Dell HS2201 - Whats in the Box

What’s in the box 5
What’s in the box
Dell WH1022 Headset
Headset controller
ɋɩɨɜɿɳɟɧɧɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ
Ⱦɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣɩɪɨɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɭɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɬɚɬɟɯɧɿɤɭɛɟɡɩɟɤɢɩɟɪɟɣɞɿɬɶ
ɧɚɝɨɥɨɜɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɪɨɡɞɿɥɭ³5HJXODWRU\&RPSOLDQFH´
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɧɚɜɟɛɫɚɣɬɿ ɡɚ
ɧɚɫɬɭɩɧɨɸɚɞɪɟɫɨɸ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ'HOOɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɥɚɰɟɣɜɢɪɿɛɹɤɝɚɪɦɨɧɿɡɨɜɚɧɢɣ
ɩɪɨɞɭɤɬɤɥɚɫɭ%
&iFWK{QJEiRTX\ÿӏQK
9Ӆ7ѭѫQJWKtFKÿLӋQWӯ(0&WK{QJWLQYӅTX\ÿӏQKYjWK{QJ
WLQYӅ3KѭѫQJSKiSWKӵFKjQKDQWRjQWӕWQKҩW[HPWUDQJFKӫ
YӅ7XkQWKӫTX\ÿӏQKWҥL WҥLÿӏDFKӍVDX

'HOOÿm[iFÿӏQKVҧQSKҭPQj\OjVҧQSKҭPSKKӧSYӟL
/RҥL%
ΔϳϣϳυϧΗϟ΍Ε΍έΎόηϹ΍
ΔλΎΧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ (0&ϲγϳρΎϧϐϣϭέΗϛϟϹ΍ϖϓ΍ϭΗϟ΍ϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϰϠϋϲϣϳυϧΗϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟΎΑΔλΎΧϟ΍Δϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍ϊΟ΍έˬϥΎϣϷ΍ΕΎγέΎϣϣϝοϓ΄Α
'HOOFRPUHJXODWRU\BFRPSOLDQFHϲϟΎΗϟ΍ϊϗϭϣϟ΍ϲϓ
%ΔΟέΩϟ΍ϑϳϧλΗϊϣϖϓ΍ϭΗϣΞΗϧϣϪϧ΃ϰϠϋΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫ'HOOΔϛέηΕΩΩΣ
ڄڑࣔࠩࣔ׾ה ܗї
↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴ж༺⨼Ⱦᆹᓊ
㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ
൞䍫ളૂ൦ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤
Ⱦ
džǢǛǜǙǦǜǞǙǦǢǛǡǔǫǔǖǔǫǙǦǢǛǜǣǤǢǘǧǞǦǡǙǕǜǖǔǘǔǥǙ
ǜǛǩǖǮǤǟdzǛǔǙǘǡǢǥǘǢǠǔǞǜǡǥǞǜǦǙǢǦǣǔǘǮǪǜdžǢǝǦǤdzǕǖǔ
ǘǔǕǮǘǙǜǛǩǖǮǤǟǙǡǡǔǣǢǘǩǢǘdzǭǢǠdzǥǦǢǛǔǘǔǥǙǣǢǛǖǢǟǜ
ǖǮǛǥǦǔǡǢǖdzǖǔǡǙǦǢǜǟǜǤǙǪǜǞǟǜǤǔǡǙǦǢǠǧ
ƻǔbǜǡǨǢǤǠǔǪǜdzǢǦǡǢǥǡǢǢǦǗǢǖǢǤǡǢǥǦǦǔǛǔǤǙǪǜǞǟǜǤǔǡǙǡǔ
ǦǢǛǜǣǤǢǘǧǞǦǖǮǖǖǔǬǔǦǔǥǦǤǔǡǔǣǢǥǙǦǙǦǙ 
ǑǦǔǠǔǤǞǜǤǢǖǞǔǢǛǡǔǫǔǙǦǫǦǢǘǔǡǡǯǝǣǤǢǘǧǞǦǡǙǥǟǙǘǧǙǦ
ǧǦǜǟǜǛǜǤǢǖǔǦǰǖǠǙǥǦǙǥǕǯǦǢǖǯǠǠǧǥǢǤǢǠǃǤǢǘǧǞǦ
ǥǟǙǘǧǙǦǧǦǜǟǜǛǜǤǢǖǔǦǰǡǔbǥǣǙǪǜǔǟǜǛǜǤǢǖǔǡǡǢǠ
ǣǤǙǘǣǤǜdzǦǜǜǫǦǢǕǯǖbǘǔǟǰǡǙǝǬǙǠǙǗǢǠǢǚǡǢǕǯǟǢ
