Dräger X-zone 5000 Manual

4
Διενεργήστε έλεγχο λειτουργίας με αέριο
Έλεγχος λειτουργίας του Dräger X-am 5x00 σε
συνδυασμό με το Dräger X-zone 5000:
Σε λειτουργία αντλίας
z Ενεργοποιήστε το Dräger X-zone 5000.
z Βιδώστε στη φιάλη αερίου δοκιμής.
z Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα της φιάλης αερίου δοκιμής
δεξιόστροφα στο φίλτρο.
z Περιμένετε μέχρι να εμφανίσει η συσκευή τη συγκέντρωση
ελέγχου με επαρκή ανοχή:
Ex: ±20 %
O
2
: ±0,8 Vol.-%
TOX: ±20 %.
– Ανάλογα με τη συγκέντρωση αερίου δοκιμής
ενεργοποιείται ο συναγερμός A1 ή A2 σε περίπτωση
υπέρβασης των ορίων συναγερμού.
z Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα της φιάλης αερίου
δοκιμής αριστερόστροφα από το φίλτρο.
Όταν οι ενδείξεις δεν βρίσκονται εντός των παραπάνω ορίων:
Αναθέστε στο προσωπικό συντήρησης τη βαθμονόμηση του
Dräger X-am 5000.
Gazla fonksiyon testi yapılması
Dräger X-zone 5000 ile bağlantılı olarak Dräger X-am
5x00'in fonksiyon testi:
Pompa modunda
z Dräger X-zone 5000'i çalıştırın .
z Vanayı test gazı şişesine vidalayın.
z Test gazı şişesinin hortumunu ok yönünde filtreye
vidalayın.
z Cihaz test gazı konsantrasyonunu yeterli tolerans ile
gösterene kadar bekleyin:
Ex: ±20 %
O
2
: ±% 0,8 Hac. %
TOX: ±20 %.
–Test gazı konsantrasyonuna bağlı olarak, alarm eşiklerinin
aşılması durumunda A1 veya A2 alarmı devreye sokulur.
z Test gazı şişesinin hortumunu saatin tersi yönünde
filtreden sökün.
Göstergeler yukarıda belirtilen aralıkların dışındaysa: Dräger
X-am 5000'e bakım personeli tarafından bakım yaptırın.
Efectuarea verificării cu gaz a funcţionării
Verificarea funcţionării Dräger X-am 5x00 în combinaţie
cu Dräger X-zone 5000:
În regim cu pompă
z Porniţi Dräger X-zone 5000 .
z Înşurubaţi supapa pe butelia cu gaz de testare.
z Montaţi furtunul buteliei cu gaz de testare prin înşurubare
pe filtru în sens orar.
z Aşteptaţi până când aparatul afişează concentraţia gazului
de testare cu o toleranţă suficientă:
Ex: ±20 %
O
2
: ±0,8 vol.-%
TOX: ±20 %.
– În funcţie de concentraţia de gaz de verificare, la
depăşirea pragurilor de alarmă este declanşată alarma A1
sau A2.
z Demontaţi furtunul buteliei cu gaz de testare prin
deşurubare de pe filtru în sens antiorar.
Dacă afişajele nu indică valori în domeniile indicate mai sus:
Încredinţaţi calibrarea Dräger X-am 5000 personalului de
întreţinere.
Működés ellenőrzésének végrehajtása gázzal
A Dräger X-am 5x00 működésének ellenőrzése Dräger X-
zone 5000 készülékkelt történő összekapcsolás esetén:
Szivattyú üzemmódban
z Kapcsolja be a Dräger X-zone 5000 készüléket .
z Csavarozza föl a szelepet az ellenőrzőgáz-palackra.
z Csavarozza az ellenőrzőgáz-palack tömlőjét a szűrőre az
óramutató járásával megegyező irányban.
z Várjon, míg a készülék a megfelelő tűréshatáron belüli
ellenőrzőgáz-koncentrációt nem jelez:
Ex: ±20 %
O
2
: ±0,8 térf.-%
TOX: ±20 %
.
– A riasztási küszöb átlépésekor az ellenőrzőgáz-
koncentrációtól függően A1 vagy A2 riasztás történik.
z Csavarozza le az ellenőrzőgáz-palack tömlőjét a szűrőről
az óramutató járásával ellentétes irányban.
Ha a kijelzések a fent megadott tartományokon kívül esnek:
Kalibráltassa a karbantartó személyzettel a Dräger X-am 5000
készüléket.
el
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο έλεγχος λειτουργίας πρέπει να πραγματοποιείται για κάθε
συσκευή πριν από τη χρήση.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Η Dräger συνιστά, πριν την τοποθέτηση του συγκρατητήρα
(αντλία) την εκτέλεση ενός οπτικού ελέγχου για ζημιές στη
μόνωση. Σε περίπτωση ζημιάς θα πρέπει να αντικατασταθεί
ο συγκρατητήρας (αντλία).
tr
DİKKAT
Kullanmadan önce her cihazda bir fonksiyon testi
yapılmalıdır.
NOT
Dräger, tutucunun (pompa) oturtulmasından önce contaya
görsel olarak hasar kontrolü yapılmasını önerir. Bir hasar du-
rumunda tutucu (pompa) değiştirilmelidir.
ro
ATENŢIE
Verificarea funcţionării trebuie efectuată înainte de utilizare
pentru fiecare aparat.
REMARCĂ
Dräger recomandă efectuarea unei verificări vizuale a even-
tualelor deteriorări la garnitură înainte de aşezarea suportului
(pompei). În cazul unei deteriorări, suportul (pompa) trebuie
să fie schimbate.
hu
FIGYELEM
A működés ellenőrzését minden készülék esetében az alkal-
mazás előtt kell végrehajtani.
MEGJEGYZÉS
A Dräger vállalat azt javasolja, hogy a tartó (szivattyú) felhelye-
zése előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a tömítés nem
sérült-e meg. Sérülés esetén a tartót (szivattyút) ki kell cserélni.

Dräger X-zone 5000 Specifications

General

Brand	Dräger
Model	X-zone 5000
Category	Gas Detectors
Language	English