Denon DCD-695 - Page 39

PORTUGUES SVENSKA NEDERLANDS ESPANOL
PRECAUZIONI:
1. Maneggiare con cura il cavo d’alimentazione.
Fare attenzione a non danneggiare o deformare il cavo d’alimentazione.
In caso contrario si creano pericoli di scosse o di guasti. Staccando il
cavo dalla presa di rete, prenderlo sempre per la spina e non tirare mai
il cavo stesso.
2. Non aprire il coperchio superiore
Per evitare pericoli di scosse non aprire il coperchio superiore. Nel caso di un
quaiche problema rivolgersi al rivenditore DENON.
3. Non inserire alcun oggetto all’interno
Non inserire oggetti metallici nell’'apparecchio e fare attenzione a non
revesciarvi sopra liquidi. In caso contrario si creano pericoli di scosse o di
guasti.
PRECAUCIONES:
1. Maneje con cuidado el cordén abastecedor de energia.
No dafie o deforme el cordén abastecedor de energia. Si es dahado o
deformado, podra causar choque eléctrico o mal funcionamiento cuando se
use. Cuando lo retire del enchufe de la pared, asegurese de retirario
tomandolo de! cuerpo de la clavija y no lo jale del cordon.
2. No abra la cubierta superior
A fin de prevenir choques eléctricos, no abra la cubierta superior. Si ocurren
problemas, comuniquese a su distribuidor DENON.
3. No coloque ningun objeto en el interior
No coloque objetos metilicos o derrame liquido dentro del aparato CD.
Puede resultar en choques eléctricos o mal funcionamiento.
WAARSCHUWING:
1. Hanteer het netsnoer met de grootste zorg
Beschadig of vervorm het netsnoer niet. Als het beschadigd of
vervormd wordt, kunnen elektrische schokken of slechte werking door
gebruik van het snoer worden veroorzaakt. Trek het snoer altijd aan de
stekker uit het stopkontakt en nooit aan het snoer zelf.
2. Maak de bovenafdekking niet open
Ter voorkoming van elektrische schokken, de bovenafdekking niet
openen.
Mocht zich een probleem voordoen, neem dan kontakt op met uw
DENON dealer.
3. Stop niets in het apparaat
Steek geen metalen voorwerpen in de kompakt diskspeler en laat er ook
geen vioeistof in vallen.
Elektrische schokken of slechte werking kunnen hiervan het gevolg zijn.
OBSERVERA:
1. Behandia natsladden varsamt!
Natsladden far varken skadas eller deformeras. Om den skadats eller
deformerats, kan den. orsaka elchock eller felfunktion vid anvandning.
Dra alltid i sjélva stickkontakten vid urkoppling fran vaégguttaget och
aldrig ij sladden.
2. Oppna inte apparathdijet!
Risk for elchock féreligger om apparatens hdlje 6ppnas. Kontakta en
aterférsaljare for DENON om nagra problem med apparaten skulle
uppsta.
3. Inga frammande féremal far komma in i apparaten!
Skjut aldrig in metallféremal och spill ingen vatska pa CD-skivspelaren.
Det kan medféra elchock och fel.
CUIDADO:
1. Manuseie cuidadosamente o fio condutor de forga
Nao deixe que o fio condutor de forga sofra avaria ou deformidade. Se este
for avariado ou deformado, podera causar choque elétrico ou malfunciona-
mento, quando usado. Quando remové-lo da tomada da parede, certifique-
se de que o faz segurando a conexdo da tomada, e nado puxando o fio.
2. Nao abra a cobertura de cima
A fim de evitar choque elétrico, nao abra a cobertura de cima. Se ocorrerem
problemas, entre em contacto com o seu revendedor DENON.
3. Nao coloque nada no seu interior
Nao coloque objetos de metal, ou nado derrame liquido dentro da tocadora de
disco compacto. Isto pode provocar choque elétrico ou malfuncionamento.
Nota:
Questo lettore CD impiega un laser a semiconduttore. Per ottenere le
prestazioni migliori dell'apparecchio si raccomanda di usarlo ad una
temperatura ambiente compresa entro la gamma dai 5°C ai 35°C.
Controllare che le parti seguenti si trovino imballate con l'apparecchio
nella scatola di spediziione.
(1) Istruzioni per I'uso
(2) Cavo di connessione
(3) Unita di comando a distanza RC-241 ...
(4) Batteria a secco R03/AAA ...
(5) CavoCA
Nota:
Este aparato CD usa un semiconductor laser. Para permitir disfrutar una
operacion estable se recomienda usar este en un cuarto a temperaturas de 5°
C~35°C.
Por favor verifique asegurandose de que los siguientes articulos son empacados
en la caja pero separados de la unidad principal.
(1) Instrucciones de operacién .
(2) Cordén de coneccién ...........
(3) Unidad de control remoto RC-241.
(4) Pilas secas RO3/AAA .....
(5) Cable de alimentacion ..
SPnyooa
OPMERKING:
Deze kompakt diskspeler gebruikt een halfgeleider-laser. Om van een
konstante goede kwaliteit muziek te kunnen genieten, wordt aanbevo-
ten het apparaat in een kamer met een temperatuur van 5°C-35°C te
gebruiken.
Kontroleer of, naast de kompakt diskspeler zelf, de volgende zaken in de
verpakking zitten:
(1) Gebruiksaanwijzing ...
(2) Aansluitsnoer ....
(3) Afstandsbediening RC-241
(4) RO3/AAA droge cel batterij .
(5) Netkabel
OBS:
Denna CD-skivspelare har en halviedarlaser. Fér basta mdjiliga ljudater-
givning br apparaten anvandas i en omgivningstemperatur mellan 5
och 35°C.
Kontrollera att féljande, forutom huvudapperaten, finns med i kartongen.
(1) Bruksanvisning
(2) Anstutningskabel ..
{3) Fjarrkontrollenhet RC-
(4) Batterier torrcell typ RO3/AAA
(5) Natsladd
NOTA:
Esta tocadora de disco compacto utiliza um laser semi-condutor. A fim de Ihe
permitir desfrutar da musica a um funcionamento estavel, recomenda-se
usar 0 equipamento em locais onde a temperatura esteja entre 5°C e 35°C.
Para além do leitor verifique que os seguintes items tenham sido incluidos:
(1) Manual de instrucgées ... is
(2) Cabo de alimentagao .....
(3) | Unidade de controlo remoto RC-241 .
{4) Pilhas RO3 (tipo AAA, secas) ...........0. ah
(5) Cabo de ligagdo de Corrente oo... ecessessssseresesssessssseesenesesceeneesenteasensetssnnesenees
ITALIANO