Davey EcoSalt 2

195
Contenu
Les éléments suivants sont inclus à votre EcoSalt2. Nous vous invitons à vérifier soigneusement le contenu
de la boîte avant d'installer le système :
a. 1 x Alimentation électrique avec le câble de la
cellule ;
b. 1 x Contrôleur de débit ;
c. 1 x Cellule électrolytique en ligne avec boîtier ;
d. 1 x Capuchon de protection de la cellule avec
joint torique ;
e. 2 x Raccords union dont embout, écrou
et joint torique ;
f. 2 x Douilles de réduction ;
g. 1 x Dispositif de raccordement à la terre ;
h. 1 x Guide de référence rapide ;
i. 1 x Câble d’alimentation ; et
j. 1 x Ensemble de vis et de chevilles de montage
Models | Modelle | Modelli | Modellen | Modelos | Modèles |:
DES2-15E, DES2-15EL, DES2-25E, DES2-25EL, DES2-35E,
DES2-15US(L), DES2-25US(L), DES2-35US
Quick Reference Guide | Salt Pool Chlorination System
Kurzanleitung | Desinfektionssystem unter verwendung des salzwassers
Guida rapida | Trattamento ad acqua salata
Korte handleiding | Badzout zwembad systemen
Guia rápido de referências | Tratamento da água da piscina com base na adição de sal
Guia de referencia rapida | Sistema de sal para piscinas
Guide de référence rapide | Electrolyseur de piscine au sel
Models | Modelle | Modelli | Modellen | Modelos | Modèles |:
DES2-15E, DES2-15EL, DES2-25E, DES2-25EL, DES2-35E,
DES2-15US(L), DES2-25US(L), DES2-35US
Quick Reference Guide | Salt Pool Chlorination System
Kurzanleitung | Desinfektionssystem unter verwendung des salzwassers
Guida rapida | Trattamento ad acqua salata
Korte handleiding | Badzout zwembad systemen
Guia rápido de referências | Tratamento da água da piscina com base na adição de sal
Guia de referencia rapida | Sistema de sal para piscinas
Guide de référence rapide | Electrolyseur de piscine au sel
EcoSalt
®
2
M
o
d
e
l
s
|
M
o
de
l
l
e
|
M
o
de
l
l
i
|
M
o
de
l
l
e
n |
M
o
de
l
o
s
|
M
o
dè
l
e
s |
:
DES
2-
15E, DE
S
2-
15EL
,
D
ES
2-
25E, DES
2-
25EL
, DES
2-
35E
Q
u
i
c
k
R
e
fe
re
n
c
e
Gu
id
e
|
Salt
P
o
o
l
C
h
lo
rin
atio
n
Syst
e
m
Kurza
nl
ei
t
un
g
| D
es
i
nf
ek
t
i
ons
syst
em unt
er verw
endung des
sa
l
zwa
ss
ers
G
u
i
d
a
rap
id
a
|
Tratt
a
m
e
n
to
ad
acq
u
a
sala
t
a
K
o
rte
h
an
d
l
e
id
in
g
|
B
ad
z
o
u
t
zwe
m
b
a
d
sy
st
e
m
e
n
G
u
i
a
r
á
p
i
d
o
d
e
r
efer
ê
n
c
i
a
s
|
T
r
a
ta
men
to d
a
á
gu
a
d
a
p
i
s
c
i
n
a
c
om
b
a
s
e
n
a
a
d
iç
ã
o
d
e
s
a
l
G
u
ia
d
e
re
fe
re
n
ci
a
ra
p
id
a
|
Sist
e
ma
d
e
sa
l
p
ara
p
isc
in
a
s
G
u
i
d
e
d
e
ré
f
é
re
n
ce
rap
id
e
|
El
e
c
t
ro
lyse
u
r
d
e
p
isci
n
e
au
se
l
EcoSalt
®
2
2
x
2
x
www
.
bit
.
ly
/
Ec
o
S
a
lt
2
2 x
EU ü
US Ï
2 x
www.bit.ly/EcoSalt2
Salt P
ool
C
hl
orinati
on System
M
o
del
s
:
DE
S
2-
15
E
,
DE
S
2-
15E
L
,
DE
S2-25E
,
DE
S2-
2
5E
L
&
DE
S2-35E
I
n
s
t
allat
ion and O
p
erat
ing
Ins
t
ru
ct
ions
T
h
e
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
o
f
t
h
i
s
p
r
o
d
u
ct
s
h
o
u
l
d
b
e
c
a
r
r
i
e
d
o
u
t
b
y
a
p
e
r
s
o
n
kn
o
wl
e
d
g
ea
b
l
e
i
n
s
wi
m
m
i
n
g
p
o
o
l
p
l
u
m
b
i
n
g
r
eq
u
i
r
em
e
n
t
s
f
o
l
l
o
wi
n
g
t
h
e
i
n
s
t
al
l
a
t
i
o
n
i
n
st
r
u
c
t
i
o
n
s
p
r
o
vi
d
e
d
i
n
t
h
i
s
m
a
n
u
al
.
W
A
R
N
I
N
G:
F
ai
l
u
r
e
t
o
f
o
l
l
o
w
t
h
es
e
i
n
s
t
r
u
ct
i
o
n
s
a
n
d
co
m
p
l
y
wi
t
h
a
l
l
a
p
p
l
i
ca
b
l
e
c
o
d
e
s
m
a
y
c
au
s
e
s
er
i
o
u
s
b
o
d
i
l
y
i
n
j
u
r
y
a
n
d
/
o
r
p
r
o
p
e
r
t
y
d
a
m
a
g
e
.
P
l
e
a
s
e
pa
s
s
t
h
e
s
e
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
o
n
t
o
t
h
e
o
pe
r
a
t
or
of
t
h
i
s
e
qu
i
pm
e
n
t
.
EcoSalt
®
2
E
NGLI
S
H
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x 1 x 1 x
2 x
EU ü
US Ï
2 x
www.bit.ly/EcoSalt2
Salt Pool Chlorination System
Models: DES2-15E, DES2-15EL, DES2-25E,
DES2-25EL & DES2-35E
Installation and Operating
Instructions
The installation of this product should be carried out by a person knowledgeable
in swimming pool plumbing requirements following the installation instructions
provided in this manual.
WARNING: Failure to follow these instructions and comply with all applicable
codes may cause serious bodily injury and/or property damage.
Please pass these instructions on to the operator of this equipment.
EcoSalt
®
2
7 LANGUAGES
English, Deutsch, Italiano,
Nederlands, Português,
Español & Français
ENGLISH
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x 1 x 1 x
Eco
Salt
®
2
a
g h i j
b c d e f
REMARQUE : Votre dispositif EcoSalt2 ne devrait jamais être utilisé par de jeunes
enfants ou des personnes décientes sans surveillance. Veuillez veiller à ce que les
jeunes enfants soient surveillés an d'éviter qu'ils ne jouent avec le système EcoSalt2.
Les raccordements d’alimentation et le câblage doivent être effectués par un électricien agréé.
FRANÇAIS FRANÇAIS