Delta RP70878 - Page 12

C.
1
Corrente
™
C43904-WH
C.
Riosa
™
C43906-WH
1
5
Models/Modelos/Modéles
Corrente™ C43904-WH & Riosa™ C43906-WH
12
74547   Rev.A
Tank Installation
A.
 Alignthethreemountingbolts(1)withthemountingholes
(2).Slidethemountingboltsintothemountingholesand
placetankoutlet(3)withsealintowaterinlet(4).Install
washers(5)andnuts(6)ontotankmountingboltsfrom
bottomofbowl.Makesuretankissquarewiththewall,then
tightenmountingnutswithwrench.Alternateboltswhile
tighteningnutsevenlyuntiltankfitssnuglyagainstthebowl.
CAUTION: Damage may occur if bolts are over
tightened, and leaks may occur if under tightened.

B.
IMPORTANT: Remove rubber band and tag from flapper
(1).Attachliftchaintoflushhandletriplever.Feedendof
supplyline(2)downthroughchannelopening(3).Placefill
valve(4)ontooverflowtube(5)andtightenthumbscrew(6).
Pushblackgasket(7)downintochannelopening(3).Engage
supplylinewithtankbracketbelowtank.

C.
 Makeconnectiontowatersupply(1).Turnonwatersupply,
checkforleaks.Activatethehandle(flush)andletthetoilet
cycleonce.Ifbowlfailstoflush,anadjustmentmaybe
requiredwiththeliftchain.Toadjust,removethechainfrom
thehook.Takeupslackandplacechainbackonhook.
Makesurechainisnottootight.Testflushcycleagain,
repeatprocedureifnecessary.Placecoverontotank.
B.
7
3
6
5
2
A.
Corrente
™
C43904-WH
1
6
6
6
5
5
5
2
2
4
3
1
4
Installation du réservoir
A.
 Assurez-vousquelestroisboulonsdemontage(1)se
trouventfaceauxtrousdemontage(2).Introduisezles
boulonsdemontagedanslestrousetplacezlasortiedu
réservoir(3)etlejointdansl’entréed’eau(4).Placezla
rondelle(5)etl’écrou(6)surchacunedesvisdemontage
duréservoir.Assurez-vousqueleréservoirestd’équerre
aveclemuretserrezlesécrousdemontageaveclaclé.
Serrezlesécrousdesboulonsuniformémentenalternant
jusqu’àcequeleréservoirsoitappuyésolidementsurla
cuvette.ATTENTION : Un serrage excessif des boulons
peut entraîner des dommages et des fuites sont
possibles en cas de serrage insuffisant.

B.
 IMPORTANT : Enlevez une bande élastique et l’étiquette
de la couverture en caoutchouc (1).Fixezlachaînetteà
lamanettedelachassed’eau.Introduisezleflexibledela
soupapederemplissage(2)danslelogementduflexible
(2).Placezlasoupapederemplissagesurletubede
trop-plein(3)etserrezlavis(4).Relevezetabaissezle
flotteur(5)pourvousassurerqu’iln’entrepasencontact
aveclaparoiduréservoir.Enfoncezlejointnoir(6)dans
l’ouverturedulogementduflexible(2)jusqu’àcequ’ilsoit
biencalé.Introduisezletubed’alimentationdanslesupport
duréservoirsousleréservoir.

C.
 Raccordezleréservoiraurobinetd’arrêt(1).Ouvrezle
robinetd’arrêt.Vérifiezl’étanchéité.Activerlapoignée,tirez
lachassed’eauunefoisetlaissezleréservoirseremplir.Si
lacuvettenesevidepas,ilpeutêtrenécessaired’ajuster
lachaînette.Retirezlachaînettedelapincederetenue,
enlevezdumou,puisréintroduisezlachaînettedansla
pincederetenue.Assurez-vousquelachaînetten’estpas
troptendue.Tirezlachassed’eauànouveau.Répétezla
procédureaubesoin.Placezlecouverclesurleréservoir.
Instalación del tanque
A.
 Alineelostrestornillosdemontaje(1)conlosorificiosde
montaje(2).Deslicelospernosdemontajeenlosorificiosde
montajeycoloquelasalidadeltanque(3)conelempaque
enlatuberíadeentradadeagua(4).Instalelaarandela(5)y
latuerca(6)sobrelostornillosdemontajedeltanque.
Asegúresedequeeltanqueestácuadradoconlapared,y
luegoaprietelastuercasdemontajeconlallavede
herramienta.Alternelostornillosmientrasaprietalastuercas
uniformementehastaqueeltanquesesientafirmemente
colocadosobreeltazóndelinodoro.ADVERTENCIA: Daño
pudiera ocurrir si los tornillos se aprietan demasiado, y
también filtraciones o fugas si no están lo
suficientemente apretados.

B.
IMPORTANTE: Quite la goma y la etiqueta de la válvula
(1).Conectelacadenaparaalzaralamanivelaopalanca.
Deslicelalíneadesuministro(1)porelcanaldeesta(2).
Coloquelaválvuladellenadoeneltuboderebose(3)y
aprieteeltornillodemariposa(4).Muevaelflotador(5)hacia
arribayhaciaabajoparaasegurarsedequenogolpee
contralapareddeltanque.Empujeelempaquenegro(6)
haciaabajoenlaaberturadecanaldelalíneadesuministro
(2)hastaquequedeensitio.Enganchelalíneadesuministro
alsoportedeltanqueyaprietelatuerca.

C.
 Hagalasconexionesalsuministrodeagua(1).Abrael
suministrodeagua,fíjesesihayfugasofiltraciones.Activar
lamanija(descarga),dejequeelciclodelinodorocorra
odescargueyselleneunavez.Sieltazónnosifoneao
descargaelagua,puedesernecesarioajustarlacadenade
levante.Paraajustar,quitelacadenadelgancho.Ténsela
yvuélvalaacolocarensulugarenelgancho.Asegúrese
quelacadenanoestédemasiadotensa.Pruebeelciclode
descargadenuevo,repitaelprocedimientosiesnecesario.
Coloquelatapasobreeltanque.
A.
Riosa
™
C43906-WH
1
6
6
5
5
2
2
4
3
6
5