63
ITALIANO
Per esempio: eseguire una manutenzione adeguata 
dell’apparato e degli accessori, evitare il raffreddamento 
delle mani, organizzare illavoro.
Dichiarazione di conformità CE
Direttiva Macchine
Apparato di taglio 
DCS690
 dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici 
sono conformi alle normative: 
2006/42/CE, EN60745-1:2009+A11:2010, 
EN60745-2-22:2011+A11:2013.
Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2014/30/
UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare 
 
all’indirizzo seguente o vedere sul retro delmanuale.
Il firmatario è responsabile della compilazione del documento 
tecnico e rende questa dichiarazione per conto di
.
Markus Rompel 
Direttore Progettazione 
, Richard-Klinger-Strase 11, 
D-65510, Idstein, Germania
07.02.2018
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere 
attentamente il manuale diistruzioni.
Definizioni: linee guida per la sicurezza
Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna 
indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai 
seguentisimboli.
 
PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente 
che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni 
personaligravi.
 
AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente 
pericolosa che, se non viene evitata, può provocare il 
decesso o lesioni personaligravi.
 
ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente 
pericolosa che, se non viene evitata, può provocare 
lesioni personali di entità lieve omoderata.
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare 
lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe 
provocare dannimateriali.
 
Segnala il pericolo di scosseelettriche.
 
Segnala rischio diincendi.
Congratulazioni!
Per aver scelto un apparato 
. Gli anni di esperienza, 
lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di 
 uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di 
apparati elettriciprofessionali.
Dati Tecnici
DCS690
Tensione V
DC
54
Tipo 1
Tipo di batterie Li-Ion
Diametro del disco mm 230
Alesaggio del disco mm 22,2
Velocità a vuoto/nominale min
-1
6600
Spessore del bordo perimetrale della ruota (max.)
Metallo mm 3,6
Lega in resina mm 3,6
Dimensione del filetto M8
Raccordo ad attacco rapido per l’acqua mm 12,5
Peso (senza blocco batteria) kg 5,5
Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore triassiale) secondo la 
normativa EN60745-2-22:
L
PA
   (livello pressione sonora delle emissioni) dB(A) 103,6
L
WA
   (livello potenza sonora) dB(A) 114,6
K  (incertezza per il livello sonoro dato) dB(A) 3,2
Valore di emissione delle vibrazioni a
h
 = m/s
2
4,2
Incertezza K = m/s
2
1,5
Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo foglio 
informativo è stato misurato in base al test standard indicato 
nella normativa EN60745 e può essere utilizzato per confrontare 
vari apparati fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione 
preliminare dell’esposizione.
 
AVVERTENZA: il livello di emissioni delle vibrazioni 
riportato è relativo alle applicazioni principali 
dell’apparato. Tuttavia, se l’apparato viene utilizzato per 
applicazioni diverse, con diversi accessori, o non riceve 
adeguata manutenzione, il valore delle emissioni di 
vibrazioni può essere differente. Ciò potrebbe aumentare 
sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di 
utilizzocomplessivo.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve 
anche considerare i momenti in cui l’apparato è spento 
o quando è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrebbe 
ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il 
periodo di utilizzocomplessivo.
È necessario identificare ulteriori misure di sicurezza 
per proteggere l’operatore dagli effetti delle vibrazioni. 
APPARATO DI TAGLIO 
DCS690
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)