Dometic COOLAIR SP950I User Manual

SP950I, SP950T
Parking cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Climatiseur auxiliaire
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Equipo de aire acondicionado a
motor parado
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Unidade fixa de ar condicionado
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Climatizzatore a motore spento
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Standairco
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Standklimaanlæg
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .144
Motoroberoende klimatanläggning
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Klimaanlegg
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Ilmastointilaite
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Стояночный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 217
Klimatyzator postojowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Prídavné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Nezávislá klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Állóklíma-berendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AIR CONDITIONERS
COOLAIR
SP950-O-16s.book Seite 1 Freitag, 24. Februar 2017 4:26 16

Dometic COOLAIR SP950I Specifications

General

Brand	Dometic
Model	COOLAIR SP950I
Category	Air Conditioner
Language	English

Summary

Explanation of symbols

Safety instructions

Using the device

Guidelines and warnings for safe operation and alterations to the parking cooler device.

Target group

Intended use

Technical description

Operation

Device elements

Identifies the main physical controls and components of the parking cooler unit.

Control panel

Details the buttons, LEDs, and digital display functions of the parking cooler's control panel.

Using the parking cooler

Remote control

Explains the functions and operation of the remote control for the parking cooler.

Tip for improved use

Provides recommendations for efficient operation and performance of the parking cooler.

Switching on the parking cooler

Step-by-step instructions for powering on the parking cooler and initial checks.

Selecting the temperature

Guide on how to adjust the desired temperature for the parking cooler.

Selecting the operating mode

Details the available operating modes and timer function for the parking cooler.

Extracting condensation (SP950 with SP950T roof evaporator unit only)

Manual procedure to drain accumulated condensation from specific SP950 models.

Switching off the parking cooler

Instructions for placing the parking cooler into standby or completely switching it off.

Display messages

Control panel warnings

Explains warning codes (LO, HI, HO) displayed on the control panel and their remedies.

Control panel fault messages

Details fault codes (F01-F06) displayed on the control panel and their causes/remedies.

Maintenance and care

Guarantee

Disposal

Disposing of remote control batteries

Environmental instructions for the proper disposal of remote control batteries.

Technical data