EMS PM100 User Manual

44
KONSERWACJA
Końcówki systemu Piezon EMS należy regularnie
sprawdzać za pomocą „Karty do końcówek” EMS.
W trakcie użytkowania, końcówki ultradźwiękowe
zużywają się i stają się krótsze. Zużyte końcówki
są nieskuteczne i wywołują dyskomfort u pacjenta.
Końcówki z oznakami zużycia na
powierzchni diamentowej należy wymienić.
Ze względów ostrożności, nie należy
przekraczać zatwierdzonego okresu trwałości
elementów (patrz rozdział Dane techniczne).
Zawsze należy używać oryginalnych części
EMS. Stosowanie nieoryginalnych końcówek może
doprowadzić do zniszczenia urządzenia, może być
także niebezpieczne dla użytkownika i pacjenta.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Τα όργανα Piezon της EMS πρέπει να ελέγχονται
τακτικά με την κάρτα "Tip Card" της EMS. Τα
όργανα υπερήχων φθείρονται με τη χρήση, το δε
μήκος τους μειώνεται. Τα φθαρμένα όργανα είναι
αναποτελεσματικά και προκαλούν δυσάρεστη
αίσθηση στον ασθενή.
Τα όργανα που εμφανίζουν ενδείξεις φθοράς
στην αδαμάντινη στρώση πρέπει να αντικαθίστανται.
Για λόγους πρόληψης, συνιστάται να μην
υπερβαίνετε την εγκεκριμένη διάρκεια ζωής των
εξαρτημάτων (ανατρέξτε στο κεφάλαιο ''Τεχνικά
στοιχεία'').
Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά εξαρτήματα
EMS. Η χρήση μη αυθεντικών εξαρτημάτων
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό και
τραυματισμό του ιατρού ή του ασθενή.
MAINTENANCE
The EMS Piezon instruments must be checked
regularly using the EMS "Tip Card". Ultrasound
instruments wear during use and become shorter.
Worn instruments are ineffective and are a cause
of discomfort to the patient.
Instruments showing wear on the diamond
coating must be replaced.
For precautionary reasons, do not exceed
the validated lifespan of the components (see the
Technical Data chapter).
Always use EMS original parts. Using non-
original components may damage the equipment,
and practitioner or patient may be injured.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 44 3/27/2013 10:46:23 AM

EMS PM100 Specifications

General

Brand	EMS
Model	PM100
Category	Dental equipment
Language	English