DeWalt DCS727

27
PУССКИЙ
• ЗАТЯНИТЕ ВСЕ РУКОЯТКИ ЗАЖИМОВ, ручки и рычаги перед
работой. Ослабевшие зажимы могут привести к выбросу частей
заготовки на высокойскорости.
• УБЕДИТЕСЬ, ЧТО все диски и зажимы дисков чисты, утопленные
стороны зажимов диска прижаты к диску, а распорный винт
надежно затянут. Слабое или неправильное зажатие диска может
повлечь за собой повреждение пилы и нанеститравмы.
• НЕ РАБОТАЙТЕ С НАПРЯЖЕНИЕМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ УКАЗАННОГО
для пилы. Это может привести к перегреву, повреждению
инструмента итравмам.
• НЕ ЗАКЛИНИВАЙТЕ КАКИМИ‑ЛИБО ПРЕДМЕТАМИ КРЫЛЬЧАТКУ
ВЕНТИЛЯТОРА для удерживания вала двигателя. Это может
привести к повреждению инструмента итравмам.
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ РАЗРЕЗАЙТЕ МЕТАЛЛЫ или каменную
кладку. Распиловка этих материалов может привести к вылету
твердосплавных наконечников с диска с высокой скоростью и
серьезнымтравмам.
• НИКОГДА НЕ ДОПУСКАЙТЕ НАХОЖДЕНИЯ КАКОЙ‑ЛИБО ЧАСТИ
ТЕЛА В ОДНОЙ ПЛОСКОСТИ С ДИСКОМ. Это может привести
ктравмам.
• НИКОГДА НЕ НАНОСИТЕ СМАЗКУ НА ДВИЖУЩИЙСЯ ДИСК.
Нанесение смазки может затянуть вашу руку в диск, что приведет
к серьезнымтравмам.
• НЕ ДЕРЖИТЕ руки рядом с диском в то время, когда пила
подключена к источнику питания. Случайный запуск диска может
привести к серьезнымтравмам.
• НИКОГДА НЕ ДЕРЖИТЕ РУКИ РЯДОМ ИЛИ ЗА ПИЛЬНЫМ
ДИСКОМ. Диск может стать причиной серьезныхтравм.
• НЕ ДЕРЖИТЕ РУКИ ПОД ПИЛОЙ, если она не выключена и не
отсоединена от источника питания. Соприкосновение с диском
может привести ктравме.
• ЗАКРЕПИТЕ ИНСТРУМЕНТ НА УСТОЙЧИВОЙ ОПОРНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ. Вибрация может привести к скольжению,
смещению или опрокидыванию устройства, что может привести
к серьезнымтравмам.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПИЛЬНЫЕ ДИСКИ ДЛЯ ПОПЕРЕЧНЫХ
РАСПИЛОВ, рекомендованные для торцовочных пил. Для
достижения наилучших результатов не используйте пильные
диски с твёрдосплавными напайками, угол зубьев которых
превышает 7градусов. Не используйте диски с глубокими
впадинами между зубьями. Они могут отскочить и соприкоснуться
с защитным кожухом и привести к повреждению инструмента и/
или серьезнымтравмам.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ДИСКИ ПРАВИЛЬНОГО РАЗМЕРА И ТИПА,
указанного для данного инструмента, чтобы предотвратить
повреждение устройства и/или серьезные травмы (согласно
EN847‑1).
• ПРОВЕРЯЙТЕ ДИСКИ НА НАЛИЧИЕ ТРЕЩИН или других
повреждений перед работой. Треснувший или поврежденный диск
может разрушиться с выбросом фрагментов с высокой скоростью,
что может привести к серьезным травмам. Немедленно
заменяйте треснувшие и поврежденные диски. Соблюдайте
максимальную скорость, указанную на пильномдиске.
• МАКСИМАЛЬНАЯ УКАЗАННАЯ СКОРОСТЬ ДИСКА всегда должна
быть больше или хотя бы равной скорости, указанной на
паспортной табличкеинструмента.
• ДИАМЕТР ПИЛЬНОГО ДИСКА должен соответствовать
обозначениям на паспортной табличкеинструмента.
• ОЧИЩАЙТЕ ДИСКИ И ЗАЖИМЫ ДИСКА перед эксплуатацией.
Очистка диска и зажимов диска позволяет вам проверять
наличие повреждений диска или зажимов диска. Треснувший
или поврежденный диск или зажим диска могут разрушиться с
выбросом фрагментов с высокой скоростью, что может привести
к серьезнымтравмам.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИСКРИВЛЕННЫЕ ДИСКИ. Убедитесь, что диск
вращается плавно и без вибраций. Вибрирующий диск может
привести к повреждению устройства и/или серьезнымтравмам.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ смазочные или чистящие вещества (в
частности, спрей или аэрозоль) в непосредственной близости от
пластикового защитного кожуха. Поликарбонат, используемый
в материале защитного кожуха, может повредиться под
воздействием некоторых химическихвеществ.
• СЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ВСЕГДА БЫЛ УСТАНОВЛЕН
НА ИНСТРУМЕНТ и находился в хорошем рабочемсостоянии.
• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЛАСТИНУ ДЛЯ ПРОПИЛА И ЗАМЕНЯЙТЕ
ЕЕ ПРИ НАЛИЧИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ. Скопление мелкой щепы под
пилой может помешать работе пильного диска или нарушить
устойчивость заготовки во времяраспиловки.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЗАЖИМЫ ДИСКА, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ
ДЛЯ ДАННОГО ИНСТРУМЕНТА, чтобы предотвратить
повреждение инструмента и/или серьезныетравмы.
• УБЕДИТЕСЬ, что перед началом работы подобрали правильный
диск в соответствии сматериалом.
• ОЧИЩАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ДВИГАТЕЛЯ от
щепы и пыли. Забитые вентиляционные отверстия могут
привести к перегреву устройства, что может повлечь за собой
повреждения устройства и привести к короткому замыканию,
которое может привести к серьезнымтравмам.
• НИКОГДА НЕ ФИКСИРУЙТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИИ
ВКЛЮЧЕНИЯ. Это может привести к серьезнойтравме.
• НИКОГДА НЕ ВСТАВАЙТЕ НА ИНСТРУМЕНТ. Если вы перевернете
инструмент или если случайно соприкоснетесь с режущим
инструментом, это может привести к серьезнымтравмам.

