EasyManua.ls Logo

Dremel 4250 - Page 76

Dremel 4250
204 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
VALAISIN
I & II
(4300)
8
๎˜ฐ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘
๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™Œ๎™˜๎™Ž๎™˜๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฌ๎˜Œ
๎˜ฒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ
๎˜ณ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™Ž๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™’
๎˜ด๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ต๎˜”๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜Œ
๎˜ต๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–
๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™„๎™‘๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–
Sรคhkรถtyรถkalun valo on tarkoitettu sรคhkรถtyรถkalun tyรถalueen
๎™–๎™˜๎™’๎™•๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™—๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™’๎™‘๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎™’๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜‘
Tรคmรค tuote sisรคltรครค litium-nappipariston. Jos
uusi tai kรคytetty litium-nappiparisto niellรครคn tai
tunkeutuu elimistรถรถn, se voi aiheuttaa vakavia
sisรคisiรค palovammoja, jotka voivat johtaa kuolemaan
jopa kahden tunnin sisรคllรค. Sulje paristokotelo aina
huolellisesti. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla,
lopeta tuotteen kรคyttรถ, poista paristot ja pidรค ne
poissa lasten ulottuvilta. Jos epรคilet, ettรค paristo on
voinut joutua nieluun tai tunkeutunut minkรค tahansa
ruumiinosan sisรครคn, hakeudu vรคlittรถmรคsti lรครคkรคrin
hoitoon.
Kร„YTTร–ร–NOTTO
๎˜ณ๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™Ž๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™˜๎™๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™—๎™œ๎˜๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™œ๎™ผ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜‘
PARISTOJEN VAIHTAMINEN
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™œ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™Ž๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎˜‘๎˜ƒร„lรค vedรค
ruuvia kokonaan ulos. Irrota paristokotelo valaisimen
๎™„๎™๎™„๎™’๎™–๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜‘
๎˜ฏ๎™Œ๎™˜๎šถ๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™Ž๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒVarmista asennuksen yhteydessรค, ettรค kytkin ja
liukukytkin ovat molemmat samassa Pร„ร„LLร„ (I) - tai
POIS Pร„ร„LTร„ (O) -asennossa. Nรคin varmistat, ettรค
liukukytkin ja kytkimen liitin vastaavat toisiaan. (I)
ASENNUS JA Kร„YTTร–
Aloita valaisimen asennus irrottamalla tyรถkalun pรครคssรค
๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™˜๎šถ๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™‹๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™•๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒValaisin toimii vain
tyรถkalun mukana toimitetun uuden mallisen R-suojuksen
kanssa.
Valon sytyttรคminen ja sammuttaminen
โ€“ ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™•๎™•๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™˜๎™Ž๎™˜๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ข๎™ข๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ณ๎™ข๎™ข๎˜ฏ๎˜ท๎™ข๎˜ƒ๎˜๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฌ๎˜Œ
โ€“ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜Œ
Voit muuttaa valaisimen paikkaa yksinkertaisesti
๎™๎™ผ๎™œ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™—๎™—๎™˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‹๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘
TARVIKKEET
IRROTA TYร–KALU VERKKOVIRRASTA AINA ENNEN
TARVIKKEIDEN VAIHTAMISTA
Kรคytรค vain Dremelin testaamia huipputehoisia
tarvikkeita. Muista lukea Dremel-tarvikkeen mukana
toimitetut ohjeet, joista saat lisรคtietoja sen kรคytรถstรค.
Kรคsittele ja sรคilytรค tarvikkeita huolellisesti, jotta ne
eivรคt pรครคse lohkeilemaan tai halkeilemaan.
TARVIKKEIDEN VAIHTAMINEN
9
๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ Istukkamutteri
๎˜ฅ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™‹๎™œ๎™๎™–๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜๎˜•๎˜ƒ๎™๎™๎˜Œ
๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Š๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜ท๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜๎˜Œ
๎˜ง๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜—๎˜—๎˜›๎˜™๎˜
๎˜จ๎˜‘๎˜ƒ Karalukkopainike
๎˜ฉ๎˜‘๎˜ƒ Avain
*) ei sisรคlly vakiovarustukseen
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒร„lรค paina
karalukkopainiketta, kun tyรถkalu on kรคynnissรค.
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™Œ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™‹๎™„๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™ฌ๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™„๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜‘
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™œ๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™Œ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™‹๎™„๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜‘
INTEGROITU EZ TWIST -AVAIN
Aq
๎˜ฎ๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Š๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™„๎™™๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ Kierrรค kรคrjen suojus auki ja aseta suojuksen
sisรคpuolella oleva terรคsosa yhdensuuntaisesti istukan
๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™–๎™–๎™„๎˜‘
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™™๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜‘๎˜ƒร„lรค paina
karalukkopainiketta, kun tyรถkalu on kรคynnissรค.
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™œ๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™œ๎™ผ๎™—๎™ฌ๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™™๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘
DREMEL-ISTUKKA 4486 (4300)
๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™‹๎™œ๎™๎™–๎™œ๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜›๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜•๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ผ๎™œ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒร„lรค paina
karalukkopainiketta, kun tyรถkalu on kรคynnissรค.
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™œ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜ท๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™„๎™—๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ผ๎™œ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‹๎™—๎™˜๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™™๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ
pรครคn ja tarvikkeen tyรถkaluosan vรคlinen etรคisyys on noin
๎˜™๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™Œ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜ท๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™œ๎™–๎™œ๎™œ๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
DREMEL-ISTUKAN Kร„YTTร–ร–N LIITTYVIร„ VINKKEJร„
โ€ข ๎˜ท๎™ฌ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™‹๎™œ๎™๎™–๎™œ๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™‹๎™œ๎™๎™–๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ
pysyy tarkemmin paikallaan etenkin raskaammissa
๎™–๎™Œ๎™™๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™˜๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™Ž๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜ท๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™˜๎™๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™‹๎™œ๎™๎™–๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฌ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™•๎™—๎™œ๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™’๎™Œ๎™๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™œ๎™–๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™„๎™‘๎™–๎™˜๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜‘
๎˜ฎ๎™’๎™‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™„๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™™๎™„๎™๎™๎™„๎˜
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜‘
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™˜๎™‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜‘
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
leuat nousevat noin 3 mm istukan ulkoreunojen
๎™œ๎™๎™ฌ๎™“๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™๎™„๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™–๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ
76

Table of Contents