Dual CS 628 - Page 27

1. Avviamento automatico
Il
dispositivo
automatico
per
l'appoggio
del
braccio
è
accoppiato
al numero dei giri del piatto.
Alla
velocità
di
33
1/3
giri/min.
il
braccio
si
appoggia
sul
solco
iniziale
di
dischi
da
30
cm,
analogamente,
alla
velocità
di
45
giri/
min.
sul
solco
iniziale
di
dischi
dal
diametro
di
17
cm
(single).
Per
effettuare
1a
manovra
automatica
di
"avviamento"
premere
il
tasto
START
12.
|I
braccio
si
porta
sul
disco
e la
puntina
si
appoggia
delicatamente
sul
solco
iniziale
del
disco.
2. Avviamento manuale
a) Premere il tasto LIFT 4 9.
b)
Portare
il
braccio
a
mano
al
di
sopra
del
punto
prescelto
del
disco.
c)
Premere
ancora
il
tasto
LIFT
w
10.
Il
braccio
scende.
La
distanza
della
puntina
dal
disco
con
il
braccio
sollevato
si
può
variare
di
ca.
6
mm
tramite
la
vite
di
regolazione
6.
3.
Per
ripetere
il
disco
oppure
per
suonarlo
dall'inizio
Premere
il
tasto
START
12.
4.
Interruzione
della
riproduzione
(intervallo)
Premere
il
tasto
LIFT
A
9.
Il
braccio
si
alza.
Premere
il
tasto
LIFT
e
10,
il
bracciosi
riappoggia.
Le
ultime
battute
riprodotte
prima
dell'intervallo
vengono
ripetute.
5. Arresto
Premere
il
tasto
STOP
11.
L'apparecchio si ferma.
Osservazione:
Suonando
dischi
con
diametri
differenti,
per
es.
dal
diametro
di
25
cm,
l'apparecchio
viene
comandato
a
mano
(vedi
2.
Avviamento
manuale””).
Terminata
la
lettura,
indipendentemente
dal
modo
di
avvia-
mento,
manuale
oppure
automatico,
il
ritorno
del
braccio
e
l'arresto
avvengono
automaticamente.
E"
consigliabile
di
ribloc-
care
il
braccio
ed
applicare
il
salvapuntina
dopo
la
riproduzione.
Il
braccio
ritorna
sul
supporto.
Regolazione
dell'altezza
del
tono
(pitch
control)
L'altezza
del
tono
può
essere
variata
in
ognuna
della
due
velo-
cità,
33
1/3
e
45
giri/min.
La
regolazione
si
effettua
a
mezzo
della
manopola
“pitch”
18.
Questa
possibilità
permette
di
regolare
individualmente
l'altezza
del
tono
e
la
durata
della
riproduzione
p.es.
nel
caso
in
cui
si
voglia
accompagnare
con
uno
strumento
un
certo
disco
o
che
si
desideri
adattare
la
durata
di
un
pezzo
musicale
alla
scena
di
un
film.
Il
numero
dei
giri
regolato
è
controllabile
a
mezzo
dello
stro-
boscopio
illuminato
sul
bordoesteriore
del
piatto
del
giradischi.
L'anello
stroboscopico
corrispondente
al
numero
dei
giri
rego-
lato
e
alla
frequenza
di
rete
appare
fermo
quando
il
piatto
ha
esattamente
la
velocità
nominale
(ill.
4).
1°
anello
stroboscopico
=
45
giri/min.
per
frequenza
di
rete
50 Hz
2°
anello
stroboscopico
=
45giri/min.
per
frequenza
di
rete
60
Hz
30
anello
stroboscopico
=
33
giri/min.
per
frequenza
di
rete
50
Hz
4°
anello
stroboscopico
=
33
giri/min.
per
frequenza
di
rete
60
Hz
Isolazione acustica regolabile
Tunable acoustic isolators
Una
della
complicazioni
che
s'incontra
maggiormente
durante
il
funzionamento
di
un
giradischi
è
causata
da
vibrazioni
originate
da
fonti
diverse,
indotte
dall'esterno
sul
giradischi
e
trasformate
in
rumori
disturbatrici
dal
fonorivelatore.
Per
rimediaire
a
questo
difetto
la
nuova
generazione
di
giradischi
Dual
è
equipaggiata
di
una
isolazione
acustica
regolabile
(ill.
6)
Le
cause
delle
vibrazioni
acustiche
possono
essere:
1.
Riverbero
da
passi:
se
il
giradischi
si
trova
in
un
mobile
col-
ocato
su
pavimento
di
assi
di
legno
vibrante.
2.
Feed-back
acustico:
se
le
onde
sonore
del
diffusore
vengono
diffuse
direttamente
sul
giradischi
oppure
se
giradischi
e
dif-
fusore
si
trovano
sullo
stesso
scaffale.
Dalla
fabbrica
i
piedini
regolabili
sono
regolati
sul
punto
cen-
trale.
Girando
l'anello
della
scala
si
può
‘ancora
migliorare
la
regolazione
per
la
soppressione
del
riverbero
da
passi
o
per
lo
smorzamento
del
feed-back
acustico.
Se
si
manifestano
dei
disturbi
acustici
per
riverbero
da
passi
bisogna
girare
l'anello
della
scala
in
senso
orario
in
direzione
"+"
Se
ci
sono,
invece,
prevalentemente
dei
disturbi
originati
da
feed-back’
acustico
girare
l'anello
graduato
in
senso
controrario
in
direzione
“—”.
Girare
gli
anelli
graduati
per
i
quattro
piedini
nella
stessa
misura,
in
modo
che
si
raggiunga
in
modo
ottimale
l'effetto
d'assorbimento
voluto.
