Dual 1228 - Audio Connections; Amplifier Connection; Audio Cable Options

Fig. 4
L-
rechter Kanal
right channel
canal droite
rechter kanaal
canal derecho
högar kanal
linker Kanal
left channel
canal gauche
linker kanaal
canal izquierdo
vänster kanal
rechter Kanal
right channel
canal droite
rechter kanaal
canal derecho
höger kanal
linker Kanal
left channel
canal gauche
linker kanaal
canal izquierdo
vänster kanal
Fig. 5
Fig. 6
Die max. Schaltlast darf 3 A nicht überschrei-
ten, Interessant ist natürlich nur der Anschluß
von volitransistorisierten Verstárkern, die oh-
ne Anheizzeit sofort betriebsbereit sind.
Der Anschluß erfolgt an die am Netzschalter
bzw.
der
AnschluBplatte
hierfür
vorgesehenen
Kontakte,
Das Netzanschlußkabel des betreffenden Ver-
stärkers ist in diesem Falle mit AMP-Steck-
hülsen auszurüsten:
Bestell-Nr. 214 602, AMP-Nr. 925 518-1
‚Anschluß an den Verstärker
Bei
Kombinationsgeräten
(HIFi-Kompaktanlage)
ist
die
Verbindung
Plattenspieler
—
Verstärker
in
der
Regel
bereits
hergestellt.
Der HiFi-Automatikspieler kann mit DIN-
Stecker (Fig. 5) oder RCA-(Cynch-) Steckern
(Fig. 6) bestückt sein.
Für den Fall, daß Ihr Steuergerät oder Wie-
dergabeverstárker für RCA (Cynch-) Stecker
eingerichtet ist, der Plattenspieler jedoch
mit DIN-Stecker versehen — oder umge-
kehrt — lassen Sie bitte von Ihrem Fach-
handler durch Austausch des «ompletten
Tonabnehmerkabels eine Anpassung vorneh-
men.
Tonabnehmerkabel mit DIN-Stecker, 1,10 m
lang, Bestell-Nr. 207 303.
Tonabnehmerkabel mit RCA- (Cynch-) Stek-
kern 1,10 m lang, Bestell-Nr. 207 301.
Dual Tonabnehmerkabel sind auch platten-
Spielerseitig steckbar ausgerüstet.
Wenn Ihr Stereo-Verstarker oder Steuergerat
keinen
unmittelbaren
Eingang
för
Magnet-
Tonabnehmersysteme aufweist ist ein Ent-
zerrer-Vorverstárker erforderlich. Wir emp-
fehlen in diesem Fall den Dual TVV 47, der
mit steckbaren Anschlüssen ausgerüstet ist
und in der Plattenspieler-Konsole Platz findet.
Abdeckhaube
Gilt
nicht
wenn
Ihr
Dual
Plattenspieler
Teil
einer
HiFi-Komplettanlage
ist.
Die
aus
Transportsicherungsgründen
separat
verpackte
Abdeckhaube
Ihres
Gerátes
ist
in
The maximum switching load should not
exceed 3 A. It is advisable, of course, only to
connect fully transistorized amplifiers which
are ready for use immediately without war-
ming-up time.
Connection is carried out at the contacts pro-
vided for the purpose on the power switch or
the connection board.
The power connection lead of the amplifier
concerned should in this case be fitted with
AMP connector sleeves:
Part No. 214 602.
AMP No. 925 518/1.
Connection to Amplifier
If you have a combination unit, the turntable and
amplifier are usually already connected.
The autochange record player can be fitted
with DIN plug (Fig. 5) or RCA (Cynch)
plugs (Fig. 6).
If the playback amplifier is fitted with a
different plug connection adaptors can be
used. Your dealer will give you information,
For the eventuality that your receiver or
reproduction
amplifier
is
equipped
for
RCA
(Cynch)
plugs
but
the
turntable
is
fitted
with
DIN
plug
—
or
vice
versa
—
please
ask
your
dealer to remedy this by changing the com-
plete audio cable.
Audio
cable
with
DIN
plug
1.10
m
long,
Part
No.
207
303.
Audio
cable
with
RCA
(Cynch)
plugs
1.10
m
long,
Part
No.
207
301.
Dual audio cables are also equipped for plug-
in connection on the turntable side.
If your stereo amplifier or tuner has no
direct input for magnetic pick-up systems, an
equalizer-preamplifier is necessary.
We recommend the Dual TVV 47, which has
plug-in connections and fits into the base of
the player unit.
Dust Cover
Disregard this section If your Dual record player is
part of a HiFi component system,
The dust cover of your unit is packed seoa-
rately for safe transport and provided with
special hinges which allow the cover to be