Denon DCD-695 - Page 49

(3) Para reproducir fas pistas programadas
Presione el boton de reproduccién (PLAY) para reproducir las pistas en el
orden programado.
(4) Para borrar el programa
e i programa completo sera borrado cuando el botén de programacién/
busqueda directa (PROG/DIRECT) sea presionado nuevamente. El programa
también podra ser borrado al presionar el boton de apertura/cierre (4
OPEN/CLOSE).
© Siel botén de programacién/ busqueda directa (PROG/ DIRECT) es presiona-
do durante la operacién de reproduccién programada, el programa sera
cancelado y ta reproduccién continuaré normalmente hasta la ultima pista
del disco.
NOTAS
e Si la programacién es realizada durante los modos de reproduccién o
pausa, la pista que esté siendo reproducida seré programada en la
primera posicién. Se podra agregar otras pistas al programa, pero fa
cantidad de pistas programadas y el tiempo de reproduccion, no seran
indicados.
eLa funcién de busqueda directa no podra ser utilizada durante la
operacién de reproduccién programada. Si durante la reproduccién
programada se registra una pista mediante los botones numéricos,
dicha pista sera agregada al final del programa.
e También sera posible programar mientras e! portadisco esté abierto.
Se podra registrar nuimeros de pista superiores a los numeros de pistas
grabados en el disco, pero seran automaticamente borrados antes de
que la reproduccién comience.
e El tiempo restante de reproduccién por pista, sdlo seré indicado para
los numeros de pista 1 a 20.
e Si se ha programado numeros de pista superiores a 20, el tiempo total
y el tiempo restante de reproduccién del programa, no seran indi-
cados.
@ Para repetir la reproduccién
(Solamente control remoto)
@ Presione el botén de repeticién (ALL).
@ Presione el botén de reproduccién ( ® PLAY).
e Cuando et botén de repeticién de todas las pistas (ALL) sea presionado, la
indicacién aparecera en el visualizador.
e Los pasos © y @ pueden ser efectuados en orden inverso.
e Para cancelar la repeticién de todas las pistas, vuelva a presionar el botén de
repeticion (ALL).
e Si se presiona ef botén de repeticién (ALL) durante la reproduccién
programada, Jas pistas almacenadas en la memoria serén repetidas en el
orden de programaci6én.
6) Para interrumpir la reproduccion en cualquier punto .........
e Se podra interrumpir temporalmente la reproduccién y continuarla luego
desde el mismo punto de fa pista.
1. Presione ef botén de pausa (If PAUSE) durante la reproduccion de! disco.
2. Para reanudar la reproduccién, presione el botén de reproduccién ( >
PLAY), 0 presione nuevamente el botén de pausa (Il PAUSE).
@ _ Buisqueda rdpida audible .....scsssssssssesssssessnsssseneessen
e Usando esta funcién, usted podra desptazarse a un punto deseado de una
pista, ya sea en la direccién de avance o en la de retroceso.
e Cuando haya localizado el punto deseado, libere el botén de busqueda
manual ( €@€ o DP) que haya presionado. La reproduccién normal
continuara.
(1) Buisqueda manual en avance
Durante la reproduccién de! disco, presione el bot6n de busqueda manual en
avance ( PP ). La pista sera reproducida a mayor velocidad.
e Como referencia, el numero de la pista y el tiempo de reproduccién
transcurrido de la misma, seran indicados.
e Al activar la funcién de busqueda manual en avance cuando Ja unidad se
encuentre en modo de pausa, la busqueda sera realizada a una velocidad tres
veces superior a cuando es activada desde el modo de reproduccion. Sin
embargo, no se escuchard ningun sonido en este caso.
e Si se mantiene presionado e! botén de busqueda manual en avance ( PP )
una vez que ya se haya flegado al final de ja ultima pista del disco, la
indicacion (33) seré mostrada y la operacion de busqueda se detendra. Para
retornar a otro punto del disco, presione el botén de busqueda en retroceso
( 44 ) hasta que la indicacién (33) desaparezca.
(2) Busqueda manual en retroceso
Durante la reproduccién del disco, presione el botén de busqueda manual en
retroceso ( 4 ). La pista sera reproducida en direccién inversa a mayor
velocidad.
e Como referencia, el numero de ia pista y el tiempo de reproduccion
transcurrido de la misma, seraén indicados.
e Al activar la funcién de busqueda manual en retroceso cuando la unidad se
encuentre en modo de pausa, la busqueda seré realizada a una velocidad tres
veces superior a cuando es activada desde el modo de reproduccidén. Sin
embargo, no se escucharé ningun sonido en este caso.
e Sise mantiene presionado el botén de busqueda manua! en retroceso ( €4 )
una vez que ya se haya llegado al principio de la primera pista del disco, la
indicacién ({() seré mostrada y la operacién de busqueda se detendra. Para
retornar a otro punto del disco, presione el botén de busqueda en avance
( DP ) hasta que la indicacién ({£) desaparezca.
ESPANOL
C3) Para insertar espacios en blanco
entre las pistas ...
. | Espaciamiento automatico
e Esta conveniente funcién le permite insertar espacios en blanco de 4
segundos de duracién entre las pistas, lo que es de gran utilidad para la
grabacién de discos compactos en cassettes.
