2
Inhalt / Content / Contenu
Deutsch
Allgemeine Hinweise �������������������������������������������������������������������������������������3
Bedienung (Display und Ableseschleifen) �����������������������������������������������������4
Fehlercodes und Fehlerbeschreibungen �������������������������������������������������������6
Installation Wärmezähler �������������������������������������������������������������������������������7
Installation Temperaturfühler �������������������������������������������������������������������������8
Montage der Wandhalterung �������������������������������������������������������������������������9
Schnittstellen und Optionen�������������������������������������������������������������������������10
Technische Daten F90S ������������������������������������������������������������������������������12
EG-Konformitätserklärung ���������������������������������������������������������������������������13
Notizen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������14
English
General Information �������������������������������������������������������������������������������������15
Operation (Display and Readout-Loops) �����������������������������������������������������16
Error Codes and Error Descriptions ������������������������������������������������������������18
Heat Meter Installation���������������������������������������������������������������������������������19
Temperature Sensor Installation ������������������������������������������������������������������ 20
Wall Bracket Installation ������������������������������������������������������������������������������21
Interfaces And Options ��������������������������������������������������������������������������������22
Technical Data F90S �����������������������������������������������������������������������������������24
EC Declaration Of Conformity ���������������������������������������������������������������������25
Notes �����������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Français
Remarques générales ���������������������������������������������������������������������������������27
Utilisation (écran et boucles de lecture) ������������������������������������������������������28
Codes d‘erreur et descriptions des erreurs �������������������������������������������������30
Installation du compteur de chaleur�������������������������������������������������������������31
Installation du capteur de température ��������������������������������������������������������32
Montage du support mural���������������������������������������������������������������������������33
Interfaces et options ������������������������������������������������������������������������������������34
Données techniques F90S ��������������������������������������������������������������������������36
Déclaration de conformité CE����������������������������������������������������������������������37
Notes �����������������������������������������������������������������������������������������������������������38