10 A49999-AF
de contacto durante la manipulación de estos 
consumibles.
tinta y gafas de seguridad durante las operaciones 
de limpieza.
9410 - 9450 - 9450 S - 9450 E
Nivel de ruido máx. < 70 dbA
Temperatura de 
funcionamiento
de +5 °C a +40 °C (de 
+41 °F a +104 °F)
Humedad del 0 al 90 % HR sin 
condensación
9450 C - 9450 SC - 9450 EC
Nivel de ruido máx. < 70 dbA
Temperatura de 
funcionamiento
de +5 °C a +45 °C (de 
+41 °F a +113 °F)
Humedad del 0 al 90 % HR sin 
condensación
El empleo de ciertas tintas puede limitar los 
especificación de utilización de la tinta).
Está prohibido utilizar la impresora en una 
atmósfera explosiva.
 Prevención de              
incendios
ATENCIÓN: Para garantizar una protección 
continua contra eventuales riesgos de incendio, 
deben utilizarse únicamente las parejas de tinta/
aditivo recomendadas por Markem-Imaje.
Si su impresora utiliza tinta o aditivos inflamables:
que contengan tinta, aditivos o productos 
utilizados para la limpieza de la impresora, ni 
trapos impregnados de tinta, aunque estén secos.
  
polvo cerca de la impresora (a 10 metros, como 
máximo).
la misma un rótulo con el mensaje «PROHIBIDO 
FUMAR, TINTA INFLAMABLE».
los depósitos de tinta son altamente inflamables.
        
limpieza deben almacenarse cerrados y en una 
sala ventilada, conforme a las temperaturas 
indicadas en los productos, a distancia de 
cualquier fuente de calor, llamas o chispas.
 Manipulación
Cuando la impresora contenga consumibles, solo 
se podrá trasladar en posición vertical y a una 
    
la impresora antes de moverla en una posición 
distinta a la vertical o para un viaje más largo 
9410 - 9450 - 9450 S - 9450 E
Peso de la impresora* 
9450 C - 9450 SC - 9450 EC
Peso de la impresora* 
* Sin opciones ni tinta.
Debido al peso del sistema, su manutención 
requiere la participación de varias personas.
 Instalación
La instalación debe ser realizada sin errores por 
un equipo de técnicos de Markem-Imaje. Las 
personas que modifiquen la instalación serán 
responsables de dichas modificaciones.
El cabezal de impresión debe estar sujeto con 
dispositivos de fijación que garanticen una 
perfecta estabilidad de este.
Se debe instalar la impresora en un lugar ventilado 
y alejado de cualquier fuente de calor, llama o 
chispa.
La instalación de la impresora en la cadena de 
producción no debe provocar riesgos para el 
personal. La consola no se debe integrar en un 
sistema en movimiento.
El puesto de trabajo del operario debe estar 
situado frente a la impresora.
La conexión a la red eléctrica monofásica con 
tierra de tipo TT o TN debe realizarse con el cable 
que va incluido con la impresora. La conexión a la 
red eléctrica a través de la toma del lado de la red 
debe estar fácilmente accesible.
La instalación eléctrica y la neumática antes de 
la impresora deben ser conformes a las normas 
    
situada cerca de la toma de alimentación.
Cuando se fije la impresora o una parte de la 
impresora a un soporte, este debe estar conectado 
a tierra.
Conectar a tierra las piezas conductoras no 
referenciadas con un potencial y que se encuentren 
en relación con la impresora o cercanas a ella 
(chasis metálicos, tapas protectoras, etc.).
Para la fijación de los accesorios Markem-Imaje, 
consulte el manual de montaje facilitado junto con 
el accesorio.
La impresora debe ubicarse sobre una superficie 
libre (la parte inferior de la impresora no debe 
quedar obstruida) y perfectamente horizontal.
La distancia entre la parte inferior de la consola y 
el suelo debe estar entre 0,7 y 1 m.
La distancia entre la parte inferior de la consola