Epson Stylus Office BX935FWD - Checking;Cleaning the Print Head

102
Q
Print head cleaning uses some ink from some cartridges, so clean the print
head only if quality declines. Use Nozzle Check to identify defective color(s)
so you can select appropriate color(s) to clean. Black ink may be used in
color images.
La pulizia della testina di stampa consuma inchiostro da alcune cartucce
e, pertanto, eseguirla soltanto se la qualità di stampa peggiora. Usare
Controllo ugelli per identicare i colori difettosi da pulire. L’inchiostro nero
può essere utilizzato nelle immagini a colori.
En la limpieza del cabezal se usa algo de tinta de algunos cartuchos, así que
sólo hay que limpiarlo si disminuye la calidad. Utilice Test inyect. para ver
qué color o colores fallan y así podrá seleccionar los colores que hace falta
limpiar. Es posible que se utilice tinta negra para las imágenes en color.
Como a limpeza da cabeça de impressão gasta alguma tinta de alguns
tinteiros, limpe-a apenas se a qualidade diminuir. Utilize a Verif. Jactos para
identicar a(s) cor(es) com problemas e seleccionar a(s) cor(es) adequada(s)
para a limpeza. Poderá ser utilizada tinta preta nas imagens a cores.
C
Select Maintenance.
Selezionare Manutenzione.
Seleccione Mantenimnto.
Seleccione Manutenção.
Load A4 plain paper in cassette 1.
Caricare carta comune A4 nel
cassetto 1.
Ponga papel normal A4 en la
cassette 1.
Coloque papel normal A4 no
alimentador 1.
A R & 24
B
Select Setup.
Selezionare Setup.
Seleccione Cong.
Seleccione Conf.
Select Nozzle Check.
Selezionare Controllo ugelli.
Seleccione Test inyect.
Seleccione Verif. Jactos.
D E
Print the nozzle check pattern.
Stampare il motivo di controllo
ugelli.
Imprima el patrón del test de
inyectores.
Imprima o modelo de vericação
dos jactos.
Checking/Cleaning
the Print Head
Controllo e pulizia
della testina di
stampa
Revisión/Limpieza
del cabezal de
impresión
Vericar/Limpar a
cabeça de impressão