Denon DCD-695 - Page 34

FRANCAIS
© insertion d’espaces vierges entre
jes plages
¢ Voici une caractéristique commode qui fait qu'un espace
vierge de 4 secondes est créé entre les plages. Cette caractéris-
tique est trés utile lorsque vous enregistrez des disques
compacts sur des bandes.
( (> PLAY)
(A. SPACE)
1. Si vous appuyez sur la touche d’espace automatique (A.
SPACE), I‘indicateur s‘allume.
2. Appuyez sur la touche de reproduction ( »® PLAY) pour
commencer la reproduction.
Lorsqu’une plage a été reproduite jusqu’a sa fin, un espace
vierge de 4 secondes est inséré avant que la plage suivante est
reproduite.
3. Appuyez sur la touche d’espace automatique (A. SPACE)
encore une fois pour annuler la fonction.
9) Recherche et pause en début de
Pause d’UNE Piste 0... sesscessensnseseseessessesecereneeeess
(1) En recherche directe
e Dans ce cas, l’appareil se regle en mode pause au début des la
piste retrouvée en recherche directe.
(Touches numérotées) 4) ( ( WPAUSE)
1 Enfoncez la (les) touche(s) numérotée(s) pour la piste désirée.
2 Enfoncez la touche de (Il PAUSE) button.
e Pour démarrer la lecture, enfoncez la touche de lecture { >
PLAY) ou de (II PAUSE).
(2), En recherche de programme
e Enfoncez la touche de (II PAUSE) aprés avoir effectué la
recherche de programme. L'appareil se régle en mode pause
au début de la premiére piste programmée.
@ Fonction d’enregistrement
synchronise .................. Synchronized Recording Function
Le fait de connecter une prise de synchronisation (SYNCHRO) a
une platine cassette DENON équipée d’‘une prise de synchronisa-
tion (SYNCHRO), permet d’effectuer des enregistrements syn-
chronisés.
e Pour utiliser cette fonction, s‘'assurer de connecter les prises
de synchronisation (SYNCHRO) ainsi que les prises de sortie.
{Voir la page 30 pour les connexions.) Ensuite, charger un
disque.
@ Avec le lecteur CD en mode d’arrét ou de pause, le fait de
commencer un enregistrement synchronisé sur une platine
cassette fait démarrer automatiquement le lecteur CD. (Ceci
est appelé la lecture synchronisée.)
e L’indicateur de réception de signal de télécommande de
\‘affichage clignote pendant la lecture synchronisée.
34
REMARQUE
e@ La lecture synchronisée est aussi possible en mode de
programmation et en mode.
e Le mode de répétition sont annulées lorsque la lecture
synchronisée a démarrée.
e Excepté pour la touche d’arrét (STOP), touche de reproduction
(PLAY), touche de mode de temps (TIME), touche déspace
automatique (A.SPACE), les touches de réglage de vitesse
(PITCH) et la et touche d’afficharge (DISPLAY), les touches ne
fonctionnent pas pendant la lecture synchronisée.
e Pour utiliser cette fonction en mode d’édition automatique
(AUTO EDIT), utiliser une bande dont fa durée est plus longue
que le temps total de lecture du disque.
e@ En mode de lecture, méme si un enregistrement synchronisé
démarre sur la platine cassette, le lecteur de CD n'est pas
synchronisé avec la platine cassette et la platine cassette entre
en mode de pause de synchronisation.
Dans ce cas, enfoncer la touche d’arrét (STOP) de la platine
cassette, régler le lecteur de CD en mode d’arrét ou de pause
et recommencer un enregistrement synchronisé sur la platine
cassette.
e Pour des détails complémentaires, voir le mode d'emploi de la
platine cassette qui a été connectée.
®@ Changement de la vitesse de lecture
absecvsahacussudsecadeoteiedecssadengueetacpeesavsoats Réglage fin de tonalité
(DCD-695 Seulement)
e La lecture peut étre accélérée ou ralentie.
(PITCH -)
@ Appuyer sur la touche de tonalité + ou — (PITCH + ou -}
pendant le mode de lecture ou de pause pour changer la
vitesse de lecture.
@ Lorsqu’une des touches de réglage de vitesse (PITCH) est
enfoncée, le pourcentage de variation de vitesse apparalt sur
'affichage de temps (TIME) pendant 2 secondes environ. La
vitesse peut étre changée par pas de 0,1% entre —12,0% et
+12,0%.
@ Appuyer sur la touche de lecture ( > PLAY) pendant la lecture
a une vitesse différente pour revenir a la lecture a vitesse
normale.
Le réglage de vitesse est également annulé si le mode d’arrét
est réglé a une vitesse différente pendant la lecture.
REMARQUES
e Aucune donnée ne sort de la prise de sortie numérique
(COAXIAL) pendant la lecture a une vitesse différente. Si
on veut sortir des données, appuyer sur fa touche de
lecture ( ® PLAY) pour revenir a la lecture a vitesse
normale.
e La tonalité change également quand la vitesse est
changée.
e L'affichage de temps (temps de lecture écoulé, temps
restant par plage ou temps total restant) ne sera pas
précis pendant la lecture 4 une vitesse différente.
e@ Un maximum de 1 seconde est nécessaire pour revenir
a la vitesse normale quand la touche de lecture ( >
PLAY) est enfoncée pendant la lecture & une vitesse
différente. Pendant ce temps, seules les touches
d’ouverture/fermeture (44 OPEN/CLOSE) et d’arrét (
STOP) fonctionnent.