1 Informações gerais
1.1. Objectivo do manual ............................................4
1.2. Identifi cação do fabricante e do ar condicionado .4
1.3. Descrição do ar condicionado ..............................4
1.4. Conselhos de utilização .......................................8
1.5. Descrição dos comandos .....................................9
1.6. Dados técnicos ...................................................14
1.7. Manutenção ordinária ........................................15
2 Informações relativas à instalação
2.1. Embalagem, desembalagem e movimentação ..16
2.2. Preparação da abertura no tecto .......................17
2.3. Montagem do ar condicionado ...........................20
2.4. Ligação eléctrica ................................................22
3 Localização de avarias, manutenção,
reciclagem
3.1. Problemas, causas e soluções ..........................23
3.2. Manutenção extraordinária ................................23
3.3. Eliminação e reciclagem ....................................23
Tabela do catálogo de peças sobresselentes ....24
ESQUEMA ELÉCTRICO ....................................28
Índice
Operation, Maintenance and
Installation manual
Air conditioner
GB
I
D
F
Handleiding voor bediening,
onderhoud en installatie
Airconditioner
NL
Manual de instrucciones para el uso, la manutención
y la instalación
Acondicionator
E
Manual de instruções de uso, manutenção e
instalação
Ar condicionado
P
Handbok för drift, underhåll och
installation
Luftkonditionering
S
Käyttö-, huolto- ja
asennusohje
Ilmastointilaite
FIN
Brukerveiledning og manual
til vedlikehold og installasjon
Airconditioner
N
DK
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
l’installazione
Condizionatore
Manual de instruções de uso, manutenção e
instalação
Klimaanlage
Mise en route, entretien et
installation
Climatiseur
Brugervejledning og manual
til vedligeholdelse og installation
Airconditioner