Ducati monster 620 i.e. - Page 346

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.3
38 Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Removing the engine oil
temperature sensor
Note
This operation can be carried
out even if engine is on the frame. For
precision purposes, the figures show
the head removed from the engine.
The engine oil temperature sensor
(32) is placed on the intake valve
cover (25) of the horizontal head (11).
Remove the rubber cap (36) and take
the sensor (32) off its mount (31).
Unscrew the ring nut (29) from the
cover (25).
Remove the circlip (26) from the ring
nut and withdraw the sensor mount
(31).
Refitting the engine oil
temperature sensor
Check gasket (28) and spacer (27).
Replace as required.
Note
Change the O-rings (30) before
refitting.
Installation is a reversal of the
removal procedure.
Operations Ref.Sect.
Disconnect oil
temperature sensor
from main wiring
harness
P 1
Operations Ref.Sect.
Reconnect oil
temperature sensor to
main wiring harness
P 1
Smontaggio sensore
temperatura olio motore
Note
Questa operazione è possibile
anche con motore installato sul
motociclo. Per una maggiore
chiarezza, le operazioni descritte
rappresentano una testa rimossa dal
motore.
Sul coperchio valvole aspirazione (25)
testa orizzontale (11) è montato il
sensore temperatura olio motore
(32).
Rimuovere il cappuccio in gomma
(36) e il sensore (32) dal supporto (31).
Svitare la ghiera (29) dal coperchio
(25).
Rimuovere l’anello seeger (26) dalla
ghiera e sfilare il supporto (31).
Rimontaggio sensore
temperarura olio motore
Verificare l’integrità, della guarnizione
(28) e del distanziale (27): se
necessario sostituirli.
Note
Prima di procedere al
rimontaggio è consigliabile sostituire
gli anelli OR (30).
Per il rimontaggio effettuare le
operazioni in ordine inverso allo
smontaggio.
Operazioni Rif. Sez.
Scollegare il sensore
temperatura olio
motore dal cablaggio
principale
P 1
Operazioni Rif. Sez.
Ricollegare il sensore
temperatura olio
motore al cablaggio
principale
P 1
36
25
7
7
32
29
31
30
37
26
30
29
28