50
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Firma EMS i dystrybutor produktu nie ponoszą
odpowiedzialności za bezpośrednie lub pośrednie
urazy ani uszkodzenia powstałe w wyniku niepra-
widłowego użytkowania, nieprzestrzegania
zaleceń znajdujących się w instrukcji obsługi,
niewłaściwego przygotowania oraz konserwacji.
Przeciwwskazanie: drgania ultradźwiękowe
mogą wpływać niekorzystnie na pracę stymu-
latorów serca oraz debrylatorów. Dlatego nie
zaleca się stosowania tego produktu w przypadku
pacjentów ze stymulatorem serca lub debryla-
torem.
Urządzenie należy używać zgodnie z jego
przeznaczeniem: przed użyciem urządzenia,
należy przeczytać instrukcję obsługi. Odnosi się to
również do sprzętu używanego wraz z niniejszym
produktem. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi
może doprowadzić do poważnych obrażeń
użytkownika lub pacjenta, nieodwracalnego
uszkodzenia urządzenia.
Ryzyko wybuchu: urządzenia nie należy
używać w obecności łatwopalnych środków
znieczulających lub gazów.
Tylko wyszkolony i wykwalifikowany
personel może korzystać z urządzenia.
Przed rozpoczęciem leczenia należy
zawsze sprawdzić zawartość butelki oraz płyn
obecny w obwodzie.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η EMS και ο αντιπρόσωπος του παρόντος
προϊόντος δεν ευθύνονται για τυχόν άμεσο ή
συνεπακόλουθο τραυματισμό ή βλάβη που
προκύπτει από ακατάλληλη χρήση, ιδιαίτερα δε
από τη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας ή από
ακατάλληλη προετοιμασία και συντήρηση.
Αντένδειξη: οι υπερηχητικές ταλαντώσεις
ενδέχεται να παρεμβάλλονται στην ομαλή
λειτουργία βηματοδοτών και απινιδωτών.
Συνεπώς, συνιστάται να αποφεύγεται η χρήση
του συγκεκριμένου προϊόντος σε ασθενείς με
καρδιακό βηματοδότη ή απινιδωτή.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά
για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται: προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε
μελετήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Το ίδιο ισχύει για
οιοδήποτε εξοπλισμό χρησιμοποιείται σε συνδυα-
σμόμε το παρόν προϊόν. Η μη τήρηση των οδηγιών
λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει τον σοβαρό
τραυματισμό του ασθενή ή του χρήστη ή (ενδεχο-
μένως ανεπανόρθωτη) βλάβη του προϊόντος.
Κίνδυνος έκρηξης: μη χρησιμοποιείτε το
παρόν προϊόν παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών
ουσιών ή αερίων.
Το παρόν προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο
προσωπικό.
Πριν από κάθε θεραπεία ελέγχετε το περιε-
χόμενο της φιάλης καθώς και το υγρό που υπάρχει
στο κύκλωμα.
SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the dealer of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc-
tions, or improper preparation and maintenance.
Contraindication: ultrasonic oscillations
may prevent cardiac pace makers and debril-
lators from functioning properly. Therefore, we
recommend that patients with a cardiac pace-
maker or a debrillator should not be treated with
this product.
Use for the intended purpose only: before
using the product, make sure that you have studied
the operating instructions. This also applies to
any equipment used with this product. Failure to
observe the operating instructions may result in
the patient or user suffering serious injury or the
product being damaged, possibly beyond repair.
Risk of explosion: do not use this product
in the presence of inammable anaesthetics or
gases.
This product must be used only by trained
and qualied personnel.
Check before each treatment the contents
of the bottle as well as the liquid present in the
circuit.
During treatment, avoid touching the
patient with the handpiece, as the heat from the
handpiece can be uncomfortable for the patient.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 50 3/27/2013 10:46:28 AM
To Next Page
Loading...
Need help?
General
