Dräger PointGard 2100 - Power Supply and Interface Connections; Power Supply Cable Connections; 4-20 mA Interface Wiring

Operating Voltage / Betriebsspannung / Tension de fonctionnement
Tensión de servicio / Рабочее напряжение / 操作电压
Cable specifications / Kabelspezifikationen/ Spécification du câble
Especificaciones de cables / Cпецификации кабеля / 电缆规格
Inrush current max. / Max. Einschaltstrom / Courant d'appel max.
Corriente de conexión máx. / Бросок тока при включении макс. / 最大启动电流
Operating current / Betriebsstrom / Courant de fonctionnement
Corriente de servicio / Рабочий ток / 操作电流
Relay rating (option) / Relais-Auslegung (optional) /
Puissance du relais (option) / Características de relés (opcional) /
Параметры реле (опция) / 继电器额定值（选配）
90 33 793 - IA 4683.750
© Dräger Safety AG &Co. KGaA
Edition 01 - July 2016
Subject to alteration
Tel +49 451 882 0
Fax +49 451 882 20 80
Dräger Safety AG &Co. KGaA
Revalstraße 1
23560 Lübeck, Germany
www.draeger.com
L
Line
Stromf. Leiter
Ligne
Línea
Линия
火线
PE
Protective Earth
Schutzleiter
Protection de mise
à la terre
Puesta a tierra
Защитное
заземление
保护性接地
N
Neutral
Neutralleiter
Neutre
Neutro
Нейтральный
провод
零线
M / -
V-
V-
V-
V-
V-
V-
P / +
V+
V+
V+
V+
V+
V+
32
Jumper
Steckbrücke
Bretelle
Puente
Перемычка
跳线
100-240 V (AC), 50-60 Hz
24 V (DC)
3 x 0,75 mm² / 3 x AWG 19/7 (AC)
2 x 1,50 mm² / 2 x AWG 16/7 (DC)
40 A (230 V) (AC), 50 Hz
-
0,5 A (AC)
2,5 A (DC)
SPDT, 0,1 A - 5 A (230 V) (AC)
SPDT, 0,1 A - 5 A (30 V) (DC)
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
ON
(AC)
2. Power supply cable connection / Netzkabel-Anschluss / Raccord du câble d'alimentation /
Conexión del cable de alimentación / Подключение кабеля электропитания / 连接电源线
(DC)
N
L
PE
M / -
PE
P / +
32
M / -
P / +
3. 4-20 mA interface connection / 4–20-mA-Schnittstellen-Anschluss / Connexion à interface 4-20 mA /
Conexión de interfaz de 4-20 m / Подключение интерфейса 4-20 мА / 4-20 мА连接线
1
2
3
2b
y
x
2a
N
L
PE
X = L / N: 50 mm +10 mm / 1.9 in + 0.4 in
y = PE: 65 mm + 10 mm / 2.5 in + 0.4 in
- PE + 4...20mA
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ON
13 +/- 0.4 Lb.In.
1.5 +/- 0.5 Nm
83 26 457
13 90 139
83 14 595
3a
32
4-20mA -
4-20mA +
PE
3b
3c
!