DE
MIT
HILFE EINES PC ODER
MAC
MIT
OEM
HEIM-NETZWERK
VERBINDEN
Starten Sie
neu und wahlen
Sie lhr
Ne
tzwerk
0
Drucken
Sie
den
,NETLINK"-Schalter.
0
Bitte haben
Sie
ein wenig Geduld,
da
der
Neustart ungefahr
30
Sekunden dauert.
0
Wahlen
Sie auf lhrem Mac oder
PC
das Netzwerk namens
,Cocoon_
Setup XXXXXX"
aus lhren Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen
(Mac) oder aus lhrer Taskleiste
(PC).
G
Gehen
Sie
zu Seite
19.
FR
CONNEXION
A
VOTRE RESEAU DOMESTIQUE
EN
UTILISANT
UN
PC OU UN
MAC
Redemarrage et selection du reseau
0
Appuyez sur le bouton NETLINK .
0
Veuillez patienter, le redemarrage pouvant prendre
30
secondes.
0
Sur
votre Mac ou
PC,
selectionnez le reseau
" Cocoon_Se
tup
XXXXXX,
apparaissant dans les parametres reseau Wi
Fi
(Mac) ou
dans
Ia
barre des taches
(PC).
G
Allez
a
Iapage
19.
ES
CONEXION
A
LA
RED
DOMESTICA MEDIANTE
UN
PC
0
MAC
Reinicia el equipo y selecciona
Ia
red
0
Pulsa
el bot6n NETLINK.
0
Espera, puesto que
el
reinicio puede tardar aproximadamente
30
segundos.
0
En
Mac o
PC,
selecciona
Ia
red llamada
"Cocoon_Setup
XXXXXX"
desde
Ia
configuraci6n de redes inalambricas (Mac) o desde
Ia
barra de tareas
(PC).
G
Ve
a lapagina
19.
NL
AANSLUITEN OP
EEN
THUISNETWERK
MET EEN
PC OF MAC
Opnieuw
opstarten en het netwerk selecteren
0
Druk
op
de NETLINK-knop.
0
Het opnieuw opstarten kan ongeveer
30
seconden duren.
0
Selecteer
op
uw
Mac
of
pc
het netwerk met de naam
'Cocoon_
Setup
XXXXXX'
in
de
Wi-
Fi
-netwerkinstellingen (Mac)
of
op
de
taakbalk
(pc).
G
Ga naar pagina
19.
IT
CONNESSIONE
ALLA
RETE DOMESTICA CON
UN
PC 0 MAC
Riavviare e selezionare
Ia
rete
0
Premere
il
tasto NETLINK.
0
Attendere;
il
riavvio durera all'incirca
30
second
i.
0
Dal Mac o dal
PC,
selezionare
Ia
rete
"Cocoon_ Se
tu
p
XXXXXX"
da
lle impostazioni de
ll
a rete Wi-Fi {Mac) o dalla barra delle
ap
plicazioni
(PC).
G
An
dareapagina
19.
SE
ANSLUT
TILL
DITT
HEMNATVERK MED
EN
PC
ELL
ER
MAC
Starta
om och
val
j
di
tt
natverk
0
Tryck
pa
NET LINK-knappen.
0
Vanta
ett tag
da
omstart kan
ta
ca
30
sekunder.
0 Pa
din
Mac
eller
PC,
markera natverket
"Cocoon_S
e
tup
XXXXXX"
under Wi-Fi-natverksinstallningar (Mac) eller aktivitetsfaltet
(
PC).
G
Ga ti
ll
sid
19.
JP PC
il''Y'Y?
~~Ffl
G (
11\
-
Lx*
·
;;
t--
'7-?
'<=
'!
N
~
9
.Q
~m~G-r*~t--'7-?~~m
G
*9
0
NetLiNk(*•;;I'-
1
J~?);t{$'~~~L_,*9o
o
~mtJJtJ'jG79
.QO)I<=3
o
f'J>Ia:ct.l'tJ
''?
*9on._
<~S~'5
<
t.:~
~,
0
0
?•;;?O)~'i~d;!:Wi-Fi*•;;
t--
'7-?~:lE
,
PCO)~-ei;I:$'.A?J\-tJ'6
rcocoon_Setup
XXXXXXJ
C~'?*~
l--'7-?~~tRG*9o
G
19~-:ll<::i1H.J
o
CH
i~Ff]
-g
PC
9X:
MAC
E13
1l&Jii
:l§f~j(r,ft:J%1H
I#Jtil
~lt,g:J:t.z~f~rt:J~~
0
~"f
NETLINK
~W
o
0
mffl*,
mli~fliJfjg~~="'~
30
f'.J>ft:JI!<Hill
o
0
tEf~fi"J
Mac
9X:
PC
E131l&J...t
,
mff
Wi-Fi
~~i9:1!
(Mac)
9X:ff%-t
(PC)
tpz~;g,1;)
"Cocoon_ Setup XXXXXX"
fi"JI#.l~o
G
m~~m
19:ifio
*
XXXXXX :
MA
C address