Denon DAP-2500 - Page 5

i
(ITALIANO]
SPECIFICAZIONI
Ampilificatore equalizzatore (PHONO IN~REC OUT)
Sensibilita
di
ingresso/impedenza:
PHONO
MC:
0,2
mv/100
ohm
PHONO MM: 2,5 mV/47 kohm
PHONO MC: 13 mV/1 kHz
PHONO MM: 160 mV/1 kHz
Uscita massima/uscita nominale: 10V/150 mV
Distorsione
armonica
totale:
Meno
di
0,001%
(ad
1
kHz,
nominale
di
uscita)
Livello massimo di ingresso:
Deviazione
RIAA:
PHONO
MC:
20Hz~100
kHz
+0,3
dB
PHONO
MM:
20
Hz~20
kHz
+0,2
dB
Rapporto
S/R
(pesato
A):
PHONO
MC:
79
cB
{ail’ingresso
di
0,5
mV}
PHONO
MM:
96
dB
(all‘ingresso
di 5
mV)
Guadagno:
PHONO
MC:
57,5
dB/1
kHz
PHONO
MM:
35,6
dB/1
kHz
Fittro
subsonico:
16
Hz,
12
dB/ott.
Amplificatore di alto livello (AUX IN~PRE OUT-1)
Terminali di ingresso: CD, TUNER, AUX-1, AUX-2
Terminale di ingresso/uscita
della cassetta: TAPE-1, TAPE-2
Sensibilita di ingresso /impedenza:
SOURCE
DIRECT
ON:
4V/10
kohm
SOURCE DIRECT OFF: 150 mV/33 k ohm
Uscita
nominale/impedenza:
PRE
OUT-1:
1V/10
ohm
PRE OUT-2 (uscita bilanciata): 2 V/600 ohm
Distorsione
armonica
totale:
0,002%
(20
Hz~20
kHz,
uscita
1
V)
Rapporto S/R (pesato A): 105 dB
Risposta
di
frequenz:
1Hz~300
kHz
+0,2
dB,
-3
dB
Controlio della tonalita: ACUTI 10 kHz +8 dB
BASSI 100Hz+8dB
Sezione digitale (DIGITAL IN~REC OUT)
Formato def segnale digitale: Formato di interfaccia digitale audio (16 bit lineare)
Frequenze di campione: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Terminati diingresso: (Ottico): DIGITAL-1: 1 linea
(Coassiaie}: ODIGITAL-2,3: 0,5 Vp-p/75 ohm
Terminali DAT (Coassiali): DAT DIGITAL IN 0,5 Vp-p/75 ohm
DAT DIGITAL OUT 0,5 Vp-p/75 ohm
Sistema di conversione D/A: 4DA push-pull - Super Linear Converter
Filtro: Flitro digitale di quadrupto sovracampione
Uscita nominate: REC OUT: 2 V (a0 dB, posizione DAC OUT)
Distorsione armonica totale: 0,0025% (1 kHz, 0 dB)
Risposta di frequenza: 2 Hz~20 kHz, +0,3 dB
Rapporto S/R (pesato A): 108 dB
Gamma dinamica: 97 dB
Separazione dei canali: 100 dB (1 kHz)
Generale
Terminali di accensione /spegnimento
(ON/OFF) a telecomando
(REMOTE ON/OFF}: 2 uscite
Alimentazione: CA 220V/50 Hz (per |’Europa)
CA 240 V/50 Hz (per il Regno Unito e per f‘Australia)
Consumo: 28W
Dimensioni: 434 (L) x 136 (A) x 386 (P} mm
Peso: 8,5 kg
Telecomando RC-110
{telecomando dal funzionamento con 40 tasti)
Sistema di telecomando: Sistema agli imputsi infrarossi
Altimentazione: 2 batterie a secco di 3 V CC della misura RO3 (AAA)
Dimensioni esterne: 60 (L) x 180 (A) x 17,5(P} mm
Peso: 110 g (le batterie incluse)
* Le specificazioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
i
Loudness
variabile:
100
Hz
+8
dB
10
kHz
+4
dB
(al
livello
massimo)
Interruttore
di
uscita
(OUTPUT):
PRE
OUT-1,
2/Interruttore
di
selezione
delle
cuffie
Interruttore
attenuatore
y
(MUTING):
PRE
OUT-1,
2/Interruttore
delle
cuffie
(attenuatore)
[SPANISH]
Ecualizador
Amplificador
(PHONO
IN~REC
OUT)
:
Impedancia/
Sensibilidad
de
Entrada:PHONO
MC:
0,2
mV/100
Ohmios
PHONO MM: 2,5 mV/47 Kohmios
PHONO MC: 13 mV/1 kHz
PHONO MM: 160 mV/1 kHz
Salida
Maxima
/Salida
Nominal:
10:V/150
mV
Distorsién
Harmonica
Total:
Menos
de
0,001%
(1kHz,
nominal
output)
Desviacion
RIAA:
PHONO
MC:
20
Hz~
100kHz
+0,3
dB
PHONO
MM:
20
Hz~20
kHz
+0,2
dB
Sefial
/
Ruido:
(A-compensado)
PHONO
MC:
79dB
(a
0,5
mV
de
entrada)
PHONO
MM:
96
dB
(a 5
mV
de
entrada)
Nivel Maximo de Salida:
Ganancia:
PHONO
MC:
57,5
dB/1kHz
PHONO
MM:
35,6
dB/1
kHz
Filtro
Subsonico
de
Phono:
16
Hz,
12
dB/oct.
