Dual 1237 A - Page 16

Desembalaje e instalacién
Si su Dual 1237 A forma parte de una instalaciédn HiFi completa, debera
tener en cuenta asi mismo las recomendaciones del fabricante de la misma.
Retire por favor todos los elementos de seguridad para el trans-
porte, as! como el folio de embalaje del aparato. Lea fas hojas
de indicaciones antes de retirarlas.
Para aflojar los tornillos de seguridad para el transporte (Fig. 1)
debera girarlos en sentido de las manecillas del reloj hasta que
caigan unos 15 mm., y apretarlos nuevamente — mediante giros
en sentido de las manecillas del reloj. De esta forma queda el
tocadiscos suspendido eldsticamente, es decir en posicidn de
funcionamiento (Fig. B).
Saque el contrapeso del brazo de la pieza de embalaje de stiro-
por e introduzca la espiga del contrapeso en el orificio corres-
pondiente del extremo del brazo, después de haber aflojado el
tornillo de fijacién (2). Ai introducir e! contrapeso deberd pro-
Curar que fa muesca triangular de ja espiga senala hacia abajo.
En las paginas 16 a 17 se explica detalladamente la forma de
realizar el equilibrio del brazo y el ajuste de la fuerza de apoyo
necesaria. El valor de la fuerza de apoyo necesaria para !a cap-
sula incorporada al aparato va indicada en los datos técnicos de
la hoja adjunta.
Transporte posterior
Por favor preste atencidn de que el brazo fonocaptor se haya
bloqueado y que el dispositivo protector de agujas haya sido
abatido hacia abajo. Ademéas, debera aflojar los tornillos de se-
guridad para el transporte en sentido contrario a las manecillas
del reloj, elevarlos y apretarios nuevamente prosiguiendo con
los giros. También debera desmontar el contrapeso del brazo.
De cualquier forma debe prestar atencién a que solo se utilicen
repuestos Dual originales. En caso de tener que remitir el aparato,
procure embalarlo convenientemente, a ser posible con el em-
balaje original Dual.
iAtencidén! Para ajustar automaticamente el dispositivo automé-
tico de paro después de cada transporte o después del montaje
del aparato en caja o mueble, deberd poner en marcha el toca-
discos estando el brazo sujeto en su apoyo. Para Iniciar auto-
mdadticamente las operaciones de ,,start’’ o ,,stop’’ (puesta en
marcha y paro) hay que empujar fa tecla de mando hasta el tope
en la direccidn correspondiente.
Puesta en servicio y manejo § Servicio como tocadiscos
Monte Vd. ahora e! eje del plato giradiscos (13), al tratarse de
discos de 17 cm eventualmente también la pieza de centraje
(Adaptador) (17), y coloque ahora el disco deseado enel plato.
Seguidamente elija el nimero de revoluciones para el plato de
33 1/3 0 45 rom, desbloquee el brazo fonocaptor y gire hacia
arriba el protector de agujas.
1. Puesta en marcha automatica
EI dispositivo de descenso del brazo del aparato ha sido disenado
exclusivamente para los modernos discos de 30 y 17 cm. de dia-
metro y va acoplado al selector de velocidades del plato.
Con velocidad de 33 1/3 r.p.m. el brazo se posa en el surco de
entrada del disco de larga duracién de 30 cm. y, analogamente,
en el surco de entrada de discos ,,single’’ de 17 cm. cuando se
ha elegido la velocidad de 45 r.p.m.. Para iniciar la puesta en
marcha automatica hay que correr la tecla de mando (8) en la
direccidn ,,start’’, hasta el tope. La tecla retrocede automatica-
mente a su posicidn de reposo. Acto seguido descendera lenta-
mente el brazo hasta posarse la aguja cuidadosamente en el sur-
co de entrada.
2. Puesta en marcha manual
a) Gire ta palanca de mando del dispositive de elevacidn/des-
— censo ala posicidn ¥..
b} Gire el brazo manualmente hasta ane se encuentre sobre el
punto deseado del disco.
16
c) Corrala palanca de mando ala posicién XY empujandola ligera-
mente.