26
Cartuccia
e
puntina
di
lettura
Osservate
a
questo
riguardo
il
foglio
separato
dei
dati
tecnici
fornito
con
il
vs.
apparecchio.
Cambio
del
fonorivelatore
(Dual
TKS
...)
Si
può
togliere
tutto
il
fonorivelatore
dal
braccio
premendo
la
leva
del
braccio
13
indietro.
Bisogna
tener
ben
ferma
il
fonorivela-
tore
perché
non
cada
giù
(ill.
7).
E'
soltanto
possibile
portare
indietro
la
leva
del
braccio
se
la
vite
di
sicurezza
14
è
stata
tolta
precedentemente
(ill.
8).
Per
il
rimontaggio
accostare
il
fonorivelatore
originale
Dual
(TKS
.
.
.
)
dal
di
sotto
alla
testina
in
modo
che
i
due
bordi
anteriori
si
tocchino
alla
stessa
altezza.
Vi
preghiamo
di
fare
attenzione
che
il
fonorivelatore
si
accosti
proprio
alla
testina
prima
di
tirare
in
avanti
la
leva
braccio
per
l'arresto
(ill.
8).
Riavvitare
dopo
la
vite
di
sicurezza
14.
Puntina
La
puntina
è
soggetta,
attraverso
la
lettura
di
dischi,
ad
una
na-
turale
usura.
Pertanto
consigliamo
un
controllo
saltuario
che
per
le
puntine
di
diamante
dovrebbe
effettuarsi
per
la
prima
volta
dopo
300
ore
d'uso.
Il
vostro
rivenditore
lo
farà
volentieri
gratuitamente.
Puntine
consumate
o
danneggiate
(scagliate)
asportanto
la
modulazione
dai
solchi
sonori
e
rovinano
i
dischi.
In
caso
di
sostituzione
usare
sempre
le
puntine
consigliate
nei
dati
tecnici
del
fonorivelatore;
puntine
di
imitazione
provocano
perdite
di
qualità
ed
usura
eccessiva
dei
dischi.
Considerate
che
il
supporto
dello
stilo
è,
per
ragioni
fisiche
costruttive,
estremamente
delicato
e
soggetto
ad
essere
facil-
mente
danneggiato
da
urti
o
contatti
incontrollati.
Per
togliere
la
puntina
osservare,
per
favore,
le
indicazioni
contenute
nel
foglio
dei
dati
tecnici
separato
che
viene
fornito
con
il
fonorivelatore
dell'apparecchio.
Montaggio di un fonorivelatore
Per
apparecchi
forniti
senza
fonorivelatore
o
volendo
montare
un fonorivelatore di propria scelta.
Si
possono
montare
tutti
I
fonorivelatori
dal
peso
complessivo
(incluso
il
materiale
di
fissaggio)
da
4,5
g
fino
a
10
g.
Gli
ap-
parecchi
forniti
senza
fonorivelatore
sono
già
corredati
degli
accessori necessari
per
il
montaggio
(disponibile
in
commercio
come
accessorio
speciale
sotto
Dual
art.
no.
269
611
—
e
per
apparecchi
con
tuning-antirisonatore
Dual
art.
no.
266
048.
Raccomandiamo
di
montare
un
fonorivelatore
originale
Dual
(Dual
TKS
.
. .
)
che
si
distingue
per
la
sua
massa
inferiore
e
per
il
montaggio
facile
(vedi
anche
il
capitolo
“Cambio
del
fono-
rivelatore (TKS ...)").
Per
il
montaggio
di
un
fonorivelatore
da
1/2”
si
procede
come
segue:
1)
Togliere
—
se
c'e
—
la
vite
di
sicurezza
(ill.8/
14).
2)
Togliere
il
fonorivelatore
dalla
testina
come
descritto
nel
capitolo
“Cambio
del
fonorivelatore’’.
3)
Si
fissa
la
testina
di
1/2"
assieme
agli
accessori
di
montag-
gio
del
giradischi
sulla
lastra
di
fissaggio.
Il
montaggio
è
corretto
se
la
puntina
—
vista
da
sopra
—
combacia
con
la
scanalatura
a
V
del
calibro
allegato.
Vista
dal
lato
la
puntina
deve
trovarsi
nella
zona
della
scanalatura
rettangolare
(ill.
9).
4)
Le
connessioni
della
piastra
di
fissaggio
vengono
collegate
ai
contatti
connettori
del
fonorivelatore.
|
contatti
sono
contrassegnati
con
diversi
colori:
rosso
R
canale
destro
verde
RG
massa
canale
destro
blu
GL
massa
canale
sinistro
bianco
L
canale
sinistro
5)
Osservare,
per
favore,
quando
applicate
la
piastra
di
fissaggio
con
il
fonorivelatore
montato,
che
il
bordo
anteriore
del
cuneo
di
plastica
nero
tocchi
proprio
la
testina,
la
lastra
di
fissaggio
metallizzata
sporge
di
5
mm.
6)
Se
la
cartuccia
ha
un
peso
totale
di
più
di
6
g
bisogna
appli-
care
il
peso
supplementare
che
si
trova
negli
accessori.
A
questo
scopo
avvitare
la
vite
a
testa
piana
completamente
nel
peso
supplementare
e
avvitarla
poi
sul
retro
del
con-
trappeso
del.braccio.
Con
gli
apparecchi
corredati
del
tuning-antirisonatore
avvitare
—
secondo
il
peso
totale
della
cartuccia
—
uno
o
due
dei
pesi