Dual 1218 - Anti-Skating

Zu kleine Auflagekraft führt bei Fortestellen
zu Wiedergabeverzerrungen. Ist die Auflage-
kraft wesentlich zu groß, so kann sowohl das
Tonabnehmersystem und die Abtastnadel als
auch die Schallplatte beschädigt werden.
Anti-Skating
Zur Kompensation der Skating-Kraft und
die Beseitigung ihrer Auswirkungen muß am
Tonarm eine in Größe und Richtung sehr
genau definierte Gegenkraft angreifen. Die
Antiskating-Einrichtung Ihres Gerätes erfüllt
diese Forderung.
Der auf der Platine angeordnete Einstellknopf
für die Antiskating-Kraft erlaubt eine Verän-
derung der Skating-Kompensation auch wäh-
rend des Spiels, wichtig z.B. beim Übergang
von trockenen zum Abspielen von benetzten
Schallplatten.
Für die heute fast ausschließlich verwendeten
2 Nadeltypen sind getrennte Einstellskalen
vorhanden.
Rote Skala: geeicht für sphärische 15 um
Abtastnadeln nach DIN 45 500
Schwarze Skale: geeicht für biradiale (ellipti
sche) Abtastnadeln mit den Radien 5/6 x
18/22 um
Stellen Sie bitte den Drehknopf der Anti
skating-Einrichtung auf die Ziffer, die der ein-
gestellten Auflagekraft entspricht, also bei
1 p Auflagekraft den Antiskating-Drehknopf
ebenfalls auf „1”.
Bei abweichender Spitzenverrundung der Ab-
tastnadel können Sie die Antiskating-Einstel-
lung der Tabelle entnehmen
Auflage- Verrundungsradien in um
kraft „p“ 9 11 13 15
0,5 0,70 0,60 055 0,5
1,0 1,15 1,10 1,05" 1,0
1,5 1,75 1,65 155 1,5
2,0 2,30 2,15 2,05 2,0
2,5 2,90 265 255 2,5
3,0 3,45 3,20 3,05 3,0
3,5 410 3,75 3,55 3,5
4,0 480 4,30 4,10 4,0
4,5 550 490 460 4,5
5,0 = 5,50 515 5,0
Auflage- Verrundungsradien in um
kraft „P“ Air £ 19 ein
0,5 0,45 0,40 0,5
1,0 0,95 0,90 1,0
1,5 1,45 1,40 1,5
2,0 1,95 1,90 2,0
25 2,45 2,40 25
3,0 2,95 2,90 3,0
3,5 3,45 3,35
4,0 3,95 3,85
4,5 4,40 4,30
5,0 4,90 4,80
Beim Naßabtasten (Abspielen bei mit Flússig
keit benetzter Schallplatte) verringert sich die
Skatingkraft um ca. 10 %. Es wird in diesem
Fall empfohlen, die Einstellung der Antiska:
tingkraftum 10 % zu verringern
Spurwinkel-Selector
Zur Einhaltung des vertikalen Spurwinkels bei
wechselweisem Betrieb als Einzelplattenspieler
und automatischem Plattenwechsel ist der Ton-
abnehmerkopf (Systemträger) des Gerätes
mit einer Umschalt-Einrichtung ausgestattet.
Drehknopf auf ,,s”
Einstellung für Einzelspiel.
Das Tonabnehmer-System ist für eine auf
dem Plattenteller liegende Schallplatte waag-
recht ausgerichtet.
Drehknopf auf „m’
Das Tonabnehmer-System ist auf die Mitte
eines Stapels von sechs Schallplatten au
gerichtet.
Die Umstellung von „s” (Einzelspiel) auf „m“
(Plattenwechslerbetrieb) ist auch dann vor
zunehmen, wenn z. B. die oberste Schall-
platte eines auf dem Plattenteller liegenden
Plattenstapels gespielt bzw. wiederholt werden
soll.
Tonarmlift
Ihr Automatikspieler ist mit einem erschütte-
rungsfrei bedienbaren und sehr präzisen, sili
conbedampften Tonarmlift ausgestattet.
Damit kann der Tonarm sanfter auf jede
gewünschte Stelle der Schallplatte aufgesetzt
werden, als es von Hand möglich wäre. Die
Absenkgeschwindigkeit ist unempfindlich ge:
gen Temperaturänderungen und beträgt ca,
0,5 cm/Sekunde.
Der Steuerhebel hat zwei Stellungen
X Spielstellung
Y Wählstellung, der Tonarm ist angehoben.
Fig. 21
Ein bloßes Antippen des Steuerhebels leit
das Absenken ein. Die Höhe der Abtastnade!
über der Schallplatte, bei Tonarmlift in Stel-
lung Y, läßt sich durch Verdrehen der Stell
schraube © im Bereich von O - 6 mm variieren.
Tonhöhenabstimmung
(pitch control)
Jede der 3 Norspdrehzahlen 33 1/3, 45 und
78 U/min. kann mit der Tonhöhenabstim
mung um ca. 6% (1/2 Ton) verändert werden.
Tonlage und Tempi der Wiedergabe lassen
sich damit individuell regeln
Die eingestellte Drehzahl ist mit der beige
fügten Stroboskopscheibe kontrollierbar. Da:
zu legen Sie die Stroboskopscheibe auf den
rotiere nteller, Wird sie aus dem