EMS PM100 - Растворы, Совместимые С Контуром; Kompatibilní Roztoky; Devre Ile Kullanılabilir Solüsyonlar

17
Devre ile kullanılabilir solüsyonlar
Uygunsuz karışım
Tedavi sırasında farklı dezenfektan solüs-
yonlar kullanılabilir. Bu solüsyonlar arasında
kimyasal tepkimeler söz konusu olabilir ve cihazın
hasar görmesine neden olabilirler. Farklı dezen-
feksiyon solüsyonları kullanmadan önce, devreyi
20 saniye boyunca damıtılmış (veya demineralize)
su ile yıkayın (lütfen, "Tedavi sonrası" bölümüne
bkz.).
Tedavi için kullanılan dezenfektan
solüsyonlar
• Klorheksidin (≤ 0.%3)
• Fizyolojik su (NaCl ≤ %0.9)
• Hidrojen peroksit (H
2
O
2
≤ %3)
• Difenil üre
• Kuaterner amonyum bileşikleri
• Sitrik asit
• Aroma özleri
• Etanol
Yaygın olarak kullanılan ürün örnekleri
BacterX
®
pro / Triclosan / Listerine
®
/ Alodont
®
/ Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ / Scope
®
/
Cepacol
®
/.....
Devrenin yıkanması için kullanılan
dezenfektan solüsyonlar
• EMS Ultra Clean (H
2
O
2
%6)
• Hidrojen peroksit (H
2
O
2
≤ %5)
• Sterilox (hipokloröz asit)
Lütfen, dezenfektan ürünlerin kullanım-
larına yönelik talimatları okuyun.
Lütfen, bu ürünlerin satın alımları ve kulla-
nımlarına ilişkin olarak bulunduğunuz ülkenin
yürürlüğünde bulunan normları kontrol edin.
Kompatibilní roztoky
Nekompatibilní míchání
V průběhu ošetření může docházet k
používání různých dezinfekčních roztoků. Mezi
nimi by pak mohlo dojít k chemické reakci a
následnému poškození přístroje. Proto před
použitím odlišného roztoku proplachujte okruh
kapaliny destilovanou (nebo demineralizovanou)
vodou po dobu 20 sekund (viz kapitola "Ukončení
ošetření").
Dezinfekční roztoky pro ošetření
• Chlorhexidin (≤ 0,3 %)
• Fyziologický roztok (NaCl ≤ 0,9 %)
• Peroxid vodíku (H
2
O
2
≤ 3 %)
• Karbanilid
• Kvartérní amoniové sloučeniny
• Kyselina citronová
• Aromatické esence
• Etanol
Příklady běžných produktů
BacterX
®
pro / Triclosan / Listerine
®
/ Alodont
®
/ Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ / Scope
®
/
Cepacol
®
/.....
Dezinfekční roztoky pro čištění okruhu
• EMS Ultra Clean (H
2
O
2
6 %)
• Peroxid vodíku (H
2
O
2
5 %)
• Sterilox (kyselina chlorná)
Přečtěte si pokyny ohledně použití jednot-
livých dezinfekčních produktů.
Při pořizování a používaní těchto produktů
se řiďte normami planými ve vaší zemi.
Растворы, совместимые с контуром
Несовместимые смеси
В процессе лечения могут быть
использованы различные дезинфицирующие
растворы. Между этими растворами могут
произойти химический реакции и повредить
прибор. Промывайте жидкий контур в
течение 20 секунд дистиллированной
(или деминерализованной) водой перед
использованием другого дезинфицирующего
раствора (см. главу "Конец лечения" ).
Дезинфицирующие растворы для лечения
• Хлоргексидин (≤ 0,3%)
• Физиологический раствор (NaCl ≤ 0,9%)
• Перекись водорода (H
2
O
2
≤ 3%)
• Карбанилиды
• Четвертичные соединения аммония
• Лимонная кислота
• Ароматическая эссенция
• Этиловый спирт
Примеры общеупотребительных
продуктов
BacterX
®
pro / Triclosan / Listerine
®
/ Alodont
®
/ Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ / Scope
®
/
Cepacol
®
/.....
Дезинфицирующие растворы для
промывки контура
• EMS Ultra Clean (H
2
O
2
6%)
• Перекись водорода (H
2
O
2
5%)
• Sterilox (хлорноватистая кислота)
Прочитайте инструкции использованию
дезинфицирующих средств.
Обратитесь к стандартам, действующим
в вашей стране в отношении приобретения и
использования этих средств.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 17 3/27/2013 10:45:56 AM