ELNA 664 - Page 59

57
4. Passez le fil sous le guide-fil r de la droite
vers la gauche.
5. Glissez le fil dans la fente t de le couvercle du
levier tendeur du fond.
Soulevez le fil et accrochez-le vers le haut plus
du tiers guide-fil y.
6. Abaissez le fil et glissez-le dans l’entaille droite
de la plaque guide-fil u.
7. Passez la bande de roulement de la droite au
dos du guide-fil de barre à aiguille i.
8. Enfilez l’aiguille gauche o de l’avant vers l’arrière
et tirer le fil environ 10 cm (4˝) de l’oeil de
l’aiguille au dos sous le pied (référez-vous à la
page suivante pour que la façon enfiler
l’aiguille).
Guide-fil
Fente de le couvercle du levier tendeur
Tiers guide-fil
Plaque guide-fil
Guide-fil de barre à aiguille
Aiguille gauche
4. Führen Sie den Faden unter die Fadenführung r
von rechts nach links.
5. Führen Sie den Faden durch den Schlitz t von
unten nach oben.
Ziehen Sie den Faden hoch und führen ihn oben
über die Fadenführung y.
6. Führen Sie den Faden wieder nach unten durch
die linke Öffnung der Führungsplatte u.
7. Führen Sie den Faden auf die Rückseite
der Nadelhalterung i.
8. Fädeln Sie den Faden durch das linke Nadelöhr
o. Ziehen Sie den Faden ungefähr 10 cm (4˝)
zur Rückseite unter den Nähfuß durch.
Gewindeführer
Schlitz der Aufnahmehebelabdeckung
Drittel Gewindeführer
Führerplatte
Nadelstab-Gewindeführer
Linke Nadel
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
9
9