ǣǙǤǙǤǔǕǢǦǔǦǰƼǡǨǢǤǠǔǪǜDzǢbǣǤǔǖǜǟǔǩǧǦǜǟǜǛǔǪǜǜǜǛǘǙǟǜdz
ǖbǖǔǬǙǝǥǦǤǔǡǙǠǢǚǡǢǣǢǟǧǫǜǦǰǡǔǖǙǕǧǛǟǙ 
5($&+ǙǤǙǗǧǟǔǦǢǤǡǔǦǔǤǔǠǞǔǡǔƹǖǤǢǣǙǝǥǞǜdzǥǮDzǛƹDžǛǔ
ǩǜǠǜǫǙǥǞǜǖǙǭǙǥǦǖǔƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǛǔǖǙǭǙǥǦǖǔǥǠǡǢǗǢǗǢǟdzǠǔ
ǖǔǚǡǢǥǦǥǮǘǮǤǚǔǭǜǥǙǖǜǛǘǙǟǜdzǡǔ'HOOǖǞǢǡǪǙǡǦǤǔǪǜdzǡǔǘ
ǢǕǙǠǡǜǣǤǢǪǙǡǦǔZZǠǢǚǙǘǔǥǙǡǔǠǙǤǜǡǔǔǘǤǙǥ


ũƜƛƅƎƌƛƐƑƄƛƈƜƗƖƋƌƐƑƔƤƌƐƣƛƐƛƖƚƜƊƑƌƑƘƐƓƄƔƖƗƘƖơƣƔƋƌƔ
ƗƘƄƗƌƐƔƈƈƗƖƘƘƆƗƛƌƛƈƐƓƈƍƆƓƌƛƈƖƐƑƐƈƑƃƈƗƖƘƘƆƓƓƈƛƈ
ŰƈƗƘƄƗƌƐƔƈƈƗƖƑƖƓƆƍƌƛƈƐƚƌƑƈƛƃƒƒƎƒƖƞƥƘƖƥƚƛƌƔƈ
ƌƆƔƈƐƋƜƔƈƛƅƎƈƔƃƑƛƎƚƎƑƈƐƎƈƔƈƑƤƑƒƠƚƎūƐƈ
ƗƒƎƘƖƝƖƘƆƌƙƚƞƌƛƐƑƃƓƌƛƎƔƈƔƈƑƤƑƒƠƚƎƈƜƛƖƤƛƖƜƗƘƖơƣƔƛƖƙƚƛƎ
ƞƥƘƈƚƈƙƌƗƐƚƑƌƝƏƌƆƛƌƛƎƋƐƌƤƏƜƔƚƎ 
ጙۅڔཝቧᇦ
வসǖဧ፿۾ᆪ࡭ᒦᆚᒎࢾࡼ఼ୈĂࢯஂݷᔫĂݛᒾĂ
ೌ୻૞ቧಢቯ࣒భถᐆ߅߿࢟Ă࢟ᆉ ૞૦቗ᆉă
ቃቦǖ߹ᄂܰᒎࢾLj ޘອݙ።፿᎖ཽܿࡼ୉ۣણஹᒦă
ቃቦǖݙࡻᏴጵ཮ጵ۬ણஹᒦဧ፿ ޘອă
ᆿ㻻䇴༽ԛ׵ֵ⭞ᰬφ
ሼ䇴༽㖤ӄඐരⲺ≪ᒩ䶘рȾ
䈭฼䇴༽θᡌሼެ㖤ӄᇼ䰣⧥ູθᡌ൞✣グ≊сс䘑㺂
ᆿ㻻Ⱦ㤛䲆࡬䙐伄θࡏ㜳ሲ㠪䇴༽ᦕඅᡌ䇴༽䗽✣Ⱦ
ᬃ֒䇴༽ᰬφ
வসǖ༿ᇖᏴጤఎྀઐঙDŽ۞౪ࡪۇĂᓤᄘᑽଦĂ༄ෂۇ
ރୈࢀDžဟݷᔫิࡼ࿸۸ă
வসǖ༿ᇖᏴޭဘણஹሆဧ፿࿸۸ăᒏጘᄏഗྜྷ࿸۸ă
䈭ֵ⭞ᦕ䇴༽θެѣᤢᔶ㻸Ƚ⼞ᦕᡌᦕඅⲺ⭫
Ⓠ㓵Ⱦ
࠰⧦䴭䴞δ䰠⭫εཟ≊ᡌ䮵ᰬ䰪⿱ᔶᰬθ䈭ᯣᔶ
䇴༽ᡶᴿཌപ䇴༽ф ໏рᨈᓝⲺ䘔᧛Ⱦ䈭
䙐伄ᆊᡌ䇴༽ᔶ༺ດޛԱ֋⢟։Ⱦ䘏ṭڐ㜳
Րሲ㠪޻䜞㓺Ԭ⸣䐥θԄ㙂ᕋ䎭⚡⚴ᡌֵӰ䚣
⭫࠱Ⱦ
䲚䶔ᛞⲺ 䈪᱄ᮽԬᡌ ԛެᆹᯯᕅᨆבⲺ䈪᱄ѣ
᱄⺤䇮θࡏ䈭ቓ䈋㠠㺂㔪ؤ䇴༽Ⱦ
ᖉᛞⲺ䇴༽࠰⧦ᬃ֒ᔸᑮᰬθ䈭㚊㌱ δᡌᱥԄӁ䴬୤Ⲻᦾᵹԙ
⨼୼ᡌᵃࣗѣᗹεȾ
ɺ⎷મҚ⫏⤻
⨸بŘኞᮢ㄄቏ᄽ˴⦦ᆙ྆હ᱿࿳ӼㅮȮ⦲ῃȮ
Ễ಍ȮⳐ⃌໣⤻⚦ㆩࠣŊר⋱ሳ଄⎐ヅႻȮヅݽ֭るד ໣
ᑨፋ֭るȯ
⨸ḻŘぜ㄄󱂜⳧᧚Ӳ⥑⤺Ŋ ᮟٴ቏า㄄ᮢᅠ᯼෧Ϩ
ನⷪ᱗᭔ࣀʑȯ
⨸ḻŘ ᮟٴ㄄⥑⤺ᮢᅠרᥣ໣ᦓᣄඖ᭔ࣀȯ
༊నؠన౯໤౯ֹϡĈ
ኛ૟న౯ཉٺિ׽ăπ۞ܑࢬֹϡĄ
ኛુᝑన౯ăٸཉ׎ٺ૜ౕᒖဩٕЯצטٺሤ۩ঈ҃ϡ׎΁
ёщ྅ѩన౯Ąࢨט۩ঈ߹఼Ξຫᗼ྅ཉٕ࿅ሤĄ
ፆүన౯Ĉ
⨸بŘ⦼խႽ˶╾ኈ ծ཮ㄇኈȮࢯࢩ༎ከ⥑ЈȮ
Ԋㄇኈတ˴ᾀᾀ ⡕Ẽ׏᱿⥑Јȯ
⨸بŘ⦼խ߱ៜᠪ᱿᭔ࣀʑᮢ⥑ЈȯΎ⩂⥑Ј҉ᅠ᚝㋤
᝿Ҙȯ
ኛֹϡຫᗼ۞న౯ĂΒ߁൑ዌት۞ă᎐ຫ۞ٕຫᗼ
۞࿪໚ቢĄ
༊ѣ࿩ᑝ ࿪ ᇷࢲܥٕଋ૟ົᗓฟྵܜ۞มĂ
ᕝҋٙѣᒒ˯۞྅ཉБొ۞׹ᙝ྅ཉ۞ాତĄ
ኛ૟ۏݡཉٸдన౯۞఼ࢲ˾ٕฟ˾఍Ąӎ݋ົጱ
࡭ొІൺྮ҃խٕᛈ࿪Ą
˞޷໰ଋ۞ ᄲځІٕ޽ϯٙྋᛖ۞ĂٕϤ
׎ιёٙ೩ ֻ۞ᄲځγĂኛဘྏҋҖჯ࣒࿪ཝ
྅ཉĄ
тڍଋ۞న౯൑ڱϒ૱ྻүĂኛᓑඛ ࿬઴ᔉ෴ٕ଱ᝋགྷዚ
થٕڇચ Ą
հ஠۾๊֚ૂ༭
࠙࣬ȇུܱȂ΋ϋΠυȜσȂ಺ାȂȂ
୪௽Ȃ૞࣢အ৆ոٸঀဥȂΏοΛ·Ȃ
ഩܨഎܓࡏȂܥ٫എܓࡏอ୆خෝ଻
ȃ
ಕփȇ ୋ຦අঐ೰ࡠȂۛ৪࠲ࢫۯၑ۪
ޏঀဥ࿒എȃ
ಕփȇ ୋ຦Ȃอغบอܓࡏ۪ޏঀဥ
୭ࠗȃ
ဇƢǔᘺፗǛᚨܭƢǔئӳŴഏƷໜƴදƠƯƘƩƞƍŵ
ᘺፗƸŴ󰩕ɣư࠯ǒƳئ৑ƴፗƍƯƘƩƞƍŵ
ᘺፗǛᆢLj᣻ƶƨǓŴ݅᧍ᆰ᧓ƴፗƍƨǓŴ༏󰩹ƷƋƨǔئ৑
ƴᚨፗƠƨǓƠƳƍưƘƩƞ ƍŵᆰൢƷ්ǕǛڳƛǔƱŴǪȸ
ȐȸȒȸȈƷҾ׆ƴƳƬƨǓŴᘺፗƴͻǛɨƑƨǓƢǔ Ǖ
ƕƋǓLJƢŵ
ᘺፗǛદ˺ƢǔئӳŴഏƷໜƴදƠƯƘƩƞƍŵ
࠙࣬ȇαΔσȂέͻρȜήρΉΛΠȂΡρͼήαͼ΃ΨȜ
 ৾ٸેఠȂ௡౾ௌ
ȃ
࠙࣬ȇ໓ႴાၠȂίȜσ߃Ȃ౷ئ৒
৔ܨఉ௡౾ঀဥȃ௡౾
କ෈ȃ
ȯǤȤƷᩧЈŴરǓЏǕŴLJƨƸͻƷLjǒǕǔᩓเ
DZȸȖȫǛԃNJŴͻƷƋǔᘺፗƸဇƠƳƍưƘƩ
ƞƍŵ
ᩑᩋƷ଺Ǎᧈ஖᧓ဇƠƳƍئӳƸŴȇȐǤǹƱƢǂ
ƯƷԗᡀೞ֥ǛُƷdzȳǻȳȈƔǒٳƠƯƘƩƞƍŵ
ᘺፗƷᡫൢ܉Ǎ᧏ӝᢿƴƍƔƳǔཋឋNjλǕƳƍư
ƘƩƞƍŵ᧏ӝᢿƴီཋǛƠᡂljƱŴϋᢿƷᢿԼƕ