Amplificador
de
Alto
Nivel
(AUX
IN~PRE
OUT-1)
Terminales
de
Entrada:
CD,
TURNER,
AUX-1,
AUX-2
Terminal
de
Entrada/
Salida
de
Tape:
TAPE-1,
TAPE-2
Impedancia/
Sensibilidad
de
Entrada:
;
SOURCE
DIRECT
ON:
1V/10kohmios
SOURCE
DIRECT
OFF:
150
mV/33
kohmios
impedancia/
Salida
Nominal:
PRE
OUT-1;
1V/10
Ohmios
PRE
OUT-2:(Fuera
de
balance):
2
V/600
Ohmios
Distorsion Harmonica Total: 0,002%(20H2~ 20kHz, 1 V de salida)
Seccién Digital (ENTRADA DIGITAL~ SALIDA DE GRABACION)
Formato de Sefial Digital: Formato adaptador det audio digital (16 bits lineal)
Muestrario de frecuencias: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Terminales de Entrada: (Optica): DIGITAL-1: 1 Linea
(Coaxial): DIGITAL-2, 3: 0,5 Vp-p/75 Ohmios
Terminales de DAT (Coaxial): DAT DIGITAL IN 0,5 Vp-p/75 Ohmios
DAT DIGITAL OUT 0,5 Vp-p/75 Ohmios
Sistema de Conversion D/A: 4DA push-pull - Super Linear Converter
Filtro: Filtro digital 4-veces sobre expuesto
Satida Nominal: REC-OUT: 2 V (a 0 GB, en la posicioén de DAC-OUT)
Distorsién Harmonica Total: 0,0025% (1kHz, 0 dB)
Respuesta de Frecuencia: 2Hz~20kHz, +0,3 dB
Ruido /Sefial (A-weighted): 108 dB
Intervalo Dinamico: ~ 97 dB
Separacion de canal: 400dB (1kHz}
Caracteres Generales
Terminales de Controi Remoto
de Encendido / apagado (ON/ OFF)
{REMOTE ON/ OFF): 2 x salida
Suministro de Alimentacion: CA 220 V/S0 hz (para Europa)
CA 240 V/50 Hz (para el Reino Unido y Australia)
Consumo de Encendido: 28W
Dimensiones: 434(W) x 136(H) x 386(D) mm
Peso: 8,5 Kg
Unidad de Control Remoto RC-110
(Unidad de Control Remoto con Sistema de 40 operaciones de mando)
Sistema de Controt Remoto: Sistema de envio con infrarrojos
Suministro de Alimentacién: 3 baterias dry cell V DC tamafio dos R03 (AAA)
Dimensiones externas: 60(W) x 180(H) x 17,5(D) mm
Peso: 110 g. (incluida ias baterias)
* Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso.
i
Sefial / Ruido (A-weighted): 105 dB
Respuesta de Frecuencia: 1Hz~300kHz +0.2dB, -3dB
ControldeTono: AGUDOS 10kHz +8 dB
GRAVES 100kHz +8 dB
Variable
de
Sonoridad:
100
Hz
+8
dB,
10
kHz
+4
dB(como
maximo}
Interruptor
de
Sa
(OUTPUT):
PRE
OUT-1,
2/Interruptor
de
seleccién
de
auriculares
Interruptor
de
Silenciamiento:
PRE
OUT-1,
2/Interruptor
(MUTING):
(-
©
Silenciamiento)
del
auricular
[SWEDISH]
SPECIFIKATIONER
Tonkorrektionsférstarkare (PHONO IN~REC OUT)
Inkanslighet
/impedans:
PHONO
MC:
0,2
mV/100
ohm
PHONO MM: 2,5 mV/47 kohm
Max.
inniva:
PHONO
MC:
13
mV/1
kHz
PHONO
MM:
160
mV/1
kHz
Max.
utniva
/
markutniva:
10.
