Denon DP-6000 - Page 15

4. Mounting and removing the head shell
on the tonearm
1) Align the head shell connector guide pin with
the slot at the arm end as shown іп Fig.10, and
slide the tonearm over the head shell.
2) Turn the lock nut in the arrow direction until it
can no longer be turned to fasten the head shell
and arm together securely.
3) When removing the head shell, turn the lock nut
in the dotted arrow direction, and pull it out
lightly.
5. Tonearm height adjustment
Adjust the tonearm height so that the arm pipe
is parallel to its surface when the stylus is placed
on the record. Loosen the main arm height screw
of the arm stand, raise or lower the tonearm to the
proper height, and then retighten the main arim
height screw. See Fig. 11.
6. Mounting the dust cover
1) Align the slots of the dust cover fittings with
the tabs on the hinges, and slide them firmly
in the arrow direction shown in Fig. 12. When
removing the dust cover, open it all the way
and then pull it off the hinges in the opposite
4. Montage et démontage de la coquille sur
le bras de lecture.
1) Amener l'ergot de guidage de connecteur de
coquille en face de la fente aménagée sur le
bras comme le montre la Fig. 10 puis engager
le bras de lecture sur la coquille.
2) Tourner la bague de serrage dans le sens indiqué
par la fléche jusqu'à ce que la coquille et le
bras de lecture soient bloqués fermement.
3) Quand la coquille doit étre séparée du bras de
lecture, tourner la bague de serrage dans le sens
indiqué par la fléche pointillée et retirer la
coquille vers l'extérieur.
5.
Réglage
de
hauteur
de
bras
de
lecture
Ajuster la hauteur du bras de lecture de telle sorte
que quand la pointe de lecture est placée sur la-
surface
du
disque,
le
tube
du
bras
soit
paralléle
à
cette même surface. Desserrer la vis de hauteur
principale du bras sur l'embase du bras, lever ou
descendre le bras de lecture pour obtenir la bonne
hauteur
et
resserrer
la
méme
vis.
Voir
Fig.
11.
6.
Mise
en
place
du
capot
anti-poussiére
1) Aligner les encoches des dispositifs de fixation
du capot anti-poussiére avec les taquets de
charniéres et les engager fermement dans le
sens
indiqué
par
la
fléche
illustrée
sur
la
Fig.
12.
Si le capot anti-poussière doit être retiré, l'ouvrir
complétement et le sortir de ses charniéres en
procédant dans le sens opposé à la flèche.
Remarque: Si les dispositifs de fixation du capot
=e
direction of the arrow.
Note: If the dust cover fittings are not pushed
completely onto the hinges, the dust cover will
not close completely. When mounting or re-
moving the dust cover, grip the cover at points
near the fittings.
Align
the
guide
pin
and
the
slot
Aligner
l'ergot
de
centrage
et
l'encoche
+ Mounting Montage
mb
Removal
Dépose
Fig.
10
Attaching
and
detaching
the
head
shell
Fig. 10 Fixation de la coquille
Make parallel
Record surface Assurer le parallélisme _
Surface du disque
Main height screw Auxiliary arm
Vis de hauteur principale - ‘height screw
Vis de hauteur
auxiliaire
NOTE:
Suspend the arm with the auxliary height screw so
that the arm can be easily raised or lowered by hand
REMARQUE:
Equilibrer
le
bras
de
lecture
à
l'aide
de
la
vis
de
réglage
de hauteur auxiliaire de telle sorte qu'il puisse être
aisément levé ou abaissé.
Fig. 11 Tonearm height adjustment
Fig. 11 Réglage de hauteur de bras de lecture
Fig. 12 Mounting dust cover
Fig. 12 Mise en place du capot
anti-poussière.
anti-poussière ne sont pas complètement engagés
dans les charnières, le capot ne peut être fermé
complètement. Quand le capot doit être retiré
le saisir près des dispositifs de fixation.