- 164 -
DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS DANSK pz.
1 Baueinheit Brennraum Haardstructuur Conjunto estrutura lareira Samling for brændekammerkonstruktion 1
2 Baueinheit Tiegelhalterung Vuurhaardsteun Conjunto porta recipiente Samling for brændekammerholder 1
3 Ersatz Vermiculit Vervangingsset vermiculiet Vermiculite Kit de substituição Sæt for udskiftning af Vermiculit 1
4 Baueinheit Beschickung Ladergroep Conjunto carregador pellet Samling for pillepåfylder 1
5 Warmluftabdeckung Bekleding warme lucht Cárter ar quente Skærm for varm luft 1
6 Rauchabzugsstutzen mit Inspektionsöffnung Bocht rookgasafvoer met inspectiemogelijkheid Cotovelo saída fumos com inspecção Røgudledningsdel med inspektion 1
7 Verschluss Luftabdeckung Afsluiting onderste bekleding Fecho cárter inferior Lukning af nedre skærm 1
9 Baueinheit Aschefach Aslade Conjunto caixa cinzas Samling for askeskuffe 1
10 Baueinheit Pellets-Behälter Pellettank Conjunto depósito pellet Samling for pillebeholder 1
11 Abdeckung aus Gusseisen Gietijzeren bovenkant Top ghisa Støbejernstop 1
12 Rückseite Achterkant Retro Bagside 1
13 Schwingungsdämpfer D.40 Trillingsdempend pootje d.40 Pé anti-vibrante d.40 Antivibrationsfod d.40 4
14 Getriebemotor Reductiemotor Motorredutor Gearmotor 1
15
CE Dichtung Rauchdichtung
Afsluiting papier CE rookgasmotor Vedante carta ce motores fumos Papirtætning CE for motorrøg 1
16 Metallverschluss Abzug Metalen afsluitdop buis Tampa metálica fecho chaminé Metalprop til lukning af rør 1
18 Halbdeckel oben Halve behuizing boven Semi-cobertura superior Øvre halvskal 1
19 Verschlussbügel Beschickung Sluiting staaf lader Suporte fecho carregador Lukkebeslag for påfylder 1
20 Patronenrohr Buis voor element Tubo para cartucha Rør til patron 1
21
Li Seitenprofi lhalterung Vermiculit
Profi el links blokkering zijpaneel vermiculiet Perfi l esq. de travamento do lado revestido em Vermiculite Venstre profi l til blokering af side i Vermiculit 1
22 Aufsatz aus Keramik, BORDEAUX Keramisch bovenstuk BORDEAUXROOD Inserto top cerâmica BORDEAUX BORDEAUX keramikindsats til top 1
22 Aufsatz aus Keramik, CREMEWEISS
Keramisch bovenstuk ROOMWIT Inserto top em ceâmica BRANCO SUJO Cremefarvet keramikindsats til top
1
22 Aufsatz aus Keramik, GRAU Keramisch bovenstuk GRIJS Inserto topem ceâmica CINZENTO Grå keramikindsats til top 1
23 Baueinheit Metallverkleidung rechts, grau Metalen zijpaneel rechts grijs
Conjunto pare lateral metálica dta. cinzenta
Samling for grå højre metalside
1
24 Baueinheit Metallverkleidung links, grau Metalen zijpaneel links grijs
Conjunto pare lateral metálica esq cinzenta
Samling for grå venstre metalside 1
25 Verschlussblech, vorne Afdekking voorkant Painel fecho frontal Frontlukkepanel 1
26 Zentrierstifte Centreerpen keramieke delen Pino centragem cerâmicas Keramisk centreringstap 2
27
Dichtung Beschickung
Flenspakking lader Vedante carta cerâmica carregador Keramisk papirtætning for påfylder 1
28 Stift aus Silikongummi Pin in siliconenrubber Pino em borrancha de silicone Krog i silikonegummi 4
29 Montagebügel Ventilator Bevestigingsbeugels ventilator Suporte fi xação ventilador Beslag til fastgøring af ventilator 1
30 Buchse D.10 Bus D.10 Bussola D.10 Bøsning D.10 1
31 Sicherheits-Druckregler Veiligheidsdrukschakelaar Pressostato de segurança Sikkerhedspressostat 1
To Next Page
Loading...
