EMS PM100 - Page 22

12
Zakładanie końcówek
Do zakładania końcówek EMS na rękojeść
i w celu uzyskania prawidłowego momentu
dokręcenia, należy używać wyłącznie klucza
CombiTorque. Po dokręceniu końcówki, w
celu uzyskania wymaganego momentu, należy
wykonać dodatkowo ćwierć obrotu.
Więcej informacji na temat stosowania
końcówek można znaleźć w rozdziale „Tryb i
końcówki”.
Προσάρτηση των οργάνων
Για να σφίξετε το όργανο EMS στο εξάρτημα
χειρός με τη σωστή ροή χρησιμοποιείτε αποκλει-
στικά το CombiTorque. Αφού βιδώσετε το όργανο
εντελώς, στρέψτε κατά ακόμη ένα τέταρτο της
στροφής ώστε να επιτύχετε την απαιτούμενη
ροπή.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
τη χρήση των οργάνων, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Τρόπος λειτουργίας και όργανα".
Attaching the instruments
Use only the CombiTorque to tighten the
EMS instrument on the handpiece to the correct
torque. Once the instrument is screwed all the
way in, give an extra quarter of a turn to obtain
the required torque.
For further details on the use of the instru-
ments, please refer to the "Mode and instruments"
chapter.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 12 3/27/2013 10:45:52 AM