1. A presionar el botén de espaciamiento automatico (A. SPACE), el indicador
de espaciamiento automatico se iluminara en el visualizador.
2. Presione el botén de reproduccién { » PLAY) para iniciar la reproduccién.
Cuando una pista haya sido reproducida hasta el final, un espacio en silencio
de 4 segundos de duracién sera creado antes de que la reproduccidn de la
siguiente pista comience.
3. Presione nuevamente el botén de espaciamiento automatico (A. SPACE)
para cancelar la funcidn.
(9) Busqueda y pausa al principio de una pista ..............cccseeeensseeersens
(1) Con busqueda directa
En este caso, la unidad hara una pausa al principio de la pista que se haya
localizado mediante la operacién de busqueda directa.
1. Utilice los botones numéricos para seleccionar la pista deseada.
2 Presione el botén de pausa ( It PAUSE).
Para iniciar la reproduccién, presione el botén de reproduccidn ( » PLAY) o
el botén de pausa ( Il PAUSE}.
(2) Con busqueda de programa
e Presione el botén de pausa ( I] PAUSE) una vez que la operacién de
busqueda de programa haya finalizado. La unidad hard una pausa al
principio de ta primera pista programada.
@ Funcion de grabacion
SINCFOMIZAGA ............scsececeeeeseererernenenene Funcién de grabacién sincronizada
Conectando el conector de sincronizacién (SYNCHRO) al conector SYNCHRO de
un magnetdéfono de cassettes DENON, usted podra realizar grabaciones
sincronizadas.
e Para usar esta funcion, asegurese de conectar los conectores SYNCHRO y los
conectores de salida. (Para detalles acerca de las conexiones, consulte la
pagina 48.) Luego, cargar un disco.
e Cuando el reproductor CD se encuentre en modo de detencién o pausa, al
iniciarse la grabacién sincronizada en el magnetdfono de cassettes, el
reproductor CD iniciaré automaticamente la reproduccién. (Reproduccién
sincronizada.)
e Durante ia operacién de reproduccién sincronizada, el indicador de recep-
cién de sefhales de contro! remoto destellara en el visualizador.
NOTA
e La operacién de reproduccién sincronizada también puede efectuarse
durante los modos de programacion.
e Cuando fa operacién de reproduccién sincronizada sea iniciada, los modos
de reproduccién repeticién seran cancelados.
e A excepcién det botén de parada (STOP), botén de reproduccién (PLAY),
botén selector de mode de indicacién de tiempo (TIME), botén de espacia-
miento automatico (A.SPACE), de los botones de tono (PITCH) y del boton de
visualizacion (DISPLAY), los botones no funcionaran durante ta operacion de
reproduccion sincronizada.
e Para usar esta funciédn en el modo de edicién automatica (AUTO EDIT),
emplee una cinta cuya duracién sea superior al tiempo total de reproduccién
del disco.
e Sj usted inicia la operacién de grabacién sincronizada en el magnetdfono de
cassettes, estando el reproductor CD en modo de reproduccion, el reproduc-
tor CD no se sincronizara con el magnetofono de cassettes, y este ultimo
asumira el modo de pausa de grabacion sincronizada.
En este caso, presione el botén de parada (STOP) del magnetdfono de
cassettes, ponga el reproductor CD en modo de detencién o pausa, y vuelva
a iniciar la operacion de grabacién sincronizada en el magnetofono de
cassettes.
e Para mayores detalles, consulte el manual de instrucciones del magnetéfono
de cassettes que haya conectado a la unidad.
®@ Para cambiar la velocidad de reproducciOn ..............0.sc0 Control PITCH
(Solamente en DCD-695)
La velocidad de reproduccién puede aumentarse o disminuirse.
Durante el modo de reproduccién o pausa, presione el botén PITCH + 0
PITCH — para cambiar la velocidad de reproduccién.
Cuando uno de los botones de tono (PITCH) sea presionado, la variacion de
velocidad sera exhibida en el indicador de tiempo (TIME) durante aproxima-
damente 2 segundos. La velocidad puede ser variada en pasos de 0,1%,
desde -12,0% a +12,0%.
@ Para restablecer la velocidad normal de reproduccién, presione el botén de
reproduccién { ® PLAY) durante la reproduccién con variacion de velocidad.
Ademas, el ajuste de velocidad sera cancelado si la unidad es puesta en
modo de detencién durante la reproduccién con variacién de velocidad.
® °°
NOTAS
e El conector de salida digital (COAXIAL) no emitira datos durante la
reproduccion con variacién de velocidad.
Si desea que el conector emita datos, presione el botén de
reproduccién ( » PLAY) para restablecer ia velocidad normal de
reproduccion.
El tono también cambia cuando la velocidad es variada.
La indicacién de tiempo (tiempo de reproduccién transcurrido,
tiempo restante por pista o tiempo total restante) no sera precisa
durante la reproduccién con variacién de velocidad.
Cuando e! botén de reproduccién ( » PLAY) sea presionado durante
la reproducci6n con variacién de velocidad, la unidad requetira 1
segundo como méximo, para restablecer la velocidad normal de
reproduccién. En este lapso de tiempo, sélo funcionaran los botones
de apertura/cierre (@ OPEN/CLOSE) y parada (fl STOP).