ǷȧȸȈƠƯŴႆ້ǍᩓƷҾ׆ƱƳǔئӳƕƋǓ
LJƢŵ
ȇȫƷȞȋȥǢȫLJƨƸȇȫƷ৖᪯ưᛟଢƞǕƯ
ƍǔئӳǛᨊƍƯŴƝᐯ៲ưᘺፗƷྸǛᘍǘƳƍư
ƘƩƞƍŵ
ᘺፗƕദࠝƴѣ˺ƠƳƍئӳƸŴȇȫᲢLJƨƸദᙹˊྸࡃƔទλ
ࡃƷǵȸȓǹǻȳǿȸᲣƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ڴа ױۡ ۧѩ
ëò ԠϢԚب Ϣ֎ʢܹ ׳ڟ ۢޘ سæ ȿ ֐Λ
ڱٲÊlj Ӷٲڿ¦ ڸڬ ۹ۢϞ ۡڱlj ۡŅ
ڳԂ ȿ Ņí ڳ ԂΛ ڹڠ գ ڻ֋Ɍɖ
ܙڬ ۩ڟ ࣈѡৌ ķۧʣ ëٳ¦ ׯɌϞ ঄ڿ ߾͸
঄ëبԚӶٲʐ ڬʐʣ ۩ڱ ׯɒɌɖ
ܙڬ ۩ڟ ¦سԧȿ вԧ ঄ëبԚ Ӷٲʐ
Ԡíʣ۩ڱ ׯɒɌɖ
⡏Ữ⇎⼂ ⎆ ⟊⠂⅖㘗
ᗛᗛ㘂ඊ㑳㑳㘆 㔆ᬞ♺ ⡏Ữᨦ ᔋ፲ᎎ
⡏Ữᨦ ⎽ചᅂ Ც㑺ᓆ ⡏∶♺ ᓺചᅂ ඟ໚ಪ ಪ⚞ᓊ ⋂ ⠲ጾ
⡏∶♺ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎ ඟ໚ᨦ Ⳓ᎒㘊 ൧❚ ⡏Ữಪ ∺Ⅻ
ᓂചᅂඦ⚞⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ
⡏Ữ⠻ᒃ ⎆ ⟊⠂⅖㘗
ëò є۬  қࡱ ۡϞ ࣩǭ ӿڹŅ ˉڠذ
ɿ¸¦۩Êʣ ۊҢΛ ۀʚ֎࡫ܹ Ϋ֕֎ه
ëò ֋Ņ¦ڻȿ ঄ëبԚȿ ۊҢΛ Ӷٲܹ Ϋ֕֎ه
ۊҢب؀޻¦ ڔڹʢܹ ׳ʐ ܙڬ֕֎ه
⢮❺ ⿾ᖆಪ ሢ⹆ᓂചᅂ ᵁ൒⩪ചᅂ ∺Ⅻᓆ ൧❚ᨦ
㒖㘒㘂⚖⡏Ữಪ ∺Ⅻᓆ ൧❚ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎
ቶ❚ಪ᳆ↇ㘆 ⦻♺ ᚺጾ ⡏໚ಮ✢⹆⎆♺ጾ ⡏⼂ Ჹ ᭒ᖊ
⦦ᵪ⡏⼂ᨦ ᵧᬞ 。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎
⡏Ữ♺ ⠲ጾ ถ󰪘⠞ᅂ 㜂㔷ถ♺ ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⩪ ᩲ⎗
⎆⛎ ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⟦ᬞ ᅞḪ ถ⇛✾∶ಪ ᎒ᠧᓂ♞
㛾⡖ᅂ
಺⢮⅖ඊಪ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ
⇎ᬯ⇆ᅂ ♺⇆ ⣆ඟ㘆 ໚ㅪ ⩪⼒♺ ᅂ⛪ ⠲ጾ
⅖㘗⟮⣆✢㘂ඊ ⡏Ữᨦ 㘒Ḫᤆ ᩶⩪⩪ ᩲ⎗⎆⛎
⡏Ữಪ ⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ ⠻ᒃ㘂⩪◴⟦ᬞ ᚺጾ ∶᪎ ถ᪎⠂ ൧❚
ඟ⎇㎺᪎ⵂ ᚺጾ ⇆Ữ⍎ ⇦㇚ ♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎
ǃǤǜǡǔǥǦǤǢǝǞǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdzǘǟdzǡǔǫǔǟǔDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǡǔǚǙǥǦǞǧDzǤǢǖǡǧDzǣǢǖǙǤǩǡǢǥǦǰ
ǁǙǥǦǔǖǰǦǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǘǤǧǗǡǔǘǤǧǗǔǡǙǢǥǦǔǖǟdzǝǦǙǙǗǢǖ
ǛǔǞǤǯǦǢǠǠǙǥǦǙǜǡǙǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙǙǗǢǟDzǕǯǠǘǤǧǗǜǠǥǣǢǥǢǕǢǠ
ǣǤǜǞǢǦǢǤǢǠǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǠǢǚǙǦǣǙǤǙǗǤǙǦǰǥdzǁǔǟǜǫǜǙ
ǣǤǙǣdzǦǥǦǖǜǝǘǟdzǥǖǢǕǢǘǡǢǗǢǘǖǜǚǙǡǜdzǖǢǛǘǧǩǔǠǢǚǙǦǣǤǜǖǙǥǦǜǞ
ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜDzǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdzǜǟǜǙǗǢǣǙǤǙǗǤǙǖǧ
ƶǢǖǤǙǠdzDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdz
ǁǙǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǣǢǖǤǙǚǘǙǡǡǢǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǖǦǢǠ
ǫǜǥǟǙǞǔǕǙǟǜǥǡǔǤǧǬǙǡǡǢǝǜǛǢǟdzǪǜǙǝǣǙǤǙǦǙǤǦǯǙǜǟǜ
ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǡǯǙǞǔǕǙǟǜǣǜǦǔǡǜdz
ǂǦǞǟDzǫǔǝǦǙǖǔǬǙǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢǜǖǥǙǣǙǤǜǨǙǤǜǝǡǢǙ
ǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǖǦǢǠǫǜǥǟǙǖǥǦǤǢǙǡǡǯǝǜǟǜǖǡǙǬǡǜǝ
ǠǢǘǙǠǜǟǜǦǙǟǙǖǜǛǜǢǡǡǯǝǦDzǡǙǤǜǛǤǢǛǙǦǢǞǖǢǖǤǙǠdz
ǗǤǢǛǯǠǢǟǡǜǜǜǟǜǣǙǤǙǘǘǟǜǦǙǟǰǡǯǠǢǦǥǧǦǥǦǖǜǙǠ
ǁǙǖǥǦǔǖǟdzǝǦǙǞǔǞǜǙǟǜǕǢǣǤǙǘǠǙǦǯǖǖǙǡǦǜǟdzǪǜǢǡǡǯǙ
ǢǦǖǙǤǥǦǜdzǜǟǜǞǔǡǔǟǯǖǔǬǙǗǢǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdzǑǦǢǠǢǚǙǦ
ǖǯǛǖǔǦǰǞǢǤǢǦǞǢǙǛǔǠǯǞǔǡǜǙǖǡǧǦǤǙǡǡǜǩǞǢǠǣǢǡǙǡǦǢǖ
ǜǞǔǞǥǟǙǘǥǦǖǜǙǣǤǜǖǙǥǦǜǞǣǢǚǔǤǧǜǟǜǣǢǤǔǚǙǡǜDz
DZǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠǦǢǞǢǠ
ǁǙǣǯǦǔǝǦǙǥǰǤǙǠǢǡǦǜǤǢǖǔǦǰǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙ
ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢǙǥǟǜǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǧDzǭǜǙǣǤǢǪǙǘǧǤǯǡǙ
ǢǣǜǥǔǡǯǖǘǢǞǧǠǙǡǦǔǪǜǜ'HOOǜǟǜǖǘǤǧǗǜǩǜǡǥǦǤǧǞǪǜdzǩ
ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǡǯǩǞǢǠǣǔǡǜǙǝ'HOO
ǂǕǤǔǦǜǦǙǥǰǖ'HOOǜǟǜǞǧǣǢǟǡǢǠǢǫǙǡǡǢǠǧǣǤǙǘǥǦǔǖǜǦǙǟDzǜǟǜ
ǖbǥǙǤǖǜǥǡǯǝǪǙǡǦǤǣǢǤǔǕǢǦǙǥǤǢǛǡǜǫǡǯǠǜǣǤǢǘǔǚǔǠǜǖǦǢǠ
ǥǟǧǫǔǙǙǥǟǜǖǔǬǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǡǙǤǔǕǢǦǔǙǦǣǤǔǖǜǟǰǡǢ
ǃǤǜǡǔǟǔǬǦǧǖǔǡǡǹǖǜǤǢǕǧǘǟdzǝǢǗǢǣǢǘǔǟǰǬǢǗǢǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǃǢǠǹǥǦǹǦǰǖǜǤǹǕǡǔǠǹǪǡǧǤǹǖǡǧǣǢǖǙǤǩǡDz
ǁǙǥǦǔǖǦǙǖǜǤǹǕǡǔǹǡǬǙǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǡǙǤǢǛǠǹǭǧǝǦǙǝǢǗǢ
ǖbǛǔǠǞǡǧǦǢǠǧǣǤǢǥǦǢǤǹǦǔǖǠǹǥǪdzǩǘǙǡǔǡǰǢǗǢǠǢǚǙǖǣǟǜǖǔǦǜ
ǗǔǤdzǫǙǣǢǖǹǦǤdzǂǕǠǙǚǙǡǡdzǪǜǤǞǧǟdzǪǹǺǣǢǖǹǦǤdzǠǢǚǙǣǤǜǛǖǙǥǦǜǘǢ
ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǡdzǔǕǢǣǙǤǙǗǤǹǖǔǡǡdzǖǜǤǢǕǧ
ǃǤǜǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺǖǜǤǢǕǧ
ǁǙǞǢǤǜǥǦǧǝǦǙǥdzǣǢǬǞǢǘǚǙǡǜǠǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǠǧǦǢǠǧ
ǫǜǥǟǹǢǗǢǟǙǡǜǠǜǣǢǦǙǤǦǜǠǜǔǕǢǣǢǬǞǢǘǚǙǡǜǠǜǬǡǧǤǔǠǜ
ǚǜǖǟǙǡǡdz
ǃǹǘǫǔǥǗǤǢǛǜǔǕǢdzǞǭǢǖǜǛǕǜǤǔǷǦǙǥdzǣǢǺǩǔǦǜǞǧǘǜǥǰǡǔ
ǦǤǜǖǔǟǜǝǣǙǤǹǢǘǖǹǘɨǷǘǡǧǝǦǙǖǜǤǹǕǦǔǖǥǹǣǙǤǜǨǙǤǹǝǡǹ
