www.dell.com | support.dell.com
25
LEA ESTO PRIMERO: Cómo instalar Dell Encryption
Key Manager en la biblioteca PowerVault™
ML6000 (Spanish)
Acerca de las precauciones
PRECAUCIÓN:
Una PRECAUCIÓN indica daños potenciales al hardware o pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.
Objetivo de este documento
Dell Encryption Key Manager (EKM) es una aplicación centralizada que administra las claves de cifrado que se
usan como parte del proceso de cifrado de los datos que se guardan en las unidades IBM LTO-4 e IBM LTO-5. El
cifrado administrado por biblioteca es una función opcional con licencia que se debe activar desde la biblioteca
PowerVault ML6000 a fin de comenzar a cifrar datos mediante la capacidad de cifrado de las unidades de cinta
LTO-4/LTO-5.
Dell EKM es un programa de software Java de IBM que ayuda a las unidades de cinta habilitadas para cifrado a
generar, proteger, almacenar y mantener las claves de cifrado utilizadas para cifrar la información que se escribe en
la cinta y a descifrar la información que se lee de ella. Las claves y el control de políticas pasan a través de la
biblioteca; por lo tanto, el cifrado no afecta a las aplicaciones.
Para obtener más información acerca de cómo instalar y configurar el servidor EKM y conocer las prácticas
recomendadas de Dell EKM, consulte la
Guía del usuario de Dell PowerVault Encryption Key
y la hoja de datos
Preguntas frecuentes y prácticas recomendadas de Dell
Encryption Key Manager y del cifrado administrado por la
biblioteca
.
NOTA: Para que Dell EKM funcione adecuadamente, usted deberá actualizar el firmware de la biblioteca y de la unidad
para que tengan las versiones que se han publicado más recientemente. El firmware más reciente y las instrucciones
de instalación están disponibles en
http://support.dell.com
.
Unidades de cinta y medios compatibles
El cifrado administrado por biblioteca en PowerVault ML6000 admite el cifrado solamente en los cartuchos de
datos LTO-4 y LTO-5 que usan unidades de cinta Fibre Channel y SAS IBM LTO-4 y LTO-5. El cifrado
administrado por biblioteca en PowerVault ML6000 no admite el cifrado de otros tipos de unidades de cinta o
marcas de fabricantes, aun cuando las unidades estén asignadas a una partición seleccionada para cifrado. Otros
tipos de medios (por ejemplo, LTO-3) se pueden leer pero no cifrar con las unidades de cinta habilitadas para
cifrado administrado por biblioteca.
Instalación de Dell EKM en un servidor
Debe proporcionar un servidor o servidores en los que se instalará Dell EKM. Cuando adquiere el cifrado
administrado por biblioteca, también recibe un CD que contiene el software que se debe instalar en el servidor,
junto con las instrucciones de instalación y una guía del usuario. Debe configurar los servidores EKM e instalar su
clave de licencia para poder instalar EKM en su biblioteca.
NOTA: Como la biblioteca Dell PowerVault ML6000 necesita comunicarse con el servidor EKM en tiempo real al leer
una unidad de cinta habilitada para cifrado o escribir en ella, se recomienda enfáticamente usar un servidor EKM
principal y otro secundario. De esta manera, si el servidor principal no está disponible cuando la biblioteca necesita la
información de cifrado, el servidor secundario podrá atender la solicitud. La biblioteca Dell PowerVault ML6000 permite
usar hasta dos servidores EKM con fines de conmutación por error/redundancia.
To Next Page
Loading...
