Ducati monster 620 i.e. - Page 465

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 9.3
157Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio gruppo
imbiellaggio
Dopo aver eseguito l’operazione di
apertura semicarter sfilare l’albero
motore (1) completo di biella (5).
Scomposizione
imbiellaggio
Per scomporre l'imbiellaggio svitare
le viti (8) e separare le bielle
dall'albero motore.
Importante
Fare attenzione a non
scambiare i componenti delle bielle
tra di loro e a mantenere
l'orientamento originale.
Operazioni Rif. Sez.
Rimuovere il motore
dal telaio
N 1
Rimuovere l'impianto di
lubrificazione
N 2.1
Rimuovere il gruppo
teste completo e gli
organi distribuzione
N 4.3
Rimuovere il gruppo
cilindro/pistoni
completo
N 5
Rimuovere il coperchio
lato alternatore e
l’alternatore completo
N 8
Rimuovere il gruppo
avviamento motore
P 3
Rimuovere il coperchio
lato frizione
N 6.2
Rimuovere il gruppo
frizione completo
N 6.1
Aprire i semicarter N 9.2
Removing the connecting
rods
Open the casings and then remove
the crankshaft (1) together with
connecting rod (5).
Disassembling the
connecting rods
To disassemble the connecting rods,
unscrew the bolts (8) and separate
the connecting rods from the
crankshaft.
Caution
Do not confuse the connecting
rod components. Respect their
original mounting position.
Operations Ref.Sect.
Remove the engine
from the frame
N 1
Remove the lubrication
system
N 2.1
Remove the complete
head unit with timing
system
N 4.3
Remove the complete
cylinder/piston unit
N 5
Remove the generator-
side cover and the
complete generator
N 8
Remove engine ignition
assembly
P 3
Remove the clutch-side
cover
N 6.2
Remove the complete
clutch unit
N 6.1
Open the casings N 9.2
8
5
8
1