ǣǤǜǥǦǤǢǺǖǹǘǥǦǹǡǡǜǩǤǢǛǙǦǢǞ
ǁǙǖǥǦǔǖǟdzǝǦǙǚǢǘǡǹǤǙǫǹǘǢǖǙǡǦǜǟdzǪǹǝǡǜǩǦǔǹǡǬǜǩ
ǢǦǖǢǤǹǖǧǖǜǤǢǕǹdžǔǞǹǘǹǺǠǢǚǧǦǰǣǤǜǛǖǙǥǦǜǘǢǣǢǚǙǚǹǔǕǢ
ǖǤǔǚǙǡǡdzǙǟǙǞǦǤǜǫǡǜǠǥǦǤǧǠǢǠǥǣǤǜǫǜǡǜǖǬǜǞǢǤǢǦǞǙ
ǛǔǠǜǞǔǡǡdzǖǡǧǦǤǹǬǡǹǩǞǢǠǣǢǡǙǡǦǹǖ
ǁǙǡǔǠǔǗǔǝǦǙǥdzǥǔǠǢǥǦǹǝǡǢǖǜǞǢǡǧǖǔǦǜǦǙǩǡǹǫǡǙ
ǢǕǥǟǧǗǢǖǧǖǔǡǡdzǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǛǔǖǜǡdzǦǞǢǠǖǜǣǔǘǞǹǖ
ǢǣǜǥǔǡǜǩǧǘǢǞǧǠǙǡǦǔǪǹǺ'HOOǔǕǢǖǹǡǥǦǤǧǞǪǹdzǩǹǡǬǜǠ
ǫǜǡǢǠǡǔǘǔǡǜǠǖǔǠǞǢǠǣǔǡǹǷDz'HOO
ǓǞǭǢǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǣǤǔǪDzǷǡǙǡǔǟǙǚǡǜǠǫǜǡǢǠǛǖǙǤǡǹǦǰǥdzǖbǞǢǠǣǔǡǹDz
'HOOǔǕǢǘǢǔǖǦǢǤǜǛǢǖǔǡǢǗǢǘǜǟǙǤǔǫǜǥǙǤǖǹǥǡǢǗǢǪǙǡǦǤǧ
7K{QJWLQFKXQJYӅDQWRjQ
&Ҧ1+%È27KӵFKLӋQFiFÿLӅXNKLӇQÿLӅXFKӍQK
TX\WUuQKNӃWQӕLKRһFFiFORҥLWtQKLӋXNKiFYӟLTX\
ÿӏQKWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFyWKӇGүQÿӃQÿLӋQ
JLұWQJX\KLӇPOLrQTXDQÿӃQÿLӋQYjKRһFOLrQTXDQ
ÿӃQPi\PyF
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӫD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJFKăPVyFEӋQKQKkQWUӯNKLFyFKӍÿӏQK
FөWKӇ
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӫD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJGӉFKi\Qә
.KLFjLÿһWPi\WtQKÿӇVӱGөQJ
ĈһWPi\WtQKWUrQEӅPһWFӭQJEҵQJSKҷQJ
.K{QJ[ӃSFKӗQJPi\WtQKÿһWPi\WURQJNK{QJJLDQNtQKRһF
FjLÿһWPi\ӣQѫLFyNK{QJNKtQyQJ/XӗQJNKtEӏFҧQWUӣFy
WKӇOjPKӓQJPi\KRһFJk\TXiQKLӋW
.KLYұQKjQKPi\WtQK
&Ҧ1+%È2.K{QJYұQKjQKPi\WtQKQӃXÿmWKiR
YӓPi\EDRJӗPYӓPi\WtQKYLӅQPi\WKDQKFKҳQ
WҩPJҳQPһWWUѭӟFYY
&Ҧ1+%È2.K{QJVӱGөQJPi\WtQKWURQJP{L
WUѭӡQJҭPѭӟW.K{QJÿӇFKҩWOӓQJ[kPQKұSYjR
Pi\WtQK
.K{QJVӱGөQJPi\WtQKÿmEӏKѭKӓQJNӇFҧGk\ÿLӋQ
EӏKӣEXQJKRһFKѭKӓQJ
1JҳWNӃWQӕLWKLӃWEӏYjWҩWFҧFiFWKLӃWEӏQJRҥLYLNKӓL
FiFNӃWQӕLJҳQWѭӡQJWURQJNKLFyEmRÿLӋQVҩPVpW
KRһFNKLEҥQÿL[DWURQJWKӡLJLDQGjL
.K{QJÿҭ\EҩWNuYұWJuYjROӛWK{QJJLyKRһFOӛPӣ
WUrQPi\WtQK/jPQKѭYұ\FyWKӇJk\FKi\KRһFÿLӋQ
JLұWGRFKұSÿLӋQӣFiFEӝSKұQErQWURQJ
.K{QJFӕJҳQJWӵEҧRGѭӥQJPi\WtQKWUӯNKLÿѭӧF
JLҧLWKtFKNӻWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFӫD'HOOKRһF
WURQJFiFKѭӟQJGүQNKiFGR'HOOFXQJFҩS
/LrQKӋYӟL'HOOKRһFWUXQJWkPGӏFKYөKRһFÿҥLOêÿѭӧFӫ\
TX\ӅQGjQKFKREiQOҿQӃXPi\WtQKKRҥWÿӝQJNK{QJEuQK
WKѭӡQJ
