Denon DRM-710 - Page 27

O Power,
Enfoncer l'interrupteur pour mettre l'appareil sous
tension (POWER).
O EJECT
Enfoncer la touche d'éjection (EJECT) pour ouvrir le
compartiment de la cassette.
e Couvercle du compartiment de la cassette
(S'assurer que le segment protecteur de cassette de la
face à utiliser est intact.)
© DOLBY
L'actionner en fonction du mode d'enregistrement.
Pour les enregistrements faits sans Dolby NR, le placer
sur “OFF”. Pour les enregistrements faits avec Dolby
B NR, le placer sur "B" (Le témoin Type B s'allume).
Pour les enregistrements faits avec Dolby C NR, le placer
sur "C'" (Le témoin type C s'allume). Des erreurs
éventuelles peuvent étre évitées en prenant soin de
noter les cassettes qui ont été enregistrées en réduction
de bruit Dolby.
O MPX FILTER
Pour l'enregistrement d'un programme FM avec le circuit
Dolby, placer sur "ON" (=).
(L'indicateur MPX FILTER s'allumera).
Attention :
FRANCAIS
O @REC/REC MUTE
Sa poussée place la platine en mode d'attente 4 l'en-
registrement. Les indicateurs @REC et II PAUSE
s'allument. Leréglage initial des niveaux d'enregistre-
ment doit être accompli en mode d'attente à len-
registrement.
Q INPUT LEVEL f
Ce niveau indique le niveau d'enregistrement.
O BALANCE
Régler l'équilibre de niveau d'enregistrement entre les
canaux de gauche et de droite.
O » PLAY
Actionner la touche et l'enregistrement débute.
(Les témoins PPLAY et REC s'allument.)
e Touche de retour d'enregistrement (REC RETURN)
L'utilisation de cette fonction de retour d'enregistrement
est pratique lors d'un réenregistrement ou lors d'une
annulation d'un enregistrement. Lorsque cette toucne
est enfoncée pendant l'enregistrement, la bande est
rembobinée à la position ou l'enregistrement a commencé
et la platine entre dans le mode d'attente d'enregistrement.
* A la fin de l'enregistrement, appuyer sur la touche
(ESTOP).
Veiller à ne pas effacer par erreur des enregistrements de valeur. L'effacement accidentel peut être évité de la manière
suivante:
1. Si la touche de reproduction (PLAY) est pressée
alors que le témoin GREC est allumé, la bande sera
enregistrée.
2. Si la touche de reproduction (PLAY) et la touche
d'enregistrement (REC) sont actionnées simultané-
ment, la bande est enregistrée.
NIVEAUX D'ENREGISTREMENT APPROPRIES `
Un niveau d'enregistrement excessif provoque la saturation de la bande et une distorsion acoustique. Si ce niveau est
au contraire insuffisant, les passages à faible puissance sont accompagnés de bruit résiduel. Le réglage correct du niveau
de l'enregistrement est la condition essentielle pour la réalisation d'un enregistrement équilibré.
Guide des niveaux maximum d'enregistrement
EINDE K niveaux de crête +1 dB
(TYPE E niveaux de créte 4-3 dB
(TYPE ral niveaux de crête +5 dB
E Différence d'affichage entre les canaux D et G
Remarque : Les niveaux idéaux pour l'enregistrement peuvent
varier selon la source sonore ou le type de bande
utilisée.
Effectuez des enregistrements à titre d'essai
avec le monitoring simultané. Consultez la
rubrique intitulée ‘Bouton du Monitor”.
Les affichages de niveau d'entrée lus sur le décibelmétre de crête peuvent différer pour les canaux de droite et de
gauche. Dans ce cas, régler les canaux individuels avec la commande d'équilibre, jusqu'à ce que les lectures sur l'indicateur
coincident pour les deux canaux.
REGLAGE DE POLARISATION D'ENREGISTREMENT
Pour obtenir d'excellents enregistrements, il est essentiel
de surveiller le processus d'enregistrement tout en com-
parant sa qualité selon son propre jugement.
Le DRM-710 est doté d'une commande de réglage de la
polarisation afin de vous aider à trouver la valeur optimale
pour chaque type ou marque de bande. A la position d'arrét
centrale, la platine est réglée à un niveau de polarisation de
référence pour les bandes NORMAL, CrO: et METAL. Si
l'enregistrement réalisé à cette position présente un niveau
trop éleve ou trop faible en hautes fréquences, vous pourrez
BIAS FINE
obtenir de meilleurs résultats en faisant varier cette
commande de réglage de la polarisation.
Si les hautes fréquences (sons aigus) doivent étre ac-
centuées, tourner la commande dans le sens contraire des
aiguilles afin de réduire le courant de polarisation. Si la
distorsion préoccupe plus que la réponse dans les hautes
fréquences, tourner le réglage dans le sens horaire pour
accroitre le courant de polarisation. Grâce à ce réglage,
il est possible d'enregistrer des bandes dont la réponse
convient à vos préférences musicales personnelles.
Sens contraire des aiguilles
Sens des aiguilles
Niveau de sortie (dB)
Fréquence (Hz)
27