ОСТОРОЖНО! Резка пластмассы, пропитанной древесины
и других материалов может привести к накоплению
расплавленного материала на краях диска и корпусе пильного
диска, что увеличивает риск перегрева и заклинивания во
времярезки.

ОСТОРОЖНО! Всегда надевайте защитные наушники. В
некоторых условиях и во время использования шум данного
инструмента может стать причиной нарушения слуха.
Учитывайте следующие факторы, влияющие на уровень шума:
• используйте пильные диски с пониженным шумовыделением,
• используйте только хорошо заточенные диски, и
• Используйте специальные шумоподавляющие
пильныедиски.

ОСТОРОЖНО! ВСЕГДА надевайте защитные очки. Обычные
очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ защитными очками. Также используйте
пылезащитную маску, если распиловка создает большое
количествопыли.

ОСТОРОЖНО! Использование этого инструмента может
создавать и/или выделять пыль, которая может вызвать
серьезные и безвозвратные повреждения дыхательных путей и
другихорганов.

ОСТОРОЖНО! Некоторая пыль, создаваемая в результате
шлифования, распиловки, сверления и других строительных
работ, содержит химические вещества, известные как
канцерогенные, а также вызывающие врожденные дефекты
или наносящие вред репродуктивным системам. Некоторые
примеры этих химических веществ:
• свинец из свинцовых красок,
• кристаллический диоксид кремния из кирпичей, бетона и
других элементов кладки, и
• мышьяк и хром из химически обработаннойдревесины.
Опасность контакта зависит от частоты выполнения подобных
типов работ. Чтобы снизить риск контакта с данными химическими
веществами: оператор и присутствующие должны работать в