ΔϣΎόϟ΍Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ϭ΃ΕϻΎλΗ΍ϭ΃Ε΍ϭρΧϭ΃ρΑοΕΎϳϠϣϋΫϳϔϧΗϭ΃ϡϛΣΗ΢ϳΗΎϔϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϥ·έϳΫΣΗ
νέόΗϟ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗˬΩϧΗγϣϟ΍΍ΫϫϲϓΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍έϳϏϯέΧ΃ΓέΎη·ω΍ϭϧ΃
ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϭ΃ϭΔϳΑέϬϛϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϭ΃ΕΎϣΩλϠϟ
ϰοέϣϠϟΔϳΣλϟ΍ΔϳΎϋέϟ΍ΕΎ΋ϳΑϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟΔλλΧϣέϳϏ ΕΎΟΗϧϣϪϳΑϧΗ

˱
ΎλϳλΧϙϟΫΑ΢ϳέλΗϟ΍ϡΗϳϡϟΎϣ
έΎΟϔϧϻ΍ϭ΃ϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΕΎ΋ϳΑϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟΔϣϣλϣέϳϏ ΕΎΟΗϧϣϪϳΑϧΗ
ϡ΍ΩΧΗγϼϟΓίϬΟϷ΍Ω΍Ωϋ·Ωϧϋ
ϭΗγϣϭΏϠλ΢ργϰϠϋίΎϬΟϟ΍ϊο 
ϥΎϛϣϲϓΎϬΑϳϛέΗΑϡϘΗϭ΃ϖϠϐϣϥΎϛϣϲϓΎϬόοΗϭ΃ΎϬοόΑϕϭϓΓίϬΟϷ΍ϊοϭΑϡϘΗϻ 
ϑϠΗΏΑγΗϥ΃ϥϛϣϳ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγΔϗΎϋ·ϥϷϙϟΫϭϥΧΎγϟ΍˯΍ϭϬϠϟϪϳϓΔοέόϣϥϭϛΗ
Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩωΎϔΗέ΍ϭ΃ίΎϬΟϟ΍
ίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΩϧϋ
Ε΍έΎρϹ΍ϭϙϟΫϲϓΎϣΑΔϳρϏ΃˯ΎρϏϱ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ϙΗ΍ΩόϣϝϳϐηΗΑϡϘΗϻέϳΫΣΗ
Ύ
˱
ϛϭϛϔϣΦϟ·ΔϳϣΎϣϷ΍ΔΣϭϠϟ΍ΕϻΎΧΩ·ϭϭηΣϟ΍ωέΫ΃ϭΔϳϣΎϣϷ΍
νέόΗϟ΍ϥϣΕ΍Ωόϣϟ΍ΔϳΎϣΣΑϡϗΔϠΗΑϣΔ΋ϳΑϲϓΕ΍Ωόϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑϡϘΗϻέϳΫΣΗ
ΎϬϠΧ΍Ωϰϟ·ϝ΋΍ϭγϟ΍ϝϭΧΩϟ
ΔϔϟΎΗϟ΍ϭ΃ΔϳϟΎΑϟ΍ϭ΃Δϓϭηϛϣϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϙϼγ΃ϝϣηΗΔϔϟΎΗΕ΍Ωόϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϡϘΗϻ 
ΔϳϗέΑΔϔλΎϋ˯ΎϧΛ΃Δϳρ΋ΎΣΕϼλϭϣϱ΃ϥϋΔϳϓέρϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϊϳϣΟϭίΎϬΟϟ΍ϝλϔΑϡϗ 
ΓΩΗϣϣΕ΍έΗϔϟΩΟ΍ϭΗϣέϳϏϥϭϛΗΎϣϧϳΣϭ΃ΔϳΑέϬϛ
Ι΍ΩΣ·ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓίΎϬΟϟΎΑ˯΍ϭϬϟ΍ϝΧ΍Ωϣϭ΃ΕΎΣΗϓϲϓ˯Ύϳη΃Δϳ΃έηΣΑϡϘΗϻ 
ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϲϓϲΑέϬϛαΎϣΙϭΩΣϖϳέρϥϋΔϳΑέϬϛΔϣΩλϭ΃ϖϳέΣ
ϲϓϭ΃'HOOΞΗϧϣϖ΋ΎΛϭϲϓϥϳΑϣϭϫΎϣϟ
˱
ΎϘϓϭϻ·ˬϙγϔϧΑίΎϬΟϟ΍ΔϧΎϳλϝϭΎΣΗϻ 
ϯέΧ΃ΓέϭλΔϳ΃ϲϓ'HOOϥϣϙϳϟ·ΔϣΩϘϣϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍
