Dräger PointGard 2100 User Manual

Dräger PointGard 2100, Dräger PointGard 2200
Edition 01 - July 2016 - 90 33 793
≤ 11,5 mm / 0,45"
≤ 6 mm / 0,25"
> 180 mm / 7"
> 200 mm / 8"
> 100 mm / 4"
en - Installation Instructions
Before using this product, carefully read the associated
Instructions for Use.
This document does not replace the Instructions for Use.
de - Installationsanweisung
Vor Gebrauch des Produkts die dazugehörige
Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Dieses Dokument ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung
fr - Notice d'installation
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation du produit
avant de l'utiliser. Ce document ne remplace pas
la notice d'utilisation.
es - Instrucciones de instalación
Antes de utilizar el producto, leer atentamente
las instrucciones de uso correspondientes.
Este documento no sustituye a las instrucciones de uso.
ru - Руководство по установке
Перед применением данного изделия внимательно
прочтите соответствующее руководство по
эксплуатации.
zh - 安装说明
使用产品前请认真阅读相应的使用说明。
此文件不能代替使用说明。
1. Mounting of the instrument / Wandmontage / Montage de l'instrument /
Montaje del instrumento / Монтаж прибора / 固定设备
WARNING
!
Opening the instrument during operation can result in an
electric shock.
Disconnect power from the instrument and wait at
least 1 minute before continuing.
WARNUNG
!
Der Versuch, das Gerät während des Betriebs zu öffnen,
kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Das Gerät vom Stromnetz entfernen und vor weiteren
Arbeiten an dem Gerät mindestens 1 Minute warten.
AVERTISSEMENT
!
Ouvrir l'instrument pendant son fonctionnement pourrait
causer un choc électrique.
Interrompre l'alimentation à l'instrument et attendre
au moins 1 minute avant de continuer.
ADVERTENCIA
!
Abrir el instrumento mientras está funcionando puede
provocar una descarga eléctrica.
Desconectar el instrumento de la alimentación y
esperar al menos 1 minuto antes de continuar.
ОСТОРОЖНО !
Открытие прибора во время работы может привести
к поражению электрическим током.
Перед продолжением отключите питание от
прибора и подождите примерно 1 минуту.
警告 !
操作过程中打开设备可能导致触电。
断开设备电源并至少等待1分钟才可进行下一步。
6 mm /
0,2"
178 mm / 7"
198 mm / 7,8"

Dräger PointGard 2100 Specifications

General

Detection Principle	Electrochemical
Operating Temperature	-20°C to +50°C
Ingress Protection	IP65
Approvals	ATEX, IECEx, UL, CSA
Target Gas	Oxygen (O2), Carbon Monoxide (CO), Hydrogen Sulfide (H2S), Combustible gases (LEL)
Measurement Range	0 - 100% LEL
Response Time	T90 < 15 seconds
Alarm Levels	Adjustable low and high alarm levels
Output Signal	4-20 mA, RS-485
Power Supply	24 V DC
Operating Humidity	10 to 95% RH, non-condensing
Detected Gases	Oxygen (O2), Carbon Monoxide (CO), Hydrogen Sulfide (H2S), Combustible gases (LEL)

Summary

Instrument Mounting Instructions

General Installation Guidelines

Read associated Instructions for Use before product installation. This document does not replace them.

Electrical Shock Safety Warning

Warning about electric shock if instrument is opened during operation. Disconnect power and wait 1 minute.

Power Supply and Interface Connections

Power Supply Cable Connections

Details and specifications for connecting AC and DC power supply cables to the instrument.

4-20 mA Interface Wiring

Diagrams and specifications for connecting the 4-20 mA interface to the instrument.