Ducati monster 620 i.e. - Page 411

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 6.3
103Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Rimontare la pompa olio ed eseguire
la verifica del gioco di ingranamento
tra l'ingranaggio pompa olio e
l'ingranaggio della coppia primaria
montato sull'albero motore (Sez. N
2.1).
Sgrassare accuratamente le superfici
di contatto della campana frizione (1)
del cuscinetto interno (3) e della
boccola (2).
Inserire il distanziale interno (4)
sull’albero primario con il lato piano
rivolto verso l’esterno. Inserire la
campana frizione (1) con l’ingranaggio
condotto (A) completa di cuscinetto a
rullini (3) e anello interno (2).
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare la pompa
olio
N 2.1
Rimontare il gruppo
frizione
N 6.1
Rimontare il coperchio
frizione
N 6.2
Riempire di olio il
motore
D 4
Fit the oil pump and check meshing
play between oil pump gear and
primary drive gear onto the crankshaft
(Sect. N 2.1).
Carefully degrease the mating
surfaces of clutch housing (1), inner
bearing (3) and bush (2).
Slide the inner spacer (4) on the
primary shaft with the flat side facing
outwards. Fit the clutch housing (1)
and the driven gear (A) together with
needle roller bearing (3) and inner
ring (2).
Operations Ref. Sect.
Refit the oil pump N 2.1
Refit the clutch N 6.1
Refit the clutch cover N 6.2
Fill oil into the engine D 4
4
4
2
3
A
1