Ε΍Ωόϣϟ΍ϝϣόΗϡϟ΍Ϋ·ϙϠϬΗγϣϠϟϊϳΑϠϟΔϣΩΧίϛέϣϭ΃ΩϣΗόϣωίϭϣϭ΃'HOOΔϛέηΑϝλΗ΍
ϲόϳΑρϝϛηΑ
LJǞǤǔǺǡǜdžƹljǁƫNjǁƼƽDŽƹƷƿƴǀƹǁdžǢǕǠǙǚǙǡǡdzǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǘǙdzǞǜǩǡǙǕǙǛǣǙǫǡǜǩǤǙǫǢǖǜǡǖǙǟǙǞǦǤǜǫǡǢǠǧǦǔǙǟǙǞǦǤǢǡǡǢǠǧ
ǢǕǟǔǘǡǔǡǡǹǖǹǘbǗǤǧǘǡdzǤ1ǂǕǟǔǘǡǔǡǡdzǖǹǘǣǢǖǹǘǔǷ
ǖǜǠǢǗǔǠdžǙǩǡǹǫǡǢǗǢǤǙǗǟǔǠǙǡǦǧǢǕǠǙǚǙǡǡdzǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǘǙdzǞǜǩǡǙǕǙǛǣǙǫǡǜǩǤǙǫǢǖǜǡǖbǙǟǙǞǦǤǜǫǡǢǠǧǦǔǙǟǙǞǦǤǢǡǡǢǠǧ
ǢǕǟǔǘǡǔǡǡǹ
ᡪቊӝ૷пࠣ䇷
୼૷〦φ ୼૷୼ḽφ
୼૷ශφ
୼૷࠰স㕌ૂ᢯φ
୼૷ӝ൦φѣള ড়䰞
䬶୤⾞⸷φ
ᆿ㻻䈹䈋ᰛᵕφ
⎾䍯㘻ဉφ
⎾䍯㘻൦൶φ
⎾䍯㘻䛤᭵㕌⸷φ
⎾䍯㘻㚊㌱⭫䈓φ
㔪ؤঋփ〦φᡪቊδѣളεᴿ䲆ޢ
㔪ؤঋփ൦൶φড়䰞ᐸ䠇ቐ䐥 
㔪ؤঋփ䛤᭵㕌⸷φ
ᢶᵥ᭥ᤷ㖇ㄏφ
㚊㌱ᯯᕅφ
㔪ؤㄏ൦൶φ
㚊㌱ᯯᕅ
ӝ૷ශ ᵃࣗ⭫䈓
䬶୤✣㓵
⭕ӝস୼φᡪቊδѣളεᴿ䲆ޢ
䬶୤ঋփ〦φᡪቊδѣളεᴿ䲆ޢ
䬶୤ঋփ൦൶φড়䰞ᐸ䠇ቐ䐥 
䬶୤ঋփ䛤᭵㕌⸷φ
䬶୤ঋփ㚊㌱⭫䈓φ
༽⌞φ
䈭࿛஺ؓ⮏↚享֒Ѱпࠣ䇷θпࠣ䇷亱㔅䬶୤㘻ⴌㄖᯯ⭕᭾Ⱦ
⎾䍯㘻㾷≸ӡпᵃࣗᰬᓊжᒬᨆבпࠣ䇷⴮ᓊ䍣ᵰ⾞৕ԬȾ
пᵃࣗӻ䘸⭞ӄ൞ѣള൦䬶୤ⲺȽъфпࠣ䇷䇦䖳ж㠪Ⲻ↙૷ᡪቊӝ૷ૂᡌ
ެ䱺ԬȾ
Warranty, Safety, Environmental, and
Regulatory Information
ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǛǔǗǔǤǔǡǪǜdzǦǔǡǢǤǠǔǦǜǖǡǜǦǙ
ǤǔǛǣǢǤǙǘǕǜǕǙǛǢǣǔǥǡǢǥǦǦǔǜǢǞǢǟǡǔǦǔǥǤǙǘǔ
ؓؤȽ ᆿޞȽ ⧥ູૂ⌋㿺ؗᚥ
ܲ׽ă щБă ᒖဩڱఢྤ
Informace o záruce, bezpečnostní informace a
předpisy a informace o vlivu na životní prostředí
Oplysninger om garanti, sikkerhed, miljø og
lovgivning
Informatie over garantie, veiligheid, milieu en
regelgeving
Garantii-, turbe-, keskkonna- ja õigusteave
Takuu-, turvallisuus-, ympäristö- ja säädöstiedot
Informations relatives à la garantie, la sécurité,
l’environnement et la réglementation
Informationen zu Service, Sicherheit, Umweltschutz
und Vorschriften
ŸƒƎƘƖƝƖƘƆƌƙƌƊƊƤƎƚƎƙƈƚƝƃƒƌƐƈƙƗƌƘƐƉƃƒƒƖƔƛƖƙ
ƑƈƐƑƈƔƖƔƐƚƓƥƔ
Jótállási, biztonsági, környezetvédelmi és
szabályozási információk
Informazioni sulla garanzia, sulla sicurezza,
ambientali e sulle normative
ᚰŴ ܤμŴ ࿢ؾŴ ƓǑƼᙹСƴ᧙Ƣǔإ
ᯞⅫ⋂ᩖ , ◲⢮ , 㜂൧ Ჹ ຆ⢿ ⢿ᶞ
Garantijas, drošības, vides un reglamentējošā
informācija
Su garantija, sauga, aplinka ir reguliavimu susijusi
informacija
Informasjon om service, sikkerhet, miljø og
forskrifter
Informacje dotyczące gwarancji, bezpieczeństwa,
ochrony środowiska i przepisów prawnych
Informações regulamentares, de segurança, meio
ambiente e garantia
