EMS AIR-FLOW handy 3.0 User Manual

3
BEHANDLING
Indikationer
AIR-FLOW handy 3.0 rekommenderas för
följande:
• Borttagning av äckar/missfärgningar och
tandplack.
• Borttagning av plack för placering av förseg-
lingar.
• Ytförberedelse före bindning/cementering av
inlägg, pålägg, kronor och fasader.
• Ytförberedelse före placering av komposit-
restaureringar.
• Rengöring före bindning av tandställning.
• Effektiv borttagning av plack och äckar för
ortodontipatienter.
• Borttagning av äckar för färgbestämning.
• Borttagning av plack före uorbehandling.
• Borttagning av plack och äckar före tand-
blekning.
Kontraindikationer
För att förhindra alla risker för emfysem,
överkänslighet, blödning och obehag för patienten
är det strängt förbjudet att använda supragingivala
pulver (EMS CLASSIC, CLASSIC COMFORT och
SOFT) under subgingivala behandlingar (kontakt
med mjukvävnad, dentin, cement).
Patienter som lider av kronisk bronkit eller
astma får inte, under några omständigheter,
behandlas med en luftpolerande enhet. Luft- och
pulverstrålen skulle kunna orsaka andningssvå-
righeter.
Indicazioni
AIR-FLOW handy 3.0 è consigliato per le seguenti
applicazioni:
• Rimozione di macchie/colorazioni e placca
dentale
• Rimozione di placca per applicazione di si-
gillante
• Preparazione della supercie prima dell'ade-
sione/cementazione di otturazioni, corone e
faccette estetiche
• Preparazione della supercie prima dell'ap-
plicazione di restauri in materiali compositi
• Pulizia prima dell'adesione di piastrine
• Rimozione efcace di placca e macchie in
pazienti ortodontici
• Rimozione di macchie per la determinazione
del colore
• Rimozione della placca prima della uoriz-
zazione
• Rimozione di placca e macchie prima della
procedura di sbiancamento
Controindicazioni
Per evitare il rischio di ensema, ipersen-
sibilità, sanguinamento e disagio del paziente,
è rigorosamente vietato utilizzare polveri sopra-
gengivali (EMS CLASSIC, CLASSIC COMFORT
e SOFT) durante i trattamenti sottogengivali
(contatto con tessuti molli, dentina, cemento).
Non trattare in alcun caso pazienti che
soffrono di bronchite cronica o asma con dispo-
sitivi di pulizia ad aria, in quanto il getto d'aria e le
polveri potrebbero provocare difcoltà respiratorie.
TRATTAMENTOTRATAMIENTO
Indicaciones
El AIR-FLOW handy 3.0 se recomienda para:
• Eliminación de manchas/coloraciones y placa
dental,
• Eliminación de la placa para la colocación
de sellantes,
• Preparación de la supercie previa a adhesión/
cementado de incrustaciones estéticas,
coronas y carillas,
• Preparación de la supercie previa a la colocación
de restauraciones con resinas compuestas,
• Limpieza previa a la unión de brackets de
ortodoncia,
• Eliminación efectiva de la placa y manchas
en pacientes de ortodoncia,
• Eliminación de manchas para determinar el matiz,
• Eliminación de la placa previa al tratamiento
de uoración,
• Eliminación de la placa y manchas previa al
procedimiento de blanqueamiento.
Contraindicaciones
Para evitar el riesgo de ensema, hipersen-
sibilidad, sangrado y molestias en el paciente, se
prohíbe estrictamente el uso de polvos supragin-
givales (EMS CLASSIC, CLASSIC COMFORT
y SOFT) durante los tratamientos subgingivales
(contactos con tejidos blandos, dentina, cemento).
Los pacientes que sufren bronquitis crónica o
asma no deben ser tratados, bajo ninguna circuns-
tancia, con un dispositivo de pulido neumático. El
chorro de aire y polvo podría provocar dicultades
respiratorias.
FB-568_3_rev_A-01_Handy 3.indd 3 6/13/2016 3:06:12 PM

EMS AIR-FLOW handy 3.0 Specifications

General

Brand	EMS
Model	AIR-FLOW handy 3.0
Category	Dental equipment
Language	English