V/150
mV
Total
harmonisk
distorsion:
Mindre
an
0,001%
(1
kHz,
markuteffekt
utniva)
RIAA-kurvawvikelse:
PHONO
MC:
20Hz~100
kHz
+0,3
dB
PHONO
MM:
20
Hz~20
kHz
+0,2
dB
Signatbrusférhallande
(A-vagt):
PHONO
MC:
79dB
(vid
0,5
mV
inniva)
PHONO
MM:
96
GB
(vid
5
mV
inniva}
Férstarkning:
PHONO
MC:
57,5
dB/1
kHz
PHONO
MM:
35,6
dB/1
kHz
PHONO subsoniskt filter: 16 Hz, 12 dB/oktav
Hégnivaforstarkare (AUX IN~ PRE OUT-1)
ingangar: CD, TUNER, AUX-1, AUX-2
Bandin-/utgangar: TAPE-1, TAPE-2
inkanslighet/impedans:
SOURCE DIRECT ON: 1V/10 kohm
SOURCE DIRECT OFF: 150 mV/33 kohm
PRE OUT-1: 1V/10 ohm
PRE OUT-2 (symmetrisk utgang): 2 V/600 ohm
0,002% {20 Hz~20 kHz, 1 V utniva)
Markutniva/impedans:
Total harmonisk distorsion:
Signalbrusférhallande (A-vagt): 105 dB
Frekvensgang: 1Hz~300 kHz, +0,2 dB, -3 dB
Tonkontroll: TREBLE 10 kHz +8 dB
BASS 100 Hz +8 dB
Variahel loudness: 100 Hz +8 dB,
10 kHz +4 dB (maximum)
OUTPUT-valjare
(OUTPUT):
PRE
OUT-1,
2/Hérlursomkopplare
Dampningsomkopplare
a
7
:
{MUTING):
PRE
OUT-1,
2/H6érlursomkopplare
(—
0
dampning)
Digitala delen (DIGIAL IN~REC OUT)
Digitalt signaiformat: Digital Audio Interface (16 bitar linjart)
Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Ingangar: (Optisk) DIGITAL-1, 1 anslutning
({Koaxial) DIGITAL-2, 3: 0,5 Vt-t/75 ohm
DAT-anslutningar: {koaxiala) DAT DIGITAL IN 0,5 Vt-t/75 ohm
DAT DIGITAL OUT 0,5 Vt-t/75 ohm
D/A-omvandling: 4DA push-pull - Super Linear Converter
Filter: Digitait filter med 4 ganger oversampling
Markutniva: REC OUT: 2 V (vid 0 dB, DAC OUT-laget)
Total harmonisk distorsion: 0,0025% {1 kHz, 0 dB)
Frekvensgang: 2 Hz~20 kHz +0,3 dB
Signalbrusférhaliande: (A-vagt} 108 dB
Dynamiskt omfang: 97 dB
Kanalseparation: 100 dB {1 kHz)
Alimant
Fjarrkontrollansiutningar
{REMOTE ON/OFF): 2 utgangar
Strémférsérjning: 220V vaxelstrém, 50 Hz (far Europa)
240 V vaxelstr6m, 50 Hz
(for Storbritannien och Australien)
Strémférbrukning: 28W
Yttermatt: 434 (B) x 136 (KH) x 386 (D} mm
Vikt: 8,5 kg
Fjarrkontrolt RC-110
(40-tangenters fjarrkontroll)
Fjarrkontrolisystem: tnfraréda pulskoder
Strémférsérjning: 3V likstrém, tva R03 (AAA) torrcellbatterier
Yttermatt: 60 (B) x 180 (H) x 17,5 (D) mm
Vikt: 110 g (inki. batterier)
* Ratt till Andring av specifikationer férbehdlles utan varsel.
Go
SS
eS
SS
SS
ee
5