Informações de garantia, segurança, meio ambiente
e regulamentação
Informaţii despre garanţie, siguranţă, mediu şi de
reglementare
ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǢǗǔǤǔǡǦǜǜǦǙǩǡǜǞǙǕǙǛǢǣǔǥǡǢǥǦǜ
ǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜDZǞǢǟǢǗǜǫǙǥǞǜǠǦǤǙǕǢǖǔǡǜdzǠ
ǜbǥǦǔǡǘǔǤǦǔǠ
Informacije u vezi sa garancijom, bezbednošću,
životnom sredinom i propisima
Informácie o záruke, bezpečnosti, vplyve na životné
prostredie a regulačných nariadeniach
Garancija ter varnostne, okoljevarstvene in
regulatorne informacije
Información reglamentaria, medioambiental, de
seguridad y de garantía
Information om garanti, säkerhet, miljö och
regelefterlevnad
Garanti, Güvenlik, Çevre ve Düzenleyici Bilgiler
ƫǡǨǢǤǠǔǪǹdzǭǢǘǢǗǔǤǔǡǦǹǺǕǙǛǣǙǞǜǛǔǩǜǥǦǧ
ǡǔǖǞǢǟǜǬǡǰǢǗǢǥǙǤǙǘǢǖǜǭǔǝǡǢǤǠǔǦǜǖǡǜǩǖǜǠǢǗ
7K{QJWLQ%ҧRKjQK$QWRjQ0{LWUѭӡQJYj
4X\ÿӏQK
ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍ϭϥΎϣοϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ᒦ
ṯᦤѣളɅ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣള εθԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽӝ૷ѣ㜳Ⲻᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦
ૂ䠅Ⱦ
丩仇ૂ㿼仇䱺Ԭ
ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅
䜞Ԭ〦
ᴿᇩ⢟䍞
䫻 ⊔ 䭿 ޣԭ䬢
ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐
⤢㄁ᢢ༦ಞ
哜ށ伄
ᵢ㺞Ṳדᦤ Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
ɂ φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
φ㺞᱄䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ᡶᴿᱴ⽰ Ⲻ᛻߫θᱥ᤿➝⅝ⴕ 䟽⭞Ҽᇯ䇮Ⲻ䉷ރ᤽ḽȾ
൞ѣള䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ⭫ಞӝ૷ 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളɅ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞
ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼ 䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞Ⲻ ḽㆴᱥะӄѣള
ⲺɅ⭫ᆆؗᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ
㓵䐥ᶵ
⭫㔼䘔᧛ಞ
Dell Stereo Headset
WH1022
Quick Start Guide
User Documentation
(Quick Start Guide, SERI
and Warranty Information)