Observacidn
E! dispositivo de elevaci6n/descenso del brazo se impone a la
automatica de arranque. Al estar este dispositivo en posicidn Y,
y arranque automatico, el brazo gira, a la posicidn repectiva
como para posarse en el disco. Este ultimo paso se inicia al
momento deseado por ligero accionamiento de la palanca de
mando.
La altura de la aguja, con referenciaal disco, puede ser ajustada,
con el dispositivo de elevacidn/descenso en la posicidn ¥ , giran-
do el tornillo de ajuste (5). El! margen de ajuste en approx. 6 mm.
3. Repeticién de la reproduccién del disco desde el principio —
Corra Ja tecla de mando a ,,start’’ hasta que haga tope.
4. Interrupcién de la reproduccién
Gire la palanca de mando del sistema de elevacién/descenso del
brazo a la posicién ¥.. Al posarse nuevamente el brazo después
de haber accionado ligeramente la palanca de mando, la repro-
ducciédn comenzara nuevamente con los tiltimos compases an-
teriores a la interrupcidén.
5. Desconexién |
Corra Ja tecla de mando hasta su tope, ala posicidén ,,stop’’. El
brazo retrocedera hasta su apoyo. E! aparato se desconectara.
Indicacién: los discos de diametro diferente, por ejemplo los
discos antiguos de 25 cm., debera ser reproducidos conforme
se ha indicado en le apartado "2. Puesta en funcionamiento
manual”
Una vez reproducido el disco, sin interesar si el brazo fonocap-
tor fué llevado al disco a mano o si el aparato arrancé automé-
ticamente, ja reposicién del brazo fonocaptor y Ja desconexién
se efectuan automaticamente. En largas pausas de funciona-
miento es aconsejable blocar el brazo y girar el dispositivo pro-
tector de la aguja hacia abajo.
Servicio como cambiadiscos
{(Solamente con discos de 30 cm con 33 1/3 rpm o discos de
17 cm con 45 rpm).
Coloquele al aparato el eje cambiador (18) 0 la columna lanza-
dora (16)* de forma tal que la espiga se introduzca en el resorte
de! tubo del cojinete. Et eje cambiador o la columna lanzadora
se bloquean por giro a la derecha con presion simultdnea hacia
abajo.
Coloque Vd. en el eje cambiador o en la columna lanzadora ya
sea discos de 17 cm de 45 r.p.m. o de 30 cm con 33 1/3 r.p.m.
(como maximo seis discos).
Girando lta tecla de mando hacia la posicién ,,start’’ se inicia el
lanzamiento del primer disco y el descenso del brazo fonocap-
tor en el surco de entrada. Si Vd. quiere pasar al disco siguiente
antes de haber terminado el disco anterior, gire de nuevo fla
tecla de mando a la posici6én ,,start’’.
Observacién: Segtin como Vd. quiera, Vd. puede alzar de nuevo
en el eje cambiador, o quitar del todo los discos ya reproduci-
dos. No es necesario quitar para ello el eje cambiador.
* Lacolumna de fanzamiento de discos AS 12 para discos de
17 cm. de agujero central grande, puede ser adquirida como
accesorio especial en ef comercio del ramo.
Equilibrado del brazo
Un balance preciso del brazo es importante especialmente con
cépsulas de reducida fuerza de apoyo. El equilibrio del brazo
deberd ser realizado una vez solamente. Sin embargo, recomen-
damos comprobarlo de vez en cuando.
E! brazo dispondra de un equilibrio correcto cuando se mantenga
en posicién horizontal al soltarlo, es decir, que no se apoye ni
se incline y vuelva a adoptar la posiciédn horizontal al hacerlo
oendular ligeramente.
Primeramente se conseguira un equilibrio aproximado despla-
zando el contrapeso con la espiga en el tubo del brazo; el equili-
brio fino se deberd ajustar girando el contrapeso (1).
1. Haga girar el plato manualmente unas vueltas estando el
brazo enclavado en su apoyo (sujecidén cerrada).
2. Ajuste la fuerza de apoyo (3) y !a compensacidn del empuje -