ELNA 444 - Curseur de Tension de Fil du Boucleur

37
Triple point de recouvrement Dreifacher Coverstich
q w ert
Aiguille gauche Aiguille centrale Aiguille droite Boucleur Curseur
Linke Nadel Mittlere Nadel Rechte Nadel Greifer Regler
8663Gauch/Links
Point de recouvrement Coverstich
q w ert
Aiguille gauche Aiguille centrale Aiguille droite Boucleur Curseur
Linke Nadel Mittlere Nadel Rechte Nadel Greifer Regler
44-3Gauch/Links
5-33Gauch/Links
-643Gauch/Links
Point de chaînette Kettenstich
q w ert
Aiguille gauche Aiguille centrale Aiguille droite Boucleur Curseur
Linke Nadel Mittlere Nadel Rechte Nadel Greifer Regler
8--3Gauch/Links
-8-3Gauch/Links
--73Gauch/Links
Curseur de tension de fil du boucleur
Ce curseur contrôle la tension du fil du boucleur.
Le déplacement du curseur vers la gauche serre la
tension du fil pour coudre des tissus épais.
Les tensions de fil de l'aiguille doivent être serrées en
tournant le cadran de tension lorsque le curseur est
positionné vers la gauche.
Pour la couture normale, repositionnez le curseur vers
la droite et remettez le cadran de tension à sa position
de réglage initiale.
Réglages de tension recommandés pour des
tissus épais
Greiferfaden-Spannungsverstärker
Dieser Regler verstärkt bei Bedarf die
Greiferfadenspannung.
Schieben Sie diesen Regler nach links, um die
Greiferspannung für das Nähen von schweren Stoffen
zu erhöhen.
Die Fadenspannung sollte durch das Drehen der
Spannungsregler erhöht werden, nachdem der Regler
nach links gestellt wurde..
Schieben Sie den Regler zurück nach rechts und
stellen Sie die Spannungsregler wieder in die
Grundposition für normales Nähen.
Empfohlene Spannungseinstellungen für
schwere Stoffe
REMARQUE:
Pour coudre des couches épaisses de tissu, augmentez
la longueur du point et aidez l'avancement du tissu
avec les mains.
Il se peut que des couches de plus de 6 mm
d'épaisseur n'avancent pas doucement, ce qui peut
entraîner des points sautés et/ou des ruptures du fil ou
de l'aiguille.
HINWEIS:
Erhöhen Sie die Stichlänge und/oder helfen Sie bei der
Stoffzuführung mit der Hand nach, wenn Sie über dicke
Stellen nähen.
Mehrere Lagen, die dicker als 6 mm sind, werden
möglicherweise nicht reibungslos transportiert, was das
Auslassen von Stichen und/oder Nadelbrüche zur Folge
haben kann.