- 166 -
DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS DANSK pz.
32 Edelstahlschraube TE M 4x8 Roestvrije schroef E.T. M 4x8 Parafuso Inox T.E. M 4x8 Rustfri skrue T.E. M 4x8 4
33 Unterlegscheibe D.4 Platte ring D.24 Anilha plana D.4 Flad skive D.4 4
34
Stift D. 5x20 Spil D. 5x20 Pino D. 5x20 Tap D. 5x20
1
35 Baueinheit Druckreglerplatte Plaatje drukschakelaar Conjunto placa para pressostato Samling for plade til pressostat 1
36
Rückwand Pellets-Behälter Achterwand pellettank Parede traseira depósito pellet Pillebeholderens bagvæg
1
37 Aluminiumschild Aluminium plaatje Placa alumínio Aluminiumsskilt 1
38 Schnecke f. Rauchabscheider Rookspiraal Caracol para extrator fumos Spiral til røgudsugning 1
39 Einsatz M8x20 Frame M8x20 Inserto M8x20 Indsats M8x20 6
40 Dichtung Schnecke Pakking rookspiraal Vadante caracol Tætning for spiral 1
41 Pelletsbehälter Schutzgitter Beschermingsrooster pellettank Grelha protecção depósito pellet Gitter til beskyttelse af pillebeholder 1
42 Silikonrohr Tube met silicone Tubo silicone Silikonerør 1
43 Befestigungsbuchse Patrone Ring bevestiging elektrische ontstekingsweerstand Boca fi xação cartuxo Bøsning til fastgøring af patron 1
44 Verschluss Rauchabzug re oben Deksel bovenste rookgasafvoer rechts Tampa dta descarga fumos superior Dæksel i højre side til røgudledning foroven 1
45 Verschluss Rauchabzug li oben Deksel bovenste rookgasafvoer links Tampa esq descarga fumos superior Dæksel i venstre side til røgudledning foroven 1
46 Metalldeckel Metalen deksel Tampa metálica Metaldæksel 1
47 Unterlegscheibe Sondenhalterung Ringetje bevestiging sonde Borracha porta sonda fumos Gummi til holder for røgføler 1
48 Platine Elektronische kaart Ficha electrónica Elektronisk kort 1
49 Oberteil Tiegel Bovenste element haard Elemento superior recipiente Øvre element i brændekammer 1
50 Unteres Element mit Dichtung Onderste element met afsluiting Elemento inferior com vedante Nedre element med tætning 1
51 Oberes Luftabzugsgitter, Gusseisen Bovenste gietijzeren verluchtingsrooster Grelha sopro ar superior ghisa Øvre støbejernsgitter til luftudløb 1
52 Baueinheit Tür aus Gusseisen mit Scheibe Gietijzeren deur met glas Conjuntoporta gjisa com vidro Samling for støbejernsluge med glas 1
53 Unterer Sperrstift Türe Onderste stift om deur vast te maken Pino inferiore fi xação porta Nedre tap til fastgøring af luge 1
54 Keramikblende, bordeaux Keramiek zijelement BORDEUAXROOD Parte lateral cerâmica BORDEAUX BORDEAUX keramisk sidepanel 4
54 Keramikblende, cremeweiß Keramiek zijelement ROOMWIT Parte lateral BRANCO SUJO CREMEFARVET keramisk sidepanel 4
54 Keramikblende, grau Keramiek zijelement GRIJS Parte lateral cerâmica CINZENTO GRÅ keramisk sidepanel 4
55 Einbauprofi l Keramik Keramiek profi el Perfi l encastre cerâmca Profi l for keramisk indfatning 4
56 Tb. Ter m6x 20 Tb. Tcr m6 x 20 Tb. Tcr m6 x 20 trilobata Tb. Tcr m6 x 20 med tre fl ige 1
57 Rauchabscheider Rookverwijderaar Extrator fumos Røgudsugning 1
58 Bedienfeld Synoptische paneel Painel sinóptico Synoptisk panel 1
59 Dichtung Tiegelhalterung Afsluiting vuurhaardsteun Vedante porta recipiente Tætning for brændekammerholder 1
60 Patrone 300W Elektrische ontstekingsweerstand 300 w Cartuxa 300 w Patron 300 w 1