Ducati monster 620 i.e. - Page 244

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 6
16 Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio componenti
strutturali e telaio
Per eseguire i necessari controlli
dimensionali sul telaio è necessario
rimuovere tutte le sovrastrutture
montate su di esso, riferendosi alle
procedure di smontaggio riportate
nelle specifiche sezioni.
Nello schema di seguito riportato
sono indicate, secondo un ordine
logico, le parti da rimuovere e la
sezione in cui ne è descritta la
procedura.
Removing the frame and
related components
Before performing the frame
dimensional checks, you will need to
remove a number of components to
give all-round access to the frame.
See the specific instructions in the
relevant sections.
The following diagram shows the
components you will need to remove
in the correct removal order and the
sections giving relevant instructions.