Ducati monster 620 i.e. - Page 527

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electric system
sezione / section
P 8
55Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Giunti a questo punto della procedura
della programmazione, sono state
programmare due chiavi nere e il
decodificatore nel cruscotto. La
procedura va continuata nel seguente
modo:
- entro 15 secondi portare il
blocchetto avviamento su ON con
la chiave rossa.
- lasciare la chiave in posizione ON
per non meno di 5 secondi e non
più di 15 secondi, per consentire il
trasferimento dei dati dal
decodificatore alla centralina
controllo motore e
successivamente posizionare la
chiave su OFF
- attendere 10 secondi prima di
portare il blocchetto avviamento
ancora su ON
La procedura della programmazione è
terminata. Il sistema immobilizer è
stato completamente programmato.
Nel caso in cui si dovesse
programmare anche un solo
elemento del sistema immobilizer, la
procedura indicata va effettuata
completamente e mai parzialmente.
Al termine della procedura verificare il
corretto avviamento del motore con
le chiavi nere.
Attenzione
Se durante la procedura di
programmazione compare sul display
multifunzione la scritta "OFF",
significa che la programmazione è
stata interrotta. Ripetere la procedura
dall'inizio. Per effettuare
correttamente la programmazione
dell'immobilizer è importante
rispettare scrupolosamente i vincoli di
tempo e le altre condizioni indicate.
Now two black keys and the decoder
inside the instrument panel are
successfully programmed. Continue
as follows:
- turn the red key to ON within 15
seconds;
- leave the key positioned to ON for
5 to 15 seconds (not less than 5
and not more than 15 seconds) to
allow data transfer from the
decoder to the engine control unit
and then turn the key to OFF
- allow 10 seconds before turning
the key to ON again.
Now the programming procedure is
over. Immobilizer programming is
completed. The above procedure
must be fully complied with even
though just a part of the immobilizer
system needs to be programmed.
Partial programming is not allowed!
When finished, ensure that the
engine starts if programmed black
keys are used.
Warning
If "OFF" shows on the
multifunction display when
programming, it means that the
programming procedure has been
aborted. Repeat the procedure from
the start. Strictly comply with given
times and indication for correct
immobilizer programming.