Ducati 999 User Manual

83
D
Reinigung und Austausch der Zündkerzen
(Abb. 78)
Die Zündkerzen stellen ein wichtiges Element des Motors
dar, das regelmäßig kontrolliert werden muss. Diese
Arbeitsmaßnahme ermöglicht die Überprüfung des guten
Funktionszustands des Motors.
Für die Kontrolle und den eventuellen Austausch, bitten
wir Sie, sich an einen Vertragshändler oder eine
Vertrtagswerkstatt zu wenden, die die Verfärbung der
Keramikisolierung der mittleren Elektrode überprüfen wird:
Eine gleichmäßige hellbraune Verfärbung ist ein Zeichen
für einen guten Motorzustand.
Dabei wird auch der Verschleiß der mittleren Elektrode und
der Abstand zwischen den Elektroden kontrolliert, der
0,6÷0,7 mm betragen muss.
Wichtig
Ein größerer oder geringerer Abstand kann, über die
Tatsache hinaus, eine Leistungsminderung zu verursachen,
zu Schwierigkeiten beim Anlassen oder zu
Betriebsproblemen im Standgas führen.
0,6 ÷ 0,7 mm
Abb. 78

Ducati 999 Specifications

General

Compression Ratio	11.4:1
Transmission	6-speed
Fuel Tank Capacity	15.5 l (4.1 US gal)
Rear Suspension	Progressive linkage with fully adjustable Showa monoshock
Front Brakes	2 x 320 mm discs, 4-piston calipers
Rear Brakes	240 mm disc, 2-piston caliper
Tire Front	120/70 ZR 17
Tire Rear	190/50 ZR 17
Engine Type	L-Twin cylinder, 4 valves per cylinder Desmodromic
Bore x Stroke	100 mm x 63.5 mm
Power	104 kW (141 hp) @ 9750 rpm
Torque	110 Nm (81.4 lb-ft) @ 8000 rpm
Front Suspension	Showa 43 mm upside-down fork, fully adjustable