Ducati monster 620 i.e. - Page 259

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
sezione / section
L 2
9Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rimontaggio serbatoio
carburante rotazionale
Posizionare il serbatoio sul veicolo e
collegare:
– il connettore (A) del cablaggio
pompa carburante e indicatore di
livello;
– il raccordo rapido (B) del tubo (C) di
mandata;
– il raccordo rapido (B) del tubo (D) di
ritorno;
– la tubazione di sfiato (20) e di
drenaggio (21).
Posizionare il serbatoio in
corrispondenza della staffa (10).
Posizionare il perno (7) in
corrispondenza della staffa (10) con le
boccole (5) e le rosette (6) e bloccare
con la copiglia (8).
Abbassare il serbatoio, facendo
attenzione alle tubazioni e bloccarlo
con il gancio (4).
Refitting the plastic fuel
tank
Place the fuel tank in the frame and
connect the following components:
– connector (A) of fuel pump and fuel
sensor wiring;
– Delivery hose (C) quick-release
fitting (B);
– Return hose (D) quick-release
fitting (B) ;
– breather hose (20) and drain hose
(21).
Position the tank to the bracket (10).
Position the pin (7) to the bracket (10)
with bushes (5) and washers (6). Lock
with the split pin (8).
Lower the tank. Make sure the hoses
do not become trapped and secure
the tank with the hook (4).
20
21
24
B
C
D B A
7
5
5
6
6
8
10
4