3 Brenneranschluss
2.4 Kanalanschluss
3. Inbetriebnahme
3.1 Winterbetrieb
3.2 Sommerbetrieb
3.3 Betrieb mit Drehzahlregler
4. Wartung und Reinigung
4.1 Filter
4.2 Brennkammer und
Wärmetauscher
4.3 Übrige Komponenten
5. Störungssuche
6. Schaltplan
7. Technische Daten
1. Funktionsbeschreibung
Dantherm Lufterhitzer sind direkt befeuerte
Warmlufterzeuger die mit Öl oder Gasbrenner geliefert
werden können. Die durch den Brenner erzeugte
Wärme wird direkt an die Luft, welche durch einen
Ventilator an der Brennkammer und dem
Wärmetauscher vorbeigeführt wird, übertragen.
Bei den Geräten DV 20/30 wird die kalte Luft unten am
Gerät angesaugt und oben am Gerät als erwärmte
Luft ausgeblasen. Bei dem Gerät DV M 20 geschieht
die Luftführung in umgekehrter Richtung, welches
bedeutet, dass die kalte Luft oben am Gerät angesaugt
und unten als erwärmte Luft wieder ausgeblasen
wird.
Der Betrieb der Geräte wird folgendermassen reguliert:
- Nachdem der Raumthermostat das Signal zum
Starten der Anlage gegeben hat, beginnt der Brenner
mit der Vorventilation der Brennkammer. Kurz danach
zündet der Brenner.
- Nach einer Brennerlaufzeit von ein paar Minuten hat
die Frischluft im Gerät eine genügend hohe
Temperatur erreicht, so dass jetzt der Ventilator
automatisch in Betrieb genommen wird. Der Grund
für diesen verzögerten Ventilatorstart besteht darin,
dass keine kalte Luft in der Startphase des Gerätes in
den Raum geblasen werden soll. Die Starttemperatur
des Ventilators liegt werkseingestellt bei 50°C.
Der Ventilator des DV M 20 startet aus technischen
Gründen nicht versetzt, sondern zusammen mit dem
Brenner.
0. Table des matieres
1. Fonctionnement
2. Positionnement et montage
2.1Montage de l’appareil
2.2 Raccordements électriques
2.3 Raccordement du brûleur
2.4 Raccordement sur gaines
3. Mise en service
3.1 Fonctionnement hivernale
3.2 Fonctionnement en été
3.3 Fonctionnement avec régulation de
vitesse du ventilateur
4. Entretien et Nettoyage
4.1 Filtre
4.2 Chambre de combustion et échangeur
de chaleur
4.3 Autres composantes
5. Schéma de dépannage
6. Schémas électriques
7. Données techniques
1. Fonctionnement
Les générateurs d’air chaud DANTHERM sont des
unités de chauffage indirect pour fonctionnement au
fuel oil léger ou au gaz. La chaleur produite dans la
chambre de combustion par le brûleur est cédée au
flux d’air brassé par le ventilateur, qui passe autour de
la chambre de combustion et de l’échangeur de
chaleur.
Sur les appareils du type DV 20-30 l’air frais est repris
au bas de l’appareil et l’air chaud est pulsé par le haut
de l’appareil. Sur les appareils du type DV M20 l’air est
pulsé dans la direction opposée, c.à.d. l’air froid est
aspiré par le haut de l’appareil et l’air chaud est pulsé
par le bas du générateur.
Le générateur fonctionne de la manière suivante :
- Lorsque le thermostat d’ambiance demande de la
chaleur, le moteur du brûleur s’enclenche et préventile
la chambre de combustion. Le brûleur démarre peu
de temps après.
- Lorsque le brûleur a fonctionné quelques minutes et
que l’air dans le générateur a atteint une temp-
érature suffisante, le ventilateur s’enclenche
automatiquement.
Cet enclenchement retardé du ventilateur évite la
pulsion d’air froid dans le local.
Le ventilateur est règlé en usine pour démarrer à une
température de l’air de 50°C.

Dantherm DV 20 Specifications

General

Brand	Dantherm
Model	DV 20
Category	Heater
Language	English