VOR DEM ZUSAMMEN- ODER AUSEINANDERBAU
A SICHERHEITS-VORSCHRIFTEN
A1 Allgemeines
EL-O-Matic haftet nicht für Schäden oder Verlet-
zungen, die durch Nichtbeachtung der Sicherheits-
vorschriften in dieser Anleitung oder durch Nach-
lässigkeit bei der Installation, dem Betrieb, dem 
Einstellen oder der Wartung und Instandhaltung 
dieser Maschine verursacht wurden. Je nach den 
spezifischen Arbeitsumständen sind möglicherwei-
se weitere, ergänzende Sicherheitsmaßnahmen er-
forderlich. Da EL-O-Matic keinen direkten Einfluß 
auf die einzelnen Anwendungen der Maschine bzw. 
die Betriebs- und Wartungsbedingungen hat, ist 
der Bediener dafür verantwortlich, daß alle gelten-
den Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Bitte informieren Sie EL-O-Matic unverzüglich 
über Gefahrensituationen, die in dieser Anleitung 
nicht beschrieben wurden. Der Bediener trägt die 
alleinige Verantwortung dafür, daß die örtlichen 
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften einge-
halten werden.
A2  Reparaturen, Wartung oder Änderun-
gen
• Reparaturen,WartungoderÄnderungen,die
nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, 
sind ausschließlich Fachleuten von EL-O-Matic 
vorbehalten.
• DieELQ-AntriebistsokonzipiertumohneWar-
tung zu betreiben (für die normale Lebensdauer 
des Antriebs).
 Achtung
 DieelektronischenTeiledesELQ-Antriebs
oder des Zubehörs können durch Entla-
dung von statischer Elektrizität beschädigt 
werden. Berühren Sie daher vor Beginn der 
Arbeiten eine geerdete Metallfläche, so 
daß Sie frei von statischer Elektrizität sind.
B LAGERUNG
B1  Lagerung im Lager
• Antriebesindineinemsauberen,trockenen
Lager ohne starke Schwingungen und schnelle 
Temperaturwechsel zu lagern.
• AntriebenichtaufdemBodenlagern.
• InGegendenmithoherLuftfeuchtigkeitistder
Antrieb mit einem Päckchen Trockenmittel im 
Motorgehäuse zu lagern (dies absorbiert über-
mäßige Feuchtigkeit).
B2  Lagerung vor Ort
• Antriebesindaneinemsauberen,trockenen
Ort ohne starke Schwingungen und schnelle 
Temperaturwechsel zu lagern.
• SorgenSiedafür,daßalleAbdeckungendes
Antriebs angebracht und gut befestigt sind.
• WennkeinStromvorhandenist,legenSieein
Päckchen Trockenmittel in das Motorgehäuse 
(setzen Sie die Abdeckung wieder auf und be-
festigen Sie sie gut).
• ErsetzenSiedieKunststoffstopfenindenKabe-
leinführungendurchentsprechendeRohrlei-
tungsstopfen.
 Hinweis
  Bei Nichtbeachten der Lagervorschriften 
wird die Garantie nichtig.
C SCHMIERUNG
Der Antrieb braucht nicht geschmiert zu werden. 
El-O-Matic verwendet ein Getriebe mit Dauer-
schmierung, daß für die normale Lebensdauer des 
Antrieb ausreichend  ist.
D HEBEANWEISUNG 
• VerwendenSieHebezeugenwievondennatio-
nalenoderlokalenRechtsvorschriftenerford-
erlich..
  Table A1  Gewicht ELQ Antriebe
Größe
ELQ
100
ELQ
200
ELQ
300
ELQ
500
ELQ
800
Gewicht (kg.) 13 14 14.5 28 30
Gewicht (lb.) 29 31 32 62 66
• Eswirddringendempfohlen,Hebebänderzu
verwenden, um den Antrieb und Ventil zu he-
ben.
• WenneinAntriebundVentilangehobenwerden
sollte,wirdesdringendempfohlen,dieHe-
bebänder in solcher Weise anzubringen, dass 
Antrieb und Ventil unterstützt wird.