Ecoflam BLU 120 P - Page 5

pag.5
LB357 AZUR 40/60 - BLU 120 P / 120 MC BM2
Die Brenner sind für
Brennkammer gemäß EN 676
zugelassen worden.
Falls die Abmessungen der
Brennkammer des Heizkessels,
in die der Brenner installiert
wird, kleiner ist, so muß der Hersteller des
Brenners konsultiert werden.
I bruciatori sono stati omologati in camere di
combustione secondo le norme EN 676. Se le
dimensioni della camera di
combustione della caldaia,
nella quale deve essere
installato il bruciatore, è più
piccola, consultare il
costruttore del bruciatore.
The burners have been
certified in combustion
chambers according to EN
676 standards.
Consult the burner manu-
facturer if the combustion
chamber of the boiler in
which the burner is to be installed has smaller
dimensions.
Les brûleurs ont été homologués dans des
chambres de combustion selon les normes EN
676. Si les dimensions de la
chambre de combustion de la
chaudière, dans laquelle le brû-
leur doit être installé, sont plus
petites, contacter le construc-
teur du brûleur.
RAMPE D' INSTALLAZIONE GAS / RAMPES D’INSTALLATION GAZ
GAS RAMP INSTALLATION / INSTALLATIONSRAMPEN GAS
1
247
9
10
8
3
1 - tubazione gas / canalisation gaz / Main gas pipe / Gasleitung
2 - rubinetto di intercettazione / robinet d arriv e gaz / Cutoff cock / Absperrhahn
3 - giunto antivibrante / joint anti-vibrations / Vibration-damping joint / Vibrationsd mpfung
4 - presa di pressione / prise de pression / Pressure inlet / Druckanschlu§
5 - regolatore di pressione / r gulateur de pression / Pressure gauge / Druckregler
6 - giunto 3 pezzi / joint 3 pi cesv / 3 pieces joint / Dreiteiliger Anschlu§
7 - pressostato gas di minima / pressostat gaz seuil minimum / min gas pressure / Druckw chter Gas Minimum
8 - elettrovalvola di sicurezza / lectrovanne de s curit / safety solenoid valve / Sicherheitsmagnetventil
9 - elettrovalvola di lavoro / lectrovanne de fonctionnement / operating solenoid valve / Arbeitsmagnetventil
10 - presa di pressione / prise de pression / Pressure inlet / Druckanschlu§
5
6
installatore
installateur
installer
installateur
12
24 40 70 100 190 480 1200 2450
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
1,0
2,0
3,0
4,0
d=0,225
d=0,3
d=0,4
d=0,5
d=0,6
d=0,7
d=0,8
(b)
(a)
Lunghezza camera di combustione Longueur chambre de combustion Length combustion chamber L nge Brennkammer
kW
d = diametro camera di combustione
d = diam tre chambre de combustion
d = diameter combustion chamber
d = Durchmesser Brennkammer
installatore/installateur
installer/installateur
1
23
4
6
4
4
5
A L’installazione deve essere fatta in
conformità alle disposizioni locali.
C L’installation doit être effectuée
conformément aux réglementations locales
B Installation must be carried out in
compliance with the local provisions.
G Die Installation muß in
Übereinstimmung mit den lokalen
Bestimmungen ausgeführt werden.
1 - tubazione gas / canalisation gaz / Main gas pipe / Gasleitung
2 - rubinetto di intercettazione / robinet d’arrivée gaz / Cutoff cock / Absperrhahn
3 - giunto antivibrante / joint anti-vibrations / Vibration-damping joint / Vibrationsdämpfung
4 - presa di pressione / prise de pression / Pressure inlet / Druckanschluß
5 - Gruppo multiblock versione on/off completo di: / groupe multiblock version on/ off muni de:
Multiblock unit on/off version complete of: / Multiblockaggregat Version on/off mit:
* filtro gas / filtre gaz / gas filter / Gasfilter
* regolatore di pressione / régulateur de pression / pressure gauge / Druckregler
* elettrovalvola di sicurezza / électrovanne de sécurité / safety solenoid valve / Sicherheitsmagnetventil
* elettrovalvola di lavoro / électrovanne de fonctionnement / operating solenoid valve / Arbeitsmagnetventil
6 - dispositivo controllo tenuta valvole / dispositif contrôle étanchéité soupapes
eakage control device / Kontrollvorrichtung Dichtigkeit Ventile
AZUR 40-60 / BLU 120 P
BLU 120 P multiblock