Ducati monster 620 i.e. - Page 209

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
sezione / section
G 4
31Monster 400 - Monster 620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Revisione ruota
posteriore
Rimuovere la flangia porta corona
dalla ruota (Sez. G 8).Per il controllo
del cuscinetto (5), del cuscinetto (10)
e del perno ruota (2) e per la revisione
del cerchio (8) ruota fare riferimento al
paragrafo "Revisione ruota anteriore"
alla Sez. G 1..
Revisione disco freno
posteriore
Svitare e rimuovere le sei viti (12) di
fissaggio disco (11) freno al perno
ruota (2).
Rimuovere il disco (11) freno
posteriore.
Il disco deve essere perfettamente
pulito, cioè senza ruggine, olio, grasso
o altra sporcizia e non deve
presentare profonde rigature.
Per il limite di usura del disco freno
vedere (Sez. C 1.1).
Applicare frenafiletti alle viti (12).
Procedere al rimontaggio del disco
(11) freno, serrando le viti (12) alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
E' possibile sfilare gli antivibranti (9) e,
se necessario, sostituirli.
Overhauling the rear
wheel
Remove the rear sprocket flange
from the wheel (Sect. G 8). For
bearing (5), bearing (10) and wheel
shaft (2) inspection and for wheel rim
(8) overhaul, please refer to
"Overhauling the front wheel" in Sect.
G 1.
Overhauling the rear brake disc
Release and remove the six screws
(12) securing the brake disc (11) to
the wheel shaft (2).
Remove the rear brake disc (11).
The brake disc must be perfectly
clean, with no rust, oil, grease or
other dirt and no deep scoring.
For brake disc service limit, please
see (Sect. C 1.1).
Apply threadlocker to the screws (12).
Fit the brake disc (11), tighten the
screws (12) to the specified torque
(Sect.C 3).
It is possible to remove the vibration
dampers (9) and replace them, if
necessary.
12 12
12
11
8
7
5
2
LOCK
10